中華民,七<»四月卄七B
拜
y>、
《莱,:漢大
虢二十四第桑七第省*
顶敲尤魚發賣
,.^i始創隨i^、洲兀魚迄今開辦肖卜年屢蒙各竄號4-頌厂p
,將銘感矣近.5,幾春因戰務影響各行困乏.所做該資不足A
貴辣採辦屢屢存阻運之悮現本2司同、等爲泰招徠超一
j一再集厚資本與捕魚西.,、訂^:«合同務其達别目的桑春斩晒
"尤咸.出市待sb一教言俾各商號週知講來驟辦利益均沾..t所
厚望焉價淸貨辦講付中西文件到來定必按時付.r.觀看
本號新親尤魚A拾磅庄一百磅庄相枚香白魚蝦肉生晒雪
一魚仔等項俱敛鼓行 譚聲通吿啓
niW Hem 21 oe* Fairville, N. B. Can. i:
▲(新帖式簡要)
此帖式係將昔日金山華記帖式筒要之原文今特聘請名流
從新編訂歷時數年易稿數次乃克臻完善因民國共和與滿
淸時代之禮制不同輕我民國政府再三曉諭當變通用法若
無完美之帖式爲之先導殊多誤會今得此帖式出版各界入
士威稱利使凡婚姻嫁娶喪儀官制應酬稱呼無不简列詳明
誠空前朵有之完全美備帖式也各界同胞盍速來購
A政界不可不備 A學界不可不備
A工商各界不可不備 A居家行旅均不可不備
s^售處夂光秀林 金山大埠中美編譯局间入薛啓
CHUNG MEE CO. s-856 GRAiNT M、E
SAN FWANCISCO, CALIFORNIA, U S. A
每部但条式元y郵费在內
;r W,i-.^g.isvs5s*:s^补4-^良53 4冬5队
;^仏1-/,〕种.《.^:!^",*>^,^1;5;:凡泉5^均.-,《,^
.,劣.^询4迭fi^w,脉
.4vt玉錄"釣封
51&丄.^;*.一",《?.*,*队-.?之
辆u月.* A 4 sir."-*fA
:y弹狙翁海狗接馨脾巴智核
r^sji 鳙昊嵐胆參£花旗參
金
隙r
跌環
打酒
■g**!3y^F?!Ba^.a^iw;33ps8eBaisc3$^Bas..,..5s
,^1.(:自歐驪開端以丄
變f5々輸船n少变逾殊形不
A,ia"5、是本公司先調堅固
輪船數艘接載客商
:俱由舍路域多利開行前
i遂東如橫溶上海香港轉
蓮星加波等塌船上佈置美
一氣極合衛生茶水
塵兒足招洁
還航行穩si風浪不赘
s仰僑梓諸君留心光
Hi
相
是
一一1一月4-號
兀月廿旮
司
w每逢ss由城頃舍路開lr..準d二天到
gl^港下期船遲日再報
,?!SJ3^, A頭等位銀 一 百二f幵一兀
A大艙位銀丘丄y
i美國含路埠
;^争人總代理《3=$|1?
^^.^加争大華A
^^^t総代观域頃
,条
九乃€ 地A冬真產辟組"w血A肚,"抑後骨羊*t成ri^功效A1-
審.1^血氣桑弱部虚祸"柏、常乱糸.^"如不脚4脚軟,队蘇W *嫂痛tf
業.衣紹使馆导工久企**力血不逸行夹我绅病汰头於.:?補"致庙询:!^凡.<
有3t键筋骨祸幼氣血-vi奇,g n-备科,二ar羊科.\:员
■ :fe;,,「iFJVS^、、./";,s:E,.、4」:-二rv-: u" ■,..
,&ni薩肥藩iiR塞
X .*^巧本药.^^認,*^|速实球老名之茅 一 桶&«壯踏-為.^,5?乃*^用,;^译询f
-^镇三殺.^配"备專桶spi賴e,s^务西i^錄,e成riif -« p專桶
&"审產劲賴血兩上氏.^丰"^色慈逸產找令努离,3_^逸狗不1入。>趣
;^令.a箱A孜,.^便復效1s成A -.t鳴佳娃导病祈速脈A凡J?1柏牡,W1?-,!J
z我浙析:^庙血鮮急蕃汁备浮银火.^
4^,2;;;;-"本?嘴生钿、.2辨4;^^身iAS!^戎种一 在之々Arilf凌.;v?之,!f来表vc-1^
若危阶戚"成鳴,-^不5審H 之^SK實\^箱flx不徒媒五臌之4
刮真可,在,^入於;^賊或汰行於"成《内武.,4...沐神,^?庙尺.,^血45粒
疔鳴式,《^皮,,秀秀剁逸.?-.^錄*«<*;,*^ 0使逸難"政.^嫂病名不外^^
抑餘4W逸吝i?升瓶絮,^扣補解鳴、义7;i A e-^A^4產弱之人成v^
,坎<*^*;!^,«:大祸^祈印服.<>4-;!;齐-„^:?5除-^體#嫂\5-*^4.^效在 1
夂VVM诉主之水化€,<€賴宁土\«"之淡
變,? v!c.^::!i£ ,vw 。水敎賴A.资化,e成老
-,?赏逸威猛詧銜金身".w洲城.船;uf
A銪設Ai.片打统邻f. ci 、tj -伊
0|始特栽改<加"裝條拷农.5舍k,聲牀l柳汁
你新瞎誇冷熟水i煖v喂STIS:無询长短.^租
賃均從廉取値務使來杆住客無不如草仰,"饞
胞留心光顧感激之至此佈
本客棧代理-^盧扭咨
s跌打內外方沐奇雜i向在s5港i超有十^B^治^t症久爲同ftst
?中外今遊美«3;.有自製皮.:5;*丹?«5战將各|後各坊忠病92君雜來就珍者可將病箱瞎
p稱取藥厥病早得全乾焉
肚痛,SAI萬錢丸毎陶银 一 元
A突紅鬆生机旁毎合叙l 一元
風说骨SA毎錄惯親二大元
两
w遷
昭中&wr,::s,:s:每i^欲i 一元
点Jr:眼神:s;敢.^.s,"",.-乇正
衬;;^U打别返^丸,^^K乇
人荣询1IT壮睡丸毎a五元
化?;<."1:?斷拔丸!^待一 元
:HS?;rz^^頃根乾毎辨五元
^.^,;巧,^丸毎始织二大元
花朽.:3W惊,,凡每!^T兀
花科t賓w添丸iJi-A^一『一元
跌:;.;;人;ir—〈:;F:&,;c^ K元
iv「-":5" 一=^:,.,水毎Q ,几二-"
消.:屮起l^s^每极ssi一冗
花q:解母经消.:;i.,待.nK丄.兀
止统白i设痛,话股级! 一大元
谊年花s^骨格九毎賴5r五元
皮慮瑰每游射止.乾.:K毎合投l元
巧、:^叶.^稀子.化;..^盒五-兀
跌vl,丸毎g.,敏l 一乇五
緣i,楚:s-i一元
..:r昭A:^,"迈设欧每c::n r兀
接入度.议:r:煤散每e^M 一:兀
f化:i?^^;i-;;?^ 一 一凡
,入下??名离际奇努紐级著.
tl"怖:t^.-兀改奇妝i4^燈站,d元
tK.:^」外,^,-散每70效二-x元
s、;: ::t^ s ,i:^ j夂元
丸妝大多下y:^??9:gA梓匪患錢?";::.f;:J地一』:ut:2成织;^贯郑时:.M?忖,;K"&!J!?、:::敏々^JS:x^saw::
爲青應大知覺逸.私真一 .^賴^好營备€、,;^夂老也是坆賴血足牧-復战力扭.一 ,4、J^:?N£^ik.l}=^*^"*:a
百病不,沐补*戎九么趟辨>^:^.4漆伸~..-,身體著..^及嫂娃*怪牧弱-J.^€、.,J//tr^s5-Kf
劉u,凹化"告
淳狩艮五元
1sg血不足神氣不爽者l:,8可速狀A九使體^强说d!l;争备ly一t
€务一 人朵多漆.t.A4"病之泉力.
.«\<a."!?峻嫂沾或内食太.!l;致令胖械常
谅<,,1:3大.脉玟成.ii症H餘A'.,.?泉有在
v^赶必或在爽扭爽v #-对見衫血汰出痛^p不堪成常有然堪..A A
炎^兼我柳錄4傳漆诉致*^.,£.^处论H-外大捲,1^4而A.^ 之w 4翁
其發于?外走之.人浙sa化應仗询is全"^外存s e本,i-房B!^?t说珠a牧
»?*%«)*2解4<.=??:?之;5.4、,*-.?1,.?消*\:存水&,,收泉&^ 一失类-,^"I胞有志再盜
;sf?可.f^4;-,智.?!5 银._,.?辨.^.„3?:«,.卞科-一,,《;.<^..1;< -
鹏灰夢逸精.^ 毒金定嫂彺貝
智<威!泉.„^..汽^;^,十>€.<-^我,?.^教,《 ,?f^;:A -^誦4,".^夂合(?3"
-4 & 錄,处,? f^右止真
"夂卑產渴九
备盒定在离j
賴小應,.4痛斷根散 鸟盒定嫂在员;
I .^葯:^巧确血生賴洛汰消,!^揮报脉力^.^„-
筋青.础.^勞询&色.《2备嫂箱血.*^之改產失
桶A?ias老脉之能令金效扭说
•4f.M化..一 "A(都奇每:S.加骨-一
A^如T,A取4"^4决.5-柙久
街生補血汁
錄血銷备^
総公司議啓
,奇每轉加骨-一iso -
> :1' ,.„ „.....;4嫂决.*柙久4^„^在
.-專裕大有瑪刻如々备,gs "-在突4
lnnm si'浙劣;t械A^ff *^不能收0,^脅.*到魂
<钱仗抑我*导疾V. 服i:九祸嗜iT3 .e电i;!.务刚衫汰憂J汰
a A;^.li-坊沐承sl!?4汰在脉rfr^^ - «-?^碎龙^三§
?<•t5;种生肌奇"3 ??t异應真4A绅^承A疾Mf凡、备盒i毛
拳内务,爲sl4九tf^ ?5>译54哉<^服-^
本f房■*嗜.s嵌大,限、樣弟錄如_^净抖*\战.s 谬* <!<肝A付A
為緣内外A,錄^.4礼如存5S站斩ft卞碎5*->」-
箱4-^大溱,^絲IIM
......:..........J _______:柳雜症功効卓著
幷蒙各«惊胞來書讚頌者不知凡幾如各埠梓里無論所忠
何病難t统教省.H.將病源細詳幷將级仄照u!?lr牌H來
弟定宫研實對授感w线委任."4
t注)寄藥都費 仁安大,勞,ft.i.
(意)諸君自理 醫生趙裴彬,""。
Dr.ChuPoi ^un Yaii On Medical Co. 727 Wash. sts.F cal.
解禅之法::,,;范扶元尙或過船姨.涼攻戊^.:5元5!?:::*;..^3、&,.-";;5仏,?15£-!?:染《.劳动找)卞".-?1?々効11
急s解除5t迈此欲劣治逾w.花細祉H花抑毒驢.入筋骨s牧rt:.rfs寸步粒移c5s扭淋.iss*
氣錄錄晩肛内外疳浙痛salwslftw痛之爽尚^BasgsK拔if访核各tw疗浙A梅坊堪麻名a5J
谅s核他毒Kffi径抖敏痛.,:1us!r:;-; 一 5;J*s*.:w!se\t:&.i:;R;ss..si-s„K<.^3、.„:s-&K.nMst
糖傅染受錄先股预解说稱保安老少*!.站多扱;2.62«如《!:_«械使«5.«-.::菊牙<«:8&«想,.1«3煤1
澳雜;;K月极i.鍵症;K出s脤木sf,.y此fta!性廿秘功-wilsf.;4.t!^!ir兀氣化G;,止AfssK-SSH:萍
紫不寒不操解每s法^asan不拘逸年近Ha!ssfes:毒sg离fiBAasfia?被s兒 一 接巻
4S症照之無不見效大.;^担死迈生之力
©#凝.01濁無蓬丸 每i 一元
H滞赤!g一 一«:攻.£话奶傳&或由辅;:£引赛或由?5私下4!^每待在》:大-/』,3;哲!£.3;之&*51?.4_«-,.、,
菊sfesHK.3解除M魅變症丄忠木设生牝丸藥ii平af?i?裕!s有,必,lc:cfw;iJS":i.s;4w+.ss.
接ass論!2s傳saB:毒iiis豕K!沐fffil 1«閉抜小繁《£:外存麥.5«頃1母82|„,
巧夾色,拽ff骨s:K:g:a人赤带痛搭rt.效如紳扣i的筋扭"沐宵s痛成K校;Ji豕乃內.stus將!K争
疗效-is-股木殺生校l!t效卽行ss
@錄錄腎虛壯^?0^^ 每lHn元每罇艮五-兀
補s:之法首在tt:;元調和氣血欧袋配合則相火籌妄劲之虔s精無喑溢之ssl;A神SKS打ie下iH本经i,.
粒SK丸分配招宜aH9^脚水火並錢治先.大不Bf汰x失^-K银wf化e?然e肢s力心w,t纹
稱滑浪改夜多小便尿後頻滴盜汗.!B汰食賴不tts5至stsT.冷.t?aw.欲.或豕不堅Ar. .si^.f^E1,34.
過度戎讀書傷紳或作工f不给 一 症鼓症》之可以添賴85|4::5;壯25*15<1.:&„«.&转种《51.«;1*
功Rtt和收效甚速久股l?堪稱壯!a久戦l!T每
翁錄翁天下聞fi藥 每强MS-
此**!*治花8芒萬橫皮風说跌打刀《8紧接睹般理拘逸斜*搭.3瞎去疼《*化試生《5之巧《.&节
两用之其病若失卽行BS
壯陽九l 毎领M 一元 1 Is ,s
九醜者莖lsra不ss而不暨i;l而不修线向.小赏SOM不ss..wv-久久而滅誦稱t!s沐子K之九a之w
若|症者雖*陶之富泰妾成豕不能得魚水之欧樂豕<生之饭$故|*6!.3奸-!..=.,
交合無趣見色^a久瑰虚滞急股此丸立卽見效
o,.,,!吿同胞
141«通中西整學研究罾科3£十§!133?各坎通!:<5::丸敢鍵兌《^內外科*«*^^1*^«*
,,.,~如係本暨生11理者能定3^.£.胡包15全愈毎..牛8*.«我同&?不*^<§狗*矩^』=4<:5;.:?
其111列後俾谊近各2:胞雜!*.^就誇*?.可將"<5存列明*;«取澳*»-生定必抉接!-5*.:収蘭忖!..3歉餘
角i下列西字付來無惧特in 楚.HB-n.s被s
拥B初理士合豕僕自小怯射完^*、及I年OTSMlB-^f聿理效喊:rt?-4至绅^s,.l-SM:r6i教
顴t.ffiwss不急治之恐豕稱救日乃级s:剤兼股稱.ffl各與不下歡个讀然〗4^然ss.!a.ss-全每
後S5人助股先生肾虚壯瞎種子丸一 s.w未一 一:H速核卽t暨颶招覺转传凝至旬ii兑K"i邻wnlw;
iisK所未有而B.-:;自驗愛下部JS力.a氣驟然s十肚與K.汰坦先生此丸i轉fta安菲.al轉頃w
强溢瞎以袖血助陽以s氣SBS大之功非各桑t-能相招花諭ags餘is;^K 一軟悉总别!rs;^谨w
*;言恭頌加外均同胞瞎*就設者可將病症列叨付齒取藥必流« 香邑S降TV- JH扭虽
«9*死而後生 花柳症H^
啓|1一一年因染花鶴重病久汰白菊後股中西暨藥全怖功效货成*,*愤症四枝每力巧幼不能斑有:
年1ST久及見中西吿,a知劉B初先iH稱醫内外科眼科花柳雜症故將s病症列e-付出取頃抜,A辟u,炉
先生付來花稱扶元捜lr敢三料照法效祖:s天之久0頃無35病接全,K荣今;!J;s扣然ft乃A生々JAA
15»萬》萬理也弟故锁序教言俾**5.忠病然君雜抖先生就教*?將使列叨付.《取藥知^叫津!5
»««5..-5華閉邑£陳通拜頃.
参攀參廢目重光 眼科名醫
啓养弟向在新呆做洗衣工爲獎常好問s専花迷於酒色不幸isT养因:.3f花神白豕沧疗之.M卽廷f.w.
頃生調理無妖更加重_树5.<見雙《1失明突廷点膜追蔽《人矜《..;:之^3«必11:::3此畤也榜?《*主*^
友入代敏將弟w浪列明付凾與劉s和先生取藥後w先生訂藥e肝付來依法食之果w白通疳疗iiB
解r;股光s话劉::;,w先生之德無以爲報魏登B苢俾各s样里布fc:病KW先i山欲誇"n可將ww列懲
付*取藥知所問沐&? tl - i 两iffiAS拜頃
Dr. LAU YIT CHO
S02 SUNT AYL ssfranciss- SI.
塵鼓館.离奮金山人缚都板街五-,fT01 l号