民
二拾年二 月拾三日
螬 拜 ft
(哈二)
攀
凝
i
錄
I i
i
市的四 食愛入人包麵 磅夠叉
举卽'A凼偏印本樣聿IB
HO SUN HING CO.
258'2 Pender St. E.
Vancouver B.C. PhoneDaug. 5575 啓繁l林理司
到
大
各
貸
d奮s攀斗卑s
"名骨森九l爯女儒,l錄
,^^^ t3,. ,s 一败植索,^嚙氷货不論發
w 7 u r ,、.复推#3普素脊潭^
.^1^ " * 31谲創复潘洛金利,&辦庄,
、j;J;;j ,.M喊囊蕃逸笼
N 〃1物真v經,义易主.f镇-^f
,重靠飾
發
宜
irLi 一,1,.本5^*之逸票成毫
求敛,夂局99餐f他
杀说,盧复tY^.;9萄仗
.4fl身:象凝放
4H時
肉战
橙菓
棄
桔菓
發行
貸單
印便
函索
奉呈
轸胀.萬大觀客棧 擅理婦科小兒
包暨虱癱牛身不遂 過身不遂限日全愈
敏fs Ta〖Quon RO。日s
18 Pentltr St. 5!: Vancouver B C
SL〃
*-、、、、、,_?.,、、》.» ->?.,.^
想9.楕关.s-戈t,、
\"不可不
《
、 1fl w I - J-,
:想
字粒玲壤
排版雅観
収價低廉
交件迅速
".|.货^谨"或絮,*"祭*^嘲踪.£>话為.^湧,.??^.^,;、„.:;^
丸散百錄來
取
救急一良方
本钎-.^妙^农
對於偷他.,.患
船本軒膏:^丸
敗較人宗.ic网
*吿陴遐邇成
知行患顧 一 次
撒h冗5ip:九析滿
i突五析辨,兀WL
八析俱照I::錄
.原慎,^折收3e
i五
此九+治腎躬
腰背骨械血弱
、0〉@養心
腎A
遺悄遣溺
試服料
血丸
血虚糊港
Jtt-両一一圓
常名小.^命門火乏
頭暈服花賴疲欲唾
虛症铜愈
,>*元
全 ,,
,12-一
忡叫肢凍冷
问/⑨皮膚止癢鮮毒水n:J5t一寬ls , J
一 s 皮虜血丄貼
汕啦濕毒浪癢_小.=
頑瘌疥癩
血痴等鵃
花柳餘毒说偷小
"擦條收效祌.^
⑥rg濕毒俱爲仙露除
統新先屮1s本埠瑜胞多紫衣館i:-受濕毒.^變牛"粒痕癢
等症者頗小乏入此等症纈綿雜愈忠者ik:之弟幸於莉;:::購
有貴轩之皮虜水敉螬分與摘^用均能藥到囘.it衆皆稱
妙嘱弟tf貿故特字到,求將^水;打.s郵奇下以嫩簾
界之需幷析將此幽刊於報..-以富廣吿爲盼 梁恩
一付
Long Yeou 421 E. Jefferi st: Springfield, 111
@©神效脚腫丸 毎l;w,ls
弟前染脚部浮腫帶痛^醫無功偶遇曹ic子然述及曾統新
先生醫藥良妙幷以丸散良方合集見示於氽因知先生有脚
腫丸脚腫水發售乃即函購 一 枓服用之後腫痛俱消至今無
復發之患真良藥也 關祟榮敗
rhuag Lee 22 Thompson St.
Eapry Dock, S. Wales,England
©@遠年頭痛1痊
弟染久年頭痛之症四時發作苦楚難當.A藥備嘗亳無功效
近見報載西入北架氏亦忠此症鲔曹絲新先生治愈因特將
.他狀函求曹先生治理蒙按症發藥付來照單用藥頭痛,A.^
至今數月未兒復發於此町知曹先生良翳良藥名.小虛傳矣
紐約舂嵐敢
Chas. Yen 1124 Von Ast Ave. Astoria, L, I., N. Y.
i頑痰咳繁良方
讓染頑汰晐嗽之症已逾牛年服i多頃症如故飮ft難
夜睡小安羣徵束手未得其策幸得友入介紹即函求曹統新
先生4:f爲設法蒙即付藥到來照f藥不數日而頑症盡愈
般若早知先生必不致如此受苦也感激之i申於報
旅威省江傲讓白
Sam sinp 731 ?shti. Ave., Sheboygan, Wis.
@@-辨渴 一 齊消
曹統新先生鑒妝者敝友前r白濁碱疳諸症曾函求先t治
绅蒙寄伞茶劑藥丸等照交敝友應用後碱棺白濁兩吝俱消
先生如此良凝妙藥弟知之久矣i則弟在企連李巴場餐館之
時爐川先生之藥皆能收效至此次友入初欲用西醫藥針治
裡弟勧其.小.5^務.:《誚曹先生施以屮藥爲佳後果能收功47
今數月亦無再錢對我言不將感佩先生用藥之妙二,-扭此
順靖醫安 旅美洛市炳冷余均屮l-舎
Quan On Chong Co. 319-5th --t. l^ock Springs, Wyo.
系
冬*孔..!^沐凡 A5J.:S^
.4給外久.^骓水每磚_.^
小-^,4,询浙恭每
J辆n肖,納柴水4母
打丄魂rf:-4',4间.^
各确凡歉水t^愤沐
站牧-L波备杀抓备败f
外射.4!竭.:^.^水每碜札
五沐台渴M确,^每磚比
兑外<5-,灯.^?„^确-^每嫂仏
djr娑备伊凡每磚-:ss
冰解内棘淡辜凡h4,^^
-^合牧植子凡^:.5^
"傷上确主耻水^景碑.2£
-^>人戟生少凡^孕碎.£
加寧人o
民c
画磨拳辨魂梵咖
膝使背祸战添对.S^治應每色慈:^名VST指T ;:ili勞
上傷彬;.r^闺斧.^方凍+薄三鞭A^降泉紀羊虹製T^.^在
》溪滋賢水奮、"i血祸-a故"&..*^我-.<^膝淵肌_«?头補貫拔
AK£ nwtfv-WIS-,奇.^ 雀外r^lTT:^嫂盡谈:^.ftc.^表
力大觀客棧
歡迎旅條廣吿
故片本客棧開敦.-厶坤
片打街w門牌:.A號
A後^^街之屮心地點
適.:;ni樓品氣爽装修華
雜房内:gj'4p洋资面盆
冷熟水喉暖氣能沐浴
书全本ii'-^ .小惜
翁資全用新式像CJ^床
褥几桌佈遣逾當凌近
摘胸光顧無任歒迎
雀話 一 八.九二
Dai Quon RoomB
100 Pender ST. w.
vanccuver B IP
A
:y 6
收.o公.z厚^能资承n沐亞打省卡
*^?«A 3S OATARAOT AVU — MIAG
5}新到唐山鮮明各種瓜仁菜米發客
Sang Lung Jan广o.
26 Pender St. W. Vancouver B C, Gs
錄邦.H碌據.e外全科花郤雄症窝-^
公,
廣吿
".— M
w p
改良破化矜55^.3-辦.^國油米*材蘇杭
機貨tt站&品h:i-製:^味叫時瓜菜絲髮
饍他煤竹紙料磁器樂u化桃川品並代
拜-&〜,餺±:..;?散雜站畫報式式4傻^
値新:^W始簡格定.^從廉添胞惠附M
理 劉?^.,^
5披
揮
魚
小號A "針化绵极裙
有+今竭:i^廣^街照
形資3rw辦唐山油糖
酒术蘇杭雜貨俱全如
榮緒君光顧定必從廉
収價以圖久遠交易仰
几留心爲时to有齒件
如l-e夂賜來無換
JUN KEE GO
3 Cain St Sox 366
Vancouver, B, C,
s種阮本祝
米
吿
务银.^..*^"^?應《<^^=?號必乏東^未4^吝乾,^份f幼、,5^w何
;、^..l^r ,询f 4持4我.1:亂實询^在
份專氣务."换,愤庙.》5_力謝货松直但條fis-正*而-s
队堆休我*^夂.^.*44-化.!^份-.??^,.-《之<力^-誠名脉盘
购面氛+裔樣鲷乾资^3威K艮侠v-^,胳+4.^,4
新晒尤魚l?^l?s霉香咸魚時價
五杨庄
四站庄
百磅卜五元五毛
淨,粉仝上 一 百磅"五元五毛
i揚洗衣刷壹打i元六毛
Wgin He日Fish Co
E.airviue,N, E. Can.
本旅館iw設^i:.w"5-緬街爽佐治
街角房舍雅潔汽顿溫暖水喉冷
熟亦與唐3-.=^爲鄰近偷胞光臨
Am話〔矢格J九一 一Lho
士余躍瀾寓
雲卨
s
2
0;
@@患頑痰1者請看
乂^
記
5
1;
v
鄙-=^操紫衣館食燥熟,\-物過名以致喉間.小悄^然常被頑
恢阻塞问結難化雖曾諫.„51醫割之亦難痊愈故函求統新宗
tj:-生醫治蒙寄.s^-化汰丸::^化汰水^藥照單服沐::s兒.51:功
頃恢旣化精神倍隹.H'兒先牛之神醫妙藥.^ 曹起華^,:z
Harry Tao, 3052 W. Madison St. Chicago, 111.
、
驟i
墓溫金有吿白-
收吝弟t^辦能称並梓
里肖汰造商.¥紙、、資
齒械、顿理紙、口供紙
,人fe紙、幽枇、:^抵、
地契,、嘱#、各-,〃"M
,、各稗生意註册/各
稗承項生意、、及大小
衙門战項、、與的\*
:;::各棟义件、,均可代
理、如蒙賜委、定當妥
辦、L^登吿白〜祈爲
垂靑
寫卞樓.^蜜.咼華^
緬街,^.白審":2i^
黄
總
-代
.Bj
@據继上等染料自敏 §
花効w字fAA-w1w懲亦魁3t3之e,as讽 一 个彻頃忠.!^;stt.,v影效a;.:iHA3(t减s M
紅翁血癣丸s料vts t
虹B-去a血fiB^3ft8AR之a M
水腿立消丸J料:;s ^
»*:.>1木.4-6«„1»»不§5£0-小荡_5«»w皮虔w不ffi-:I忍M痛s:^^i;ss氺,e A奴通^
沐al之装ft&ttz 一 sstttsKA74ulMstlrs:.a耶招鹏此.R^S:.;^兩氣血/依外力化s^凝w
新久白稱丸:!脚!-ii!s
此&«8之接>§»|@&&9£»>£&之>^ ALW^n.;^wu;痛&及ii.rsw妙N忠怖朋处
九接5SA小aB逸f fi!8;之8wstttts大w天sf之^別
磁症神効丸s料"s
sa9/.*.-f l __»2疰《85»?««鬼不《.收抢《.»;说《.袋此《:鹏投:£55之
3;
A £
fr試
.f-棧.^片打街一 .n審h姊
.E事縱齊仍仏畤令啟
寧
丸
»^这
時S痛久N生.SSF
之
乂
扯叙斷报丸"料"ss
5Jstttt之器s?RSHftsssfKI s:已也s5w此.!e沐A;.wws.wltv可战级.fl木
接-.'SMR3.t&R3的装SA.頃tM4依依竊CSKmi粗化切快 ,
®恭頌,w齒 ^
*,.28*§.小§.\.咏装必SA:.K9;.^.饰K5??"...據欲l
was !»-胆先生§35:*3曲九卞;;^4,^必卞";50。5-&« g
ws5以共抑MBSW:wa;介ws;&此.3si.wM^"?;M , ^
sow先ttJWM花樣mwMSS;.a裕-S.MS.VftA.il,"tt-wssa久™
SBSS抢.ci-躬sw花柳下w-wu"al小,-小wwil':w屮CMrt.溢,
"»^u^<fia«KS^*.isw.«.s- 9抑先it-WH细SM诉不煤 ::::a65ws;a;ws,;::^w.;.s.:5«..a w
效《站<5染花柳.\-伊碎**餘胡15屮投8.,..脚^5;效竊接松.《^.3;厶:*:^ "SL。;-is;^M.WWW花^
明白兩丸i SAf ..v不!sw:w.助班.lw扱;ts:s先.iiA边/.s i.;s5-sn湖a-s ^
1<«**««宪生531各,:«8-诉3*«*问3*,+ ,«械转屮^!»&丄&=:5:3:* t,-,^.. .i ::-riesA "w
?參
1