民國二拾年三 月九日
,脉
拜、'/
(洽)
/《
.踏l
Hj的四 食愛入入包麵 磅夠叉
宜相發批米油帮大到辦新
即 奉
行 独 旧
举卽头'幽偏印本樣聿la
HO SUN HING CO.
258" Pender St. E. Vancouver B.C. Phone Daug. 5575
啓繁l林理司
色特PM楽營一
乂
v萬大觀客棧 擅理婦科小兒
na癱半身不遂 ",?身不遂限日全愈
敏fil^ TH一Quon Rooms
JOO Pender St. £ Vancouver B C
想印精关.&.*^^,
\"不可不
,〜
排解雅觀
収簡低廉
交件迅速
丸散目錄
軍醫曹統
新內外方
信
救急真方
_毒老,在粵東
市槳
骨花柳裸
夭業辨糊口幾乎
于是本存心
價凡惠顧_.^元£
:由西歷三月一J
i,i君幸
i秦粒鮮毒
皮虜癢粒血濁个淸紅"_4血癬潘伏-hi碎情疔桥癩
傳染各症試胆全料治無小應
鮮毒水毎rrK!-
頑梅济癱花柳餘毒瘡偷小衬
血豳等屬
瘙若虫行微4毒菌
統^:s 皮膽血毐
油嵫濕毒痕瘙小,i^
问養心生血丸
恍怫無定神情小爽血虛浦倦
目睛無力親物«朦
囘天補腎-?^
腎躬賜瘘遣精遣溺
幽tfr聾鳴与吼流水
@牛王消核丸
此丸功用钦樂消結勞力過度
微力擦搽收效祌沐
麻痺如臧
氣虛血弱
槽成結核
寒痰痼寊
〇
@救急白嫁散
霎時暈仆,^醒,^啦屮臌屮敗
牙能緊閉急驚戦慄:3^喘点成
:5跌打還魂丸
跌打刀^ .^流个.^暴腫人痛
失音無語細看丸単逮能施治
雄軍勦主毋丸
A竭疳疔揚梅結毒
攀丸結货餘毒留停
立即止痛丹
本矸錢明+^-治功川
@消發食化滯片
貧物小化,呑酸胃il逆
脾_他不轉每逢膳後將片隨呑
花柳芒巢
此丹之精
均能對症
頭暈眼花
毎両二圃
全料廿圓
服食全料
毎瓶一 一圓
吹鼻灌狄
每合〜 一元
魄散魂飛
外敷內服
每瓶五賢
瘋癣等症
服危此丹
扭服一:毛...-
小拘何經
無妨貯備
毎瓶查暨-^
牛降梭各項^散v减價特小r
^ K冬向於爽s 雄,?■,」片餘年所魁喷丸
妝l山.f ^.,卜悉心划沐一w .i^施w^小凝效神a&所魁
&忡柴=E,」l但"-」,出M物久舉.个惜r
1."他^邻忖、",.^1--^藥:":5|^^^鈸遠.:^梳他賜貼
殊深^^敝::?-^將.々5-丸妝藥品,";-^减簡以酬猪^::,\椎.6
1新蛇三鞭=^洒 :t罅&元五
A袖腦安鹏4
消食化滯
背骨痛
雜疲欲睡
恢火暴愁
沉迷不醒
囘生起叱
5n? 一置3N
_w I:^履壤
_呢逆喘促
獨§門
,"A
斧
,#港^ 少凡每食化
,冬Ag,.i^法凡 AJ^,4
,歸糾^宵病柴卓.^母碎》>-
17、喊、倦在树饼凡每盒仏
【紗政,^i魄凡4'争词狄
毎^一 r兀
斜艮---沈*^杀抓每败?..5
外射,3r渴止-^水每砵札
邵.辨斤渴毒fc^碎仏
兑辨.^.i:?t确凡每.^化
待^ ,d3^+,凡每磚-;!s
■"力,濕辜凡备丙^
「.^元晴嗣.„^*
力大觀客
軟迎旅添廣吿
故挥本客棧開效-厶s-
片打街w門牌一 lc號
,ct:唐-^街,M屮心地點
適.:H.报品氣爽装修華
雜房內均4P洋桑面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
宰等俱全本主-^小惜
重資全用新式像&床
搏几桌佈邀逾當逸近
僑胞光顧無任歒迎
宽話 一 八;fM 一
Dai Quon Rooms
lco I-ender ST. w.
Vancouver B SC.
搴人o :?
民
SI-
公画
A:
y 6
d 1
,SA-本公.^厚w能资承n沐亞打省卡
&-.^,^<11:〜<^降<^盤牛"一:^像:5^樓宇從新
:平
6
T- p
卡技利
廣吿
A: 、.^
改良爐,it^资^ w辦则阈汕米藥材ft:g
碟後蛐敏食"E;IJ-艰海味四時瓜菜絲紫
條赠,紙料磁器樂u化桃用品並代
s^.<i:〜,^膏丹丸散雑絲誊報式式u傻現
値新t伊始臢格,:a必tE:.嫩添胞惠船通
..^銜糾w别秋迎
i
各項凡歉i^^係,^
其碎-=^拿司
尺
馬心喜
理 劉孔f
蹿
魚
1 :.5急^屑山棉^ 夸竹;^,lt
务拔^,-5"艰《i省號必A^東辨未4-..r^ "嗜幼.y w何
鐘1
甫
,力
膝使賢祸战添对.^^治慈%色^-;^名\«指.^ Ai勞
上傷刑;.r^闺奇,^方用.^荐三鞭皇膠A^紀弄叙装t^.wAi
妙沐滋氺養、<i血祸UA故"筋.*^我丄膝淵肌演头祸貧拔
沐^在i KWONG lee YUEN
3S CATARACT AVR — 2AOARA ljrjr&
§}新到唐山各種瓜仁菜米格外價廉
小號在:4好化棉經嚇
有:i-今港:e:廣,^街昭
形貿易.,^辦唐山油糖
酒米條杭雜貨俱^H-S
禁諸君光顧定必從據
収慣以鬪久遠交易仰
i^留心爲^扣.fl搶件
如lc夂賜來無換
JUN KEE GO
3 :a.non St Box 3e,
Vancouver, B,门.
,阮本祝
米
粉
吿
份專氛,41."技愤庙,NCS妖松直V5^匀#但條fisi f ,^A浙
队碓休^A^東.A.^4亂.!A份w,.^《之y列诸名恭盘
莉晒尤魚,蝦肉霉香咸魚時價
淨s^粉為庄
ffl磅卜五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百磅r五元五毛
麥拔揚洗衣刷"!:-打.^*几六毛
wgin Hi Fish Co Fa一rville.N. . . calr
器 一,詩磨 Phone Sey. 521
Saog Lung Jan Co.
26 pet-der St. W, Vancouver B
can
„*姨豫,:水..全..32邻举森游-^
幽溫金有吿白
"w冉弟tz辦該務並梓
iufe:汰适商求紙、、買
.a败t愤峰紙、u供紙
--.賴被、阅批、.^抵、
地v^嘱邀、各 ,^M
;各他ft^註册、"各
摊承.,^生慮、、及入小
衙門战項、、與西入來
H各賴义件:均,H.代
裡、如滎賜委、定當妥
辦、..^登舌白:.^爲
垂靑
寫卞樓<^害"咼華,卑
她街h,a:審"!i诚
坊i
章代*
加G」?
本旅館削設井w"場緬街夾佐治
街角房舍椎潔汽魄溫暖水喉冷
熟亦與唐冲A爲鄰&偷胞光臨
a^話-,尺格,九;一Lho
士余躍瀾寓
喊錢詩麽
@沐選上等龜料自製 g
tsJSH8JA人,麻!e条亦瞎s^3之9,as汰 一 个併s忠fr&JUC.-ss頃ii.vAn;;:.M-v.ws ^
al紅翁血掛丸3"料?ts
虹f拔血§$^»»33寂疾之S
.*|水腿立消丸"料"5
効之5stt水?&fi不
0»»*可小堪《~«|8*矢§1«»«2力|*蟲此*^;5 \曲s M-33 w"?^
新久白稱丸t姆rjss
*»«545^.4.«~整¥2«»8*;之塞敏佳8|大*;天«=之*^训
磁症神効丸"科"s
WS5N.M.^ 一 《15^«芽求《101»7£39.,不7杜抢》.;£3££朋此丸被投何《^械》^
扯級斷报丸"料tss
RS!ssag*J*st*Bffl«AX4<3SJS!*i 3.已也w抑此丸w;A-sulg,5s之可能aw-t
ao7'SMSS.&VMSa将g农明A6生lss疗0霜g招化诉恢
®恭頌.w暨
肝中!a所抑^tMft:曲胆.\ a;似J;r蹄w =-功X sel「」
*w*a««Ai 先生M讼愧JwasaE3tetx5s^诉;;;Afrw.厶nT
w 3 w> 幼
Kfl.a先4J1wsss::WMaf.aers.ft,tsg牛"妙ns!r盟
El
:斗 !
錢
華
寧
丸
乎足97£扭.^和
断錄不仲
界扭这
舒筋突通
之 每总AA
处w.w:^,s.w"-.aiw池极頌 1
并必站先生狄糾花柳邪班脚«::5^;迎裕*?,23:"&^5^..:5&=±^梦港久
印虚箱^時脚堪:《95;效伞^光.^^投:^仲《:5:5::5:..^?屮除
,sal效卒效先少欲箱-^":tKi^以.?2<;;:^训.-则々水^痛站战
先生炒效禁frAes:s幼s^必 幼.s:s^:??r;幼
is
,=? h
I l&2:!4-每鬼3stt痛-5-A^tsw牵遇 a抑先-^w欲拍利:i;诉不係 :;:sw祝MS恥L〈广?針、5&fcf知一
3I私免竊欧花據Ntf诉t餘理s中西H.r6的s:w战i玲.sf.c.:3:":^,is
ssl丸 一 嫂-STf N不?W两W.期效病赵:5J诉招先3级^V功 :5,:s:?w"ww级
«3-««先-?^5;«各应早^战名站§孚屮^<£碎屮《投的..^針=-55"4.5.^..^,「,"化itw.^.
瞎;s..st乂鍵頃屮;?忠疾齐ia 先45«|衾站35..>-«衣胡灼:^射仲^.:;:":^,;:,:?*;化两叫《1
g;g:I!缚:!!每:s碧:SJ每"绿"達",^"碧.s"斐.3r3r8ns.召z.^,