^^^,i^^郡《《??^y??^5微
民
拾年二 月拾六hi
禱拜達
4
市的四 食愛人入包麵 碟夠叉
举卽索函備印本樣聿挺
HO SUN HING CO.
258H Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug, 5575 啓尊l林種司
,色特四業營一
轸M.萬大觀客棧 擅理婦科小兒
包截虱癱半身不遂 過身不遂限日全愈
敏fl流 TaiQuon Roo日s
18 Pender St, £ vancosrer B C
鲫甜A敏1852
丸散目錄
救急I良方
i五;
腎丸
i ,遣悄遣溺
陽事.个舉 .w耳錄鳴 tfr吼流水
腰背骨痛血^氣虛試服 一 料
@@養心生.^丸
恍怫.s定神情^炎血虚铺倦
麻痺扣臌目晴無力喊物带滕
本軒近敬年來
封於摘他之患
顳本軒膏rt丸
散較人宗传洲
有扣折今特.i
*吿陴遐邇咸
知传患顢 一 次
滿4,lg者九折滿
卄突五析批兀以h
八折俱照z::錄
原簡扣折收w
商.¥接期化增
另議
一圓
料卅加
常多小水命門火乏
頭暈眼花維疲欲睡
重症亦愈
心i忡叫肢凍冷
諫服此化定必兒功
毎
両
@-@皮膚止堪鮮毒水每適,^元二五
糸
統观一 w皮虜血ilj啡頃癬济癩花柳餘毒^癤..,^
油嵫濕毒痕癢.小^ 血,辦等屬.微力擦條收效砷.3^-
震璗母俱爲仙震
統新先生鑒本埠簾胞多紧衣館其受濕毒,g變生紅粒痕癢
等症者頗.小乏人此等症繩綿難愈患者苦之弟幸於前
一 JJ:
有賁軒之皮膚水敉峰分與僑胞:l:用均能藥到囘存衆皆稱
妙嘱弟代買故特卞到伞求將皮虜水-打山郵寄下以應摘
界之需幷析將此函刊於報匕以當廣吿爲盼 梁恩付
J^ng Yen, 421 E. Jefferson St., sprtn^Jpieid, 111
弟前^脚部浮腫锴痛嵐醫無功偶遇曹ic"一^,ls-iB統新
先生暨藥良妙幷以丸,方合集兒示於余因知先牛Ti^脚
腫丸脚腫水發售乃即函購 一 料服用之後腫
復發之忠真良藥也
(hung Lee 22 Thompson St.
Dock, S. Wales, wngland
榮敗
i遠年頭痛畫痊
年頭痛之症四時發作
載西人北架氏亦患此
當:白
曹缘新
求曹先生治理蒙fttf發藥忖來照
月未兒復錢於此w知曹先生良截
Chas. Yen 1124
治愈囡特將
名不虛傳矣
利春嵐敢
on Ast Ave. AatoHa, L. I., N. Y.
-無功妙
i,咳嗽有良方
卞多頑症如故飮食難入
【入介紹即函求曹統新
〖藥不數日而頑症盡愈
肌之餘特申於報
K^省江汰讓白
Sheboygan, Wis.
讓染頑谈晐嗽之症已逾牛年一
夜睡不安羣醫束WH^其奪-
先生代爲設汰蒙即付藥到來j
鼓s.知先生必不效如此受苦,
ba曰Sing, 731 ?shp Ave ,
@©#獨 一 齊消
曹統新先生鑒妝者敝友莉f白潘鹹疳諸症曾函求先生治
理蒙寄来茶削藥丸等照交敝友應用後鹹疳白衝兩者俱消
先生如此良醫妙藥弟知之久矣前弟在企連李巴堆餐館之
時爐川先生之藥inlrffi收效至此次次入初欲用西醫藥針治
埋弟勧其.小町務.:;!r講曹先生施以中藥爲佳後果能收功..^
今数nct亦無再鍵對我言小勝感佩先生用藥之妙云專此
旅美洛市炳冷余均中h言
9sn On Chong Co. 319-5th ->t. Rock Springs, Wyo.
⑨cg患頑痰i者講看
鄙入f衣館食燥熟之物過多以致喉間不得自然常被頑
谈阻塞问結難化雖曾請四醫割之亦難痊愈故函求統新宗
先生醫治蒙寄來化败丸及化败水武槳照皿後is見有功
頃汰旣化精神倍隹町兒先生之神醫妙藥也曹起華謹.;I:
Harry Tac, 5052 W. Madiaon St Chicago, 111.
is幻
.f藥同阅ij«於爽崴"4..:?華,s-,」"片餘^所袖各項丸
散v山.f错卞悉心製煉毎w i^施w艇小凝效神命t:J5所製
&械藥品馳名.1;1久但"心1;出利物.;^\之舉个惜.1~特
選.1他逍藥材&等ft很藥;魁w楚凌-.i^添胞賜殊
深^^(敝t^特,y::項丸妝藥品.,::-净减惯以酬猪8之椎一:;^
漸擬毎元减收八折〔即毎一几收八毛j
.E弍月l五號f"阔"l.,^號止過此朋
限則照原簡鍵al〜f^近摘胸勿失良機w装 i-顧無無i;b
A,^w蛇"二鞭葯酒 :|:赠.^_兀五
毎^一 r兀
躲艮>^沈*^杀抓每:^£
氺4,sf渴M威水每碜札
台渴M -i^凡每碎,J^
A邦,^斤渴务rf?fc^磚:s
兑柙.^存貪确凡每磚,43
.d d^娑辜,凡每碍-;^
- 力,漢辠凡,每兩:^
合牝法子-^《:t心
索阔銶
A補腦安睡.
奢
,.^漆度臂產少凡每
,冬虎.^漆凡
〖械貨-^膝w
一炎夢遣绵1sl,凡
,無,^3?融抓.<
一^iT^"久年產萄凡
一小4,.4竭新:^
,H .s蘇無憤t"^每-
, 鋪糾H f痛骓4-每礤晃
,-乾乱一氣止峻凡每磚.£
,久喊傷在1:铘.^每贪乱
【f打,A魄-^4'每伺錄
跳蕃t麟魂臂凡
-SA^W膝使賢柏战添趙*^治港潜色镇1?名\«指.?牡在祭
A^傷彬fT^阁寻在方用个荐三鞭A^^^乾辜私装t^.^H
妙沐滋骨氺普"血槺,A故扭筋.*^我.^媒淵肌席头補貫箱
拿一.^^.^.*>$ -«.:^5^.\«改*:^.^豕^;-备,.|^.^.;%1汰.& £丄
臂i;
氾L
§}莉到唐山各種瓜仁菜米格外價^
堪話
_,詩磨 Phone sey. e-72^
Sang Lung Jan Co.
26 ?Dder St. W. Vancouver B
趁郑立统媒.??外全科花邵雄症:禽-^
本旅館開誇^害哮緬街爽佐治
街角房舍稚潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐5-.^爲鄰近瑜胞光臨
極在歒迎
<遒話::大橫〕九; 一七ho
士余躍瀾寓
.s^大觀客棧
歡迎旅偷廣吿
欣者本客棧開設云埠
片打街啦門牌;#號
仵唐入街之中心地點
適宜樓高氣爽装修華
鼸房內均有洋瓷面盆
冷熱水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主,^不惜
重資全用新式像私床
褥几桌佈置逋當遠近
簾胞光顧無任軟迎
電話 一 八五二
矢磨四壹零四.L,
Dai Quon Rooms
100 Pender ST.肉.
Vancouver B sp
司、馬心喜
理入劉孔£
小號,^」4沐化埠親解
有¥今遷往廣电街照
形貿易.4辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顴定必從廉
取價以圔久遠交易仰
H;留心爲辨to軒齒件
toLA义賜來無換>
JUN KEE GO
3 cants St Box 36,
Vancouver, B, p
司壩阮本祝
幽溫金有吿白
收者弟代辦該務並梓
坦何汰逸商.豕紙、、買
.資級,铺裡紙、u供紙
人輅紙、阅*、.31抵、
地奖"瞩邀、各,An:l
,、各ft生意註册、一各
權承成生意、、及大小
衙門战項、、與西入来
^各種义件、,均町代
理、如蒙賜委、定當妥
辦、,諫登iH5r、析爲
寫卞樓^ti蜜」咼華^
細街化.CII.審":i號
x衾孖梳銀.h.)樓
喊錢詩麽一 二 一w!o
加拿大o
,"
公
卡技利I
廣吿
13 1
、乂
4
2
,g朽本公1E厚站鉅资承H沐亞打省卡
枝利5- "c 4隆全盤生磁像私tf^從新
改良擴fc资紫^辦舰國油米藥材^
碟貨酺幽食品"私果海味四時瓜栾絲髮
儲城爆竹紙料磁器樂:=^-化粧用品並代
t^各:A膏丹丸散雑誌畫報式式u恪現
.値新张伊始簡格定必從巌添胞惠卵通
.幽面tt:^別軟迎
T鄉梁炳蜜敗
揮
魚
"厶
.4-^.^到抽^:蜮&Y,/4W^KN年,^st^?^^赏亂-:^餚t4
务姊.^矢巧應,4-.!1^號必A東辦未4孚乾义份^?^、,-=>^何
米
粉
吿
份專氣,^."拔愤庙,se錄该但低fiv ,?H浙
歉碓很&;.,„^夂產表4.^.5^份艰,& 八,^列.诸名旅盘
的包冶.a- -^為樣賴乾资.*3威^艮侠>.^,膝.哞4.<,,^
新晒尤魚n?.slt,魚時價
百磅十五元五毛
百磅.^五元五毛
查打u-..兀六毛
淨,粉§lg
淨粘米粉仝.^
麥英揚洗衣刷
Wgtn He曰Fish Co
Falrvme,N, I:, caB ,
一加STK
章代*
黄
糖
3
c
c
魁c
裡 .-
总
船暨L
必瞎 §
战
④抹選上等菊料自製
久s^sr^每盘七胆
袋攀*<<\1§«亦»2!3之?《5!讽 一 小併3忠*&;共.\.湊£;.5-"=,=.3.:尔《15 ^
之接袋此-BJttsfas5iahssN:elsfls2ft-之功 p
紅整血癣丸l"料?ts
虹霣去拔oa1estt8AK之o
水腫立消丸J料is
A8之達在stt之! !》83«1*6»*.5»02«5如耶賴船扎.《»:,*:«港徵血*^.能外.:;:^^
鸦53
:5JSS0s岛Kown:SB4MASS:M拽s界-;s.fvJS瞎一s:脚5tffiM力
雄B A ■
4t&s之接SKa9sttslstfsa&al之不M:u^asn;.c&n:痛兴及l^&脉/忠|处
*»8»*5,2小83歪?.81«之»§#6大*:*1!?-2效朋
磁症神効丸s料?s
as3z9^ l A9siMS8ttBS2ns渠忍抢tt^说SM9此丸脚讼例91fis之p
秦参l
新久白滞丸
一B「1
nil
扯叙斷报丸s料"ss
asHtfMS之sisH-ss9-KK9ansfKI 4:aJ也MKS此炎有站w!3设t可能繁:^
att:k^Mun:&s3ffi的接农明本w生定油依接好ssm脚ufse块
®恭頌,w暨
„».<53§»^瞎中四所拍*»共曲旭.\6!»*!:他》;«-功《1!?an已一
寧
丸
暨之功 *
s战
一 MSTM9Mtt小
之
s小*^8ss.小s»^a?s牵3诉A;^先,^.aitsfB!.,v1!s欲暨
2p*wlM?«sa«»a».NSttif BJUWKrffi^alwwswo-
贫格》«8««2;«眾介3-«»!此.;《*«.5;5"5«
a5股先aflM花窟ftaM:SE e;aa?ss.:s&.!s,..saT^f a久
*.*5.:^玲脚痛:《_«2:82.州先.T^说沾S: w:s:助药.-MS.战
!«*3先*^«83«82抵接《.«:»3:外;;:# z a-s:«.«rw3;所稱
ss幼w抢A印s:M花柳下sus'虫水,^AW.林s.;a屮.i::w注皮一
抬a效卒頃先生楚布功18.iwAW,;;;ss抑r脚5.'水!?痛M紋
先生妙assft4iss:a抑陀s 幼&sw兄?r,幼
一】脚B
* T殿《-
u 白*
116»=*每858瞎.*7*»«>«01 c^敏先少脚欲抑s:s;科不战3:抑欣ws说船s,;:&:^A::IMf知
c ^?r I啓扭§»接之症碎£.»8中西8士«抬问效病錢|wai々ft:s必"M,^s狄si
^ m 抑白兩丸一 5r论f-^不满9&理病鬆传紋先苦曲之^ 妙.w-3-wn:湖狄幼
^^^1- §紫tf.议先生WB各皮早好幼^SS^SWA'.^:械好屮,.5:B幼A仍M;s:的姿MASrtr-,:^M .^i漆s:s
J 一 鹏3s办;K敏蹈屮.i?悉疾齐w 光43K»但*^使砂^>^愧.^^賴邻s:.si沖w"■^:s,=-,^-*"所叫冲
字粒玲鳙
排版雅觀
取煩低廉
交件迅速