超
纖 舰
明發新
KWONG CHAI T NG CO
92 Pemlr St. E, Phone Sey, 3627 Vancouver, B.(:
自堂
邀胞僑
錢 缀
:1
戚
食 一 聚 口担昨 方兩不最因米穀歳 面個放近此量慣晚
月針米突造' 將進預毎價减針收 受口料担漲六穫 若米將八驟而元成 干量有元本二數 影 續四而省三 响仍漲五穀產角比 然之角價額便較 减勢亦祷頗 少 農隨原 卨
若民之不及 則在尙突Jill後故 民此積增供進每
幸之雜稍之院 得見近多針虎之社雜廣 得徒命拂故茶毎悉廣起會將搶拍處州 其樓日 査州 等銀手不市 入已存意每天圾其該市分摄簾黨良6地團 出在所者毎台i画圑忽別亂秘 組莠寧稱 而十小搭攀於員鼻又嚴治密一拾織不X太 排人針即霸畢各之入有辦安組O二 齊稠子 解审 遭王S公服數太 織A友隨 專 妥昨其単等共色多子此節友時是戸做
事華l^聚 塲不寡i^風經各拾皆以口霸 始遊日衆睇團所一 之稍政行四八有各數王 樂逞霸員 局秘戢府各大友項十
息塲此篼王因如且外密 先事天 卽之萬
f項戲有酒有入射不後 王蝴如秘 不傷承樓i解會料破爲蝶從密華 法入如蔓戲*從梦最獲忠五黨前會洋
案處晏街 駛亦巡德巡 入少査地邏 e見
水發使毎以 生橋晚防 水民偕火 師至安同警 日海居施之 夜面樂粱不 巡有業兩虞 査數探 以千故長警 防辅連分察 不漁日往
面
消之 防無
局遊 毎民 晚及 减凰
消逮 防捕
分盡
向拘 各禁
稍巡門 有大 形偵街 跡探 «1部米 疑派街 者探等 拘日均 捕夜自 問往設 話各壯 旅丁 並店 連盤日 將查夜 市梭
站向常門乂飭逸街 f卄元沿澳 守來鬧購香令f^對滿定惟一八餘街門 八毎熱往由各警於巷期對時晚脾均函 點H 各種《,^車頒於止使 ,
牛便骰
t陳李勞陳李李謝蔡李關馬鍾張
九 逢維禧崇 九勝芳瑞金聖堪連照烈森大逢
庶幹
宣文正正正正正正脏
收 査傳牘理西藍中議會堂 鼻務事科料科財文i文長長盟
良
方梁梁锡周陳周朱關李趙梁評梁馬方林謝梁謝李謝林張張伍梁林周謝
, * 融暴 * 齒t^病德^ 于緣 榮買錦江彥華女賢興棠稚安嵐经成來烈恩敢緒聖南仁澤其賞銓南海遂職j^
„ 如肯 百梓 亮信槐德生炳結閣盛膀芬榮
曾梁馬鏞張方謝林沈薛謝周 炳富聖桂 存 忠相存華宏球源近釗球振棟
何 林 張
進 業
合 元 成
謝 馬 謝
揖
爵 堯 之
豪彥祥生抽衍家
每警故羼車j
草入署連鄉輛良乏 准四方日民 晏經 街點面市 不德過
上年得地 船此加 晚經 尤
澳數g熙購過昨恐 口日§來物 已發 街來操攘 出生 每守往多 有危t日,入初月取元
石A^衛來 佈險滩 佈千四小十且 —閘則 異,吿 衆^,涉塍由一
— i 爲i溫黃馮尾 維金宜棠潤利 興宗談晃三生愼 兀血
鍵領 牛便骰澳
此若fb^ 智門
此及種不t開賭僑 什牌收時擺博民 九 欞起
H政 其向毎 至府則至期政年 初昨有元限府奮 博四已差月 領
雲电財衆財城新祥安裕 高利利興利名大利利成 華 館字利成館館館 西寶花嫩公七十
利
滿 f?】元入ft
各 地永富 fl福
武南乘P了利賁新館 兀利亞字全射 &衆花嫩京
W ^ 各各n'J 紐福招武三
約來利厂c/i:各
' 五 花大利 旗來利
兀
陳劉廖馬胡公 卜 每每石華昌李添堂+卡 豈水費寶帝協廷福賀 兀 jt 俊金 黄五雷 周賀林五 垂毎汝金顯元 有漢武梅武燧 元
张 每 每 —— 五 元 元 五
如 明
交中正JJ: 科記设良
4權利給優埋代商招►
Watsang Co' Ltd, 87 Pender St, E, Vancouver B, C, Phone Sey. 5369
李驟葉f ft連趣龐林媒何子j倫 海韻弗秋好,诳順超;iH澤n^有 泉麯弱儂偉堯羣偉L《七爲 小 伍罈燕雜李羅 f/i下卜 蘇 秋秉冰家自燕 一 秋列列 蘇 儂鏞 權由泳擎玉濃紅余
印印
登菊蕩玉罪^打整娶杭
徒閨i樓在方爛篓新州
子 喉 七 小 蘇 蘇
陳p 陳白肖肯薛白白廖白
非i 非齣i麗覺齣齣俠駒 儂齣儂榮簽章先榮榮懐榮 陳白廖廖千林肖千騷 非駒俠俠觊里超麗里韻 我榮懐懐榮駒羣章駒蘭
添打麟老每毎
被秋風自朕朔齋黎娘洲 辱思月怨躬j^沐軍 之极
武壹賫費武武壹武i^ 辨辦啦條^辨張
.,......〜-T -—血張美——「 T ,〜卞,",w
丁灶之嵐只只牢灑敞試蟾絲打鼓盗米有女龍 發矜織拉ll壹受金畫新睹洞薄退紅夫罪會船 財醮箪元元苦錢眉娘之情余銷妻牛
鞋 iK 之 辨郞宾 郞
戒 《四't武武武武武武壹
張张張張 張 張張 張張娘張張張張強
周劉黄紫變李审呂 孔耀茂裔灼來禮 基順批節炳南相寧^
許馬李夸李都何s?f
f冬貴顧存;tl 洪球信初
实实李張李謝蓄 肇材常 維栢 珍就緒琪耀遂松
黃黃梁梁陳实 每輝國 何 壹庭材銓穠球仔
黃 梁 何 每日毎貽毎 昇K耀二
元 元 元 羅五梁
祁
合權
,。
YingChong Lung Go. Ltd. liox 547-%$ Cormorant 8t, Phonf 1236 Victoria B'C'
瓶光日1^1 供
綠考
疼)^卞A銜打ifei^举在雾大貧A哉,^.
.5利lr"w、、溫和氣血、、不寒
、、皆可安心吞服、、早吞^!!JJ粒用鹽
一下、、兒用咬破、?个時身體虛弱、、
〖壯異常、、飮食增加、、謂予不齒、、請
轼嘗之、、方知所言不謬也、、
钃總發行所香港德铺道中 gw費六八號
w.otsang 门ompan拟
,代瑪處活生藥行
87 f^e。der ?t. E
Vancouver B C.
Canada
啟者本堂自遷在片打街東
門牌九十一 一號多蒙僑胞賜
顧生意日益加W2激彌殷
s?丸散做之不勝是以特
製新機器研藥ss捷如
僑Bi君有丸散整,留
意s?i委整亦可或來
藥委研亦得均隨其便
#-特色研藥快
掛&期無騰
諸君欲整好軚注意:」Bg,sf
1\-軟烦能湖末
三特色不用將
用機器研葯營:賤培枯保..頃
;s:特色研末非
常幼嫩
本堂專辦祖國正地道葯材
兼各正字號膏丹九敢參劳
玉挂泡製鮮明熟i阶大
補茶兼各種化庄品發^
久遠交易
常有大帮
金耳環花旗參
茵陳跌打化庄品I
跌打刀傷湯火損傷限
木每utl專樓筋敏骨遠年爛脚日
桐fRie段癀趣喉症紅白痢症全
花柳瘡科各種雜症愈
自製經騐膏丹散發客
鹏拔毒生肌膏每合一元五
跌打葯水毎縛壹元一 l五
花柳咸sf珀膏每盒.一元五
止癢濕毒葯膏每盒l元五
萬應I88S散每罇弍元
各種丸药壹概齊備丸散
太多不能盡錄僑胞
仰留氣焉
膺,w新間一
張乾
袁资廷
梁一
財政部
監督
社卄年
2梁超然
副鄭洪
副温伯朋
林遠進鄒炯灼
副雷國文
副梁德
五
李耀棠
分理處
舞市阻
Qg自