» W敏承七巻鹏 W 二效
漢大
八
辟翻B七,月M年七动f二牵中
WING FAT 513 Grant Avenue San Francisco, Cal.
A永發葯房
本葯房在等洲金門都板街門牌l百四十三號開張包缝花
柳奇雜雜症內外科不論遠年近日之症定能包瞎全愈親自
製造應驗裔丹丸散中西,材參茸玉桂發客外遵諸君難來
就診吝可將該症詳細列明付來取莉定裳從速訂葯付上竹
忠症者早得全愈焉
o補腦壯神丸
o補肾壯陽丸
G壯瞎良大丸
o麥奪壯血九
o肾躬補血丸
o夜夢遣精丸
o內傷吐血丸
〇化爽±咳丸
o亂濕骨痛丸
o皮腐止癢耷
o拔毒牛肌裔
o拔毒悟漏膏
o脚氣腫痛丸
o花柳白滞丸
〇花柳餘毒丸
〇花柳骨痛丸
o花柳疔毒丸
〇花柳解毒散
:?立^肚痛丸
〇立止心痛丸.
o立止暈浪丸
o立.t-勾虫丸
o哮喘瑕氣丸 .
o小腸氣痛丸
o開s:化滞丸
o斷相.n火狐丸
C.M組虛衝丸
o跌打刀蕩散
o眼科离t丸
o萬應寄藥
c婦科調經丸
o參寞成煙丸
o立止经冷丸
G撞紅涫毒丸
毎錄五l兀
毎錄九元
毎睹五元
毎錄五元
毎錄五元
毎錄五元
毎搏五元
毎缚l 一元
毎錄弍元
毎盒武元
毎盒弍元
每盒一 一元
毎缚五元
毎搏一 一元
毎縛五元
毎縛汪元
毎舒五元
毎料五元
毎雜i 一元
每錄一 一元
毎搏一 一元
毎舒l 一元
毎舒l l元
毎錄l 一元
毎錄l 一元
毎傳一 一元
-兀
暨生劉小初謹啓
通
祉
毎雜一 一
毎錄l i
每脚九
毎錄!-y
毎個11
毎錄l l一
毎錄
毎鎿l 一元
元
元
元
兀
毎雜一 一元
丸散大多不能盡錄惝各梓里惠顧請近地之信局或銀拧買
反照西字付來無悮 付葯郵sga者自辦
A名醫妙葯立見全愈
啓考弟莉染肾躬M症5;肢無力腰剌頭暈雙耳常嗚夜多小
便久流虚淘陽事不舉食不消化每服中西之藥並無功效後
IM永娃蹇IW肾躬補血丸一錄胀之今已病症全愈弟感其再
生之恩無以爲報諫.;:i数言登報俾有病者知所問津焉
士加古埠新窣梅宗邦恭頌
趣s
報,■.、,、:
A⑥v接續代源佈吿
啓者本號代滙各埠梓友銀兩經有多年:^ls利便是年因本
鄉欲組織另舗接滙以冀収囘植利本號^«亦是本郷內入
見鄉中有此舉發生則自惠將本號舗底像穩全盤讓出鄉中
承辦俾得滴滴歸公以專畫一母奈始則磋腐有緒後因議論
中梗其事遂至母成現經本鄉紳耆議决此後、滙駁之件任由
各梓友自行其便不拘限制不得勒冊导語本號現仍接續代
滙如各ii-友l.:就惠顧者則按照本號名號付謂ftr然代理妥
當母換專此佈悶 Y,&cv
粵城i鉅昌降股東啓
里
Ku ch。ung Lung Go. No. 12 F。。k Duck L€e St.
Canton, China,
)宴
▲
衣 .
裳hc
鞋CR
lc雨
離&画
)公(
)司(
愤YE
門r E
M R
牌 T
六ES
百ws
r J I
十
號
.公司之大j
!衣雨遮鞋k5
币大小,
IR-n大小衣箱大小
l艰口鈕腔口針所"
件俱全
淑
到
項親新欺雨&1十五元
灰AU,毛拉毎榜七乇五
項説欖巴雨衣一 f 1 l元五
項厚3羊,枝钐四元
双滑,1^黑油衣三元七乇五
大珠波每张二元双層短黑油衣武元
項si净羊乇內一衫l l元五乇
加、財単毎張f元一 一HPC-
双綺圍萄油據-l元中羊毛窄結! 一元
双展萬油衫稱,-套三一y七乇五
項好純净羊丰窄結VJ元五
水鴨乇枕頭毎只八乇五
陳宜爐啓
AQ旅t雷番:Esag辛:,w佈吿,
啓教本贫之.;:-s:找海"::^將i;-u;l 一鄉之公q起兒故白倡
辦以來不論转河幽;i;頃梓里莫"贊:l協辦疾得內地成立
而滙兌局贈.一,?Ig閱害報針,、Ya?舉,::誠活,吾鄉莫大之幸福
但思本會所辦各種,一慈养."4益事紫倶賴-猶駁所得之滙水
以爲維持此我梓圼鍵起本骨之熟心與本會釗始之宗旨久
矣彰明大白惟近有不付者流意圖破壞以冀遂個人之私利
遂謠言惑衆謂滙駁可以自由然本會固爲通鄉公益計凡係
我鄉\滙駁須要 一 律滙歸本滙兌筒以顧全大局方不致虎
罔蛇尾貽笑他-.-茲特再爲湘.吿凡我同鄉須依本會章程而
行否則本會定必照第十三條章程執行也祈爲饥之至於本
贫基本金 一 欵各每俱已微到其中或有未微者仰即微交爲
盼潘此佈聞 Y丄互
參)茲將是年選定駐富塌木會辦事-J^員列左
甘金宏
葉甘雨两文書記曹松芬齊麗培
沈一?顯沈樹拨w距沾w海淸
w潤?一s沈潤連w河珍曹庚順
荬銑泉w錦全葉保泰
各埠代理,^a-照常供職庶A另錄主本會创辯、as因他事
務太多不能幾si恐於本會公務有碍因此特行另選自後亦
依內地章程 一 年 一 任俾各舒熱力共觀厥成庶爲完備
民國七年 二月i;七H: 雲培鴨湖鄉幸一脇會问-:,、啓
(饭,沐i霜藩冊觀歸冲别薛库
Hing Fook Exchange
5"7 Shr3g Ghiii Tvsg St. Gantcn, Ghhia
(wr&l條〈:-浙蟁^iif^鼬)
中文譚記沈培生
協理啓錦聯
曹錦禮沈義德
智社聯沈潤松
▲ ;,f;^州统^;.;c-f,^,,-H' T>r"=^々s,yd
(I ,t ?s "「"
新.式留聲機,,gs暗
蔵于機器箱,wti:帮
盖使昔聲悉從百葉窓
透出此百葉窗乃以桐
木巧製故音韻淸亮振
入耳鼓旋縛盤徑断闊
十l 一寸盤底裝置 一 弾
弓制機當毎碟唱完時
,旋盤自然停止不i
無需刻刻察視也
箱身分花梨*-明油幽色任<愛擇價銀每具七十九元正
寄費買紫自理唱碟;"gu;
上鬪乃第六号新式機器实响角布隱
.w,": i4 蔵^^機器箱內使音聲.w桐木所製之
,、::;、:百葉窓透出淸浙叮聽旋轉魅徑雨簡
十- 一寸h無覆盖携帶易像價SH"每a;
四t j元五丰寄ii:K苦GI简i?碟:I。
資
第岡译機器樣子亦與,六ttl"界同Jft
.f角沐,藏於塌s^-箱内准顿ur棄豫
旌轉盤徑4問拾卞儇银缚&.、一 T七
元五乇寄自碟昭碟另資
各欵唱針俱全
血新辦到狗仔2.雙面中阈唱牒
Hing Fook society
541 carrall St.
P.O. Bsc 785
VAN8UYBB, B. 0.
A華人麥穀麥草舗廣吿
耕圆sc養牲畜者注意
啓者本公司專向東方各省自行辦到匕品,p穀麯粉各種馬
糧猪糠中西瓜栾種樹奄丕路魚頭泥怕思^-,::灰各釋田料
發客價格相宜如由電話取貨宫速招自由舉送到無,",遠近
貴客光顧不拘多少 一 律軟迎純什緬街門牌-l六wl 1
電話啡芒四八一 一外埠貴客恵顧請照下列西如字通函自當
命檄齊付上 y-r>f ■
雲高華埠漢窣公司湯鴻英
T. W. Honing & Co. phi Fair. 482
2642 Main Street ViLNCOITVER, B. C.
A貂峰拜月全出三件
A衝瑜歸入全出 一件
A私探晴文全出三件
A重台分別全出n件
A資夜歸窣争出 一-件
A魯志深出家共一一-件
.楚邦子
花:::.tw卓武牛外汀來
牛柏仔邦子A-.調
花n美-,、昌小i.鐸 1 一费一 一琉
ii-H.哇l^勤个牛 一脇邦子
花u .才仔;,^4脚孝 邦f
,1,— :,,,„ ., 1公卿保 反指l J簧
血金棄菊全出六件花!:1一*-\,«„"小-鐸公魂祈保邦子一 一簧
A琵琶抱恨全出M件花u"s:s^.勤夷,^昌;睹牛法邦子
A粱武帝出家全出二仵邦,^
A醉斬鄭恩全出ii件武IA,箭别免:r..説禱"ei邦f
A柴房相會全出叫件花:;1-新1^#白蛇,用小牛倫邦t
5紹刊刊漁s共?5花uv.才仔t;鐸糊..lw邦子
血黛玉葬花全出§1*:花=.扎1夂孤狸恩.^«^"徐!:;,邦子
::中雪全出二件
A碧月収棋全出t 一件
A重見李夫入共一 一件
A潔修受戒全出一 l件
A陳國忠乞茛共l件
A鳳嫌打獵全出三件
本樓在,"^s-ac,打街夾卡路街角喊線矢磨叫為六七皇家信
箱五九四 本樓主f、諧啓
花i牛藏 邦子
i,v;I::美,.、葛,小生一滔 邦f
公劉顕體 橫笛反指簧
r寸仔少卞鐸;:厶树靳保小讕邦
iy:n.s-施炳小式金山七.B慢板
以,r俱是t寸雙晚唱碟:母塊齒銀九乇另有十一 一寸雙
唱碟毎塊價銀 一 元&手,寄sz資客自理另.n各惲趣味
.^調唱碟每套1塊共計二4-凃塊統計,<5*碟"1 一百餘套
限千篇幅不能盡錄另印有唱碟名:a詳細曲調:本諾
君愛閱幽索即付
A礎fw挪繊^達3iiplfsAW旨v
EnTC: Chow CP 104 Pender St. E. Vancouver B. c;.