域
,i^资?〖砂'均浩碍驟辨l^^^i;"^"'站,:
,i?ws:ff^斜飄驟ll^pplffpf5^!?;鄉徵鹏,驟禪il^
民
二拾年三月ft三日
即函 奉索
瓜 仁
新統曹軒心存 (處肌通軒本) C. T, SUN 900 T柳ple Street
los Angeles, Cal., U. S« A*
宜相發批来油帮大到辦新
市的四 食愛入入包麵 碌夠叉
^:^毒丸l庄一i甘i"
皮膚癢粒血渴小淸紅9^"血癬毒汰丘經疳疔疥癩
癢若虫行微生ss傳染各症試臟全料治無不靡
©皮膚止癢1水每嫌|一一.|二五
寒痰痼食服食
統理切皮膊血毒頑
油嵫i痕,止血
恍怫無定神情不與血虚賴倦
麻瘅如虱目睛無力親物帶矇
氣虛血弱腎躬陽痿遣精遣溺
瞎事不舉兩耳聾鳴耳吼流水
寧王還丸
此.|^用軟堅消結勞力過度
核
@救急白鄉散
霉時暈仆f醒入事中風中爽
牙就緊閉§戦慄氣喘直視
⑥跌打i九
sff刀瞎饥流不土暴腫大痛
失育無舞細I^單便能施冶
i軍勒毒丸
花SJ菓白瀬*?疔揚梅結毒
癢若虫行攀§實餘毒留停
©立郎止痛丹
此丹之精本軒發明宇治功用
ir能對症凡患痛苦服之立應
食物小化哦腐赛酸胃氣h逆
不轉每逢is後將片随吞
面五
瘡癤小粒
收效神速
四肢凍冷
定必兒功
常多小水
頭暈眼花
毎两二迪
垂料骨圃
毎瓶二圓
每打廿圓
天行時氣
毎合二元
外敷內服.
每瓶五員
服食.此丹
每服二毛五
毎打一 一負五
不拘何經
無妨聍備
每瓶逢員五
毎打十五員
胸膈敏滿
消食化滞
腰背骨痛
維疲欲睡
廣火暴怒
其病若失
絞腸袖束
沉迷不醒
囘生起死
頭耳腫鹏
一掃而淸
內外各科
如護身实
獨具專門
逸邻洛統:嫂外全科花邵雄症蒋.©.
敬.
惯、
讀
罈
鏞
楚
,
齊
④sss彰幻s幻一
妝各丰藥ni閉設於爽屬卞"h:?華^,」4IT:ir餘年所製各項丸
散$山本醫,..-悉心製煉毎w、:i^施用無•小奏效神奇t;?s所製
各檷藥品魏名J」久但存心辨w列物.s-^之舉不惜1h.本特
選4:-地道藥材各等費重藥"?粘l監wsw蒙凌近僑胞賜顧
殊深感激i:?l特將各項丸散藥品,1!-律减簡以酬諸君.,;椎樣
漸擬每元减收八折〔即每元收八毛〕
由弍月"五號起:辛四月十五號止過此期
限則照原價發售遠近攝胞勿失良機如蒙光顧無iii敬
迎
一補腦安睡丸
一:sk港凌!^造少凡
冬處,^奮凡
l械貨-4膝渴
4给外夂械单水
無夢3^躏抓<
久年產萄凡
H t森為憤食奇
储5nf病傘^
久喊傷在夠鳞凡
各确凡歆
每罇弍元五
毎盒一 一元
變>1仗条蕃抓每:^£
幹效.5r渴杀水每1 I
外:!^»«竭.;-威水43^1
*5.^台渴立-^凡.4磚-
t邦A^斤渴务.ie务磚2s
兌辨.!s'存t询-^每碏,4^
.1^ 4 d!:姿辜,凡每磚.:s
一^
傷丄*<^主肌水.^蓬.:^
港^^戟i少s?A举礤.^
w-.^胜膝使货補祖.f^荷.i,^治接净色
上傷刑;s辑寻在方賴4^荐三鞭皇
梦賴滋賢氺看oi血槺"&故1^筋.*?=我
小含式
復ar 大,^五无
伞一-f„t-^4?J ^A^,S豕J^备,脾
询名¥«賴.?牡**勞
乾專私製*%,《其
湖肌廣头确貫箱
盡谈拟A瓶表
.3?»*t i麻A
扭-s
扭.iie^t^.y^ 一L
3
、Brib LEE YITEN
§}新到唐山各種瓜仁菜米格外價-
歐舌
〔詩磨;Phone Sey. 672i
Sang Lung Jan Co.
26 t^eDder St. W. Vancouver B
Can
@大觀客棧
軟迎旅僑廣吿
敗者本客棧開設云缚
片打街^門牌一 4n號
在唐人街之中心地點
逋宜樓卨氣爽装修華
鼸房內均有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主人不惜
重贅全用新式像私床
搏几桌佈置適當遠近
僑胞光顧無任軟迎
電話 一 八五二
矢磨四壹零四.L.
Dai Quon Rooms
100 Pender ST. w.
Vancouver B sp
司、馬-,s喜
理入劉孔£
本旅館開敦^t:雲場緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐增祐爲鄰近攝胞光臨
極表歒迎
<竈話(矢務〕九一 一七仕〇
士余曜瀾寓
小號在A-哥化雄經糖
有年今遷往廣电街照
形貿易導辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顔定必從廉
取價以圖久遠交易仰
其留心爲辨如有饍件
toh拘文賜來無换
JUN KBE GO
3 Ca-iton St ?x 366
Vancouver, B. c,
司缨阮本祝
森溫金有吿白
败者弟代辦散務並梓
里有欲造商家紙、、冒
資紙、權瑰紙、:1供紙
人籍紙、園枇、屋抵、
地契、瞩窬、各?&M
:各種生意註册/各
種承項生意、、及大小
衙門賊項、、與西入來
;^各種文件、,均可代
理、如蒙賜委、定當妥
辦、L謹登吿白、、析爲
垂靑
寫字樓.ti雲卨華塌
緬街九_.21攀*號
x衾孖梳銀行一 〗褸
喊錢瓣麽一 一- 一四
民
公
卡技利
廣吿
05
t h
N S p
M M
欧者本公lE.厚集鈕資承a睞亞打省卡
技利場合s隆全继生亚暴私樓宇從新
改良擴充锊業專辦柳國油米藥材,
,罐頭食品京艰海味四時瓜菜絲髮
儒履,紙料磁器樂具化被用f代
瑰各家胃丸散雜絲畫$<式^^*
値新張伊始價格定必從巌糖,顧通
幽面購特刖軟迎
3E-S^染炳害敗
0
榮
公
米
吿
游.*^,份^亂本沈.龙",,,^r ,愤贺:4i2FA:i:亂實商.^在
^*,4^逸丄.<^匁;"*莊.^速未"測我劣摈粉媽摟.^"
^r^增休.^t餘凌,镇食^^^.«-".:3篇辨t氛.氣爽.^,Ji
队碓银^."?^夂波朱艰,尺c之w. i誠名眷炎
购包凉森味A2l賴乾资色成K:;i^恢HL膝奇fts"?^,.,
淨禁粉仝
w gin He日Fish Co
i十五元五毛
W8十五元五毛
壹打&:兀六毛
FalTviFN, B. cap
!久】
④抹壊-上等藥料自班
爆一
黄
糖
代
忠
•
種
旦
i舡辑血敏丸5料?J:S
4«之舟《»«?22亦5.;8*..\»|©25&>1?及》,£,\!將5$^?«#»»«»^备《! 一
水腫立消丸J料is
IsflH荣SBSSSBSaaKA:wsss;逢SKr能-;s忍Kalsaw磁孝w兹透丄
盜之ettfts2 !ttwtt^ATftfls2a:tarowffl此A;rt,fie^极血/.驟flJ3^-一
新久白稱丸:-搏su!:
.j 2!! £ tt.&naK4sffi8KassKtfsKRB之不M:Mssn;;:s:s:^isilirs盆s忠sfffi肚-:
M J w .as3e,54B*?s«*s«BK»s.sscs2*.s
粗M 祉叙斷报Ae 5料ns
④恭頌"暨
化4
I讓,
M M V
a i o
as .la
c
s疾
s战
鼓兹
3ttus2as5
,133KB^2,fiww^8ft8B,-as銷A:能兒w.功妖ste ,
siE5ss7s7stf^B诉ftr旭先+故KW袋,s8H «^
w战tt頃
IntpsisT3^节dsss.s;^tt:is不能os^能^ 7招s^审
驟科v33先iHSMi!^:j^39^s:纽.^牛"妙c:幼可fflA
was88爲gwgg:ft&^&A:染此睹赛知所^爲
说资5-暮逢頌
班9a^4iMn花胃A3:sus a血s^招,:JHS^向染花f A?^
楚Kft,^wasi82SMiw3ss:sw外:s;-之秘ffl:w-6tta::sw
通s佑盆A印ss花併下a-c?必木"小5c移wi;&屮ls1wiJfi _
冶SJ卒敏先生9asT^印战讽.SK^::船蹄了s^水:sfflMSB
«7<战先生妙曲貼ftftBSW搭J^ 新.WSS兒H级
0抑先生W接BSWS^痛 n:照欣极归诉胎的A险此"桐.ssp知
邻巴&&床3«^时
>繁<£%0之接@$^3^£11?8抬的效^3&^^^仍^;々^ 一
»3瞎先生:8各接早£4熟^@^抖@£中西&^泊斩》=^效牵3:厶冷引"9.,tt.^s
80.*乂«0.9-*悉疾芥稱先生8ssf忘愧*^糊邻特此仲糾=^介^,;:.5>«知所盟
3Tm:38sts>=s.93ates:M-y.tT=?;TSSJl^.;.rt..??Hift3,>.T,1.-、..
新s……、
,用活歡:n期印者:以其
之勞,町省時候,然以改
市h早有之奖.而以.屮
未之fec也.即用榭膠造
活勧.不便殊深:本軒
故特向德國审造犬帮
日期印*現已寄到,靖糖
來;
每u(價銀式一
楷-毎只慣錄賫化五
►字攀难
四
▼交件量
5
7
o 5.
r o 3
IM林
!啓
05 u
OS
丸散目
救急I良方
骨花柳瘰
i症
州市槳
世界
口擎不敷驚
,b齊世之義將目
-f? 一律
至六月
君幸
五
三月
; 診脈寓大觀客棧 擅艰婦科小兒
I 包截風癱牛身不遂 週身不遂限日全.愈
T 靜鯓鼯 TaiQuon Rooms
f so Pender St. £ Vapc21ver B C
酺鍁力鬼1852