窶相體挑举油帮大到辦新
.f 1
電
鎖爐K鈴火 斗
記饒l-永 率街打片
三壹三磨詩
舉卽索困備印本樣聿M
HO SUN HING CO.
258h Pender St. E.
Vancouver B.C. Phone Daug, 5575 啓錢林種司
,色特四業營—
交 件 迅 速
収徘 慣版
字 粒 玲
已飛到
雲镩來了****
女界服之暗病消除立
見奇效
攀n一鞭健腎丸
男子乏嗣最:
《服法)H驅一;次
不用戒::l無-
發百中真濟此金丹也
行香港永樂西街
YIN SAU TGNG
187 wing Lok St. W.
tJODg- Kong,
Iss'總代理片打街金利源
存
丸散目錄
就T」
窗「T .3
离os M
{eg A
車醫曹統
潔J
妝吝本藥11^间設於爽鷗,。尚華<?-.,」匈片餘年所製各項丸
散名山水醫,午悉心製煉毎W.:^施S^無小奏效神奇h所製
各種藥品魏名1」久但fr:心.r m物.;^之舉不惜r & "
選-丄池道藥材vt等賨環藥;:i^r^製:^蒙遠近條胞賜賴
殊深悠激t:^特將各項丸散藥品,.!",减價w酬諸G,椎樣
4
兀减收八折〔即毎元收八毛
由弍月p五號起:4f阔月十五號止過此期
限則照原慣妙售"说近橋胞勿失良機如萦允顧無任軟
,.4港垅贺造少凡
,冬"^i1s奮凡
-4.给外."-械蕃水
一炎夢,逸2ir.^1r凡,1
無,4^辆抓A
一牟治s^年虛萄凡
w小.^礼竭浙恭.^
、H t森J^情会,1^-
〖湖.sn貫病傘水
【钇炎啪氣止峻凡
一久喊傷在夠鄉凡
rf打-^魄凡.>严每伺一
各項凡fr-4象愤
每罇弍元五
st一 一元
抓每"
秉
柳艮.A A
幹幼
外i^台濁A痛水
1^朱.《5,渴义.^凡
兑辨^s-存t竭-^
.i^-d-flT姿辜,凡每i
,薩拳,魂臂•
*5.„^胜膝傻賢.稍战添精恭治慈潜色慈泊名¥*指-?
上傷布:^阁寻A^方用个專三鞭秉膠良^>>^配製t^.谇其
賴漆腎氺看"血稱級"筋.*?=我.t^膝淵肌廣头補貧箱
*/£品4> w .良;:^奇N-虐外:!3f省XT列後翥谈拟A瓶表
復a' 大,^五无小奮式..55傳 .2?^,-
々"离,.s^-?afc,v5!dlijyttr'l^萄.站4^,.;^一 U41^LS"^.^J.S.>V
.<i*M,f^.^.&®£ ?.:^..^5\«改*^.»-豕0吝1*.-|^..*^.:^1汰.&
氾VA^ ^N!5IK4^盡,》.-5^?.*.換趁扭錄*!.*-.?»4*§?2.戊-
KWONG LEE YCEN
§}新到唐山各種瓜仁菜米格外價廉
y!T i^卩
〔詩磨一 Pbone Sey. 6721
Sang Lung Jan Co,
26 Pender St, W. Vancouver B
@大麴客棧
歓迎旅僑廣吿
欣者本客棧開設云塌
片打街^門牌一 4r號
A;i唐.-ir街之中心地點
適宜樓高氣爽装修華
麗房內均有汴资面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主入不惜
重資全用新式像私床
褥几桌佈置適當遠近
僑胞光顔無任軟迎
電話 一 八五二
矢磨四壹零四.L.
Dai Quon Rooms
100 Pender ST. w.
Vancouver B sc.
司、馬心f虽
理入劉孔正
小號在.c哥化镩輕靜
有年今遷往廣叙街昭
形貿易專辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全扣
蒙諸君光顴定必從靡
取價以圖久遠交易仰
其留心爲辨扣有嬉件
如l泡文賜來無換
JUN KEE GO
3 Ca--to-.l St Box i
Vancouver, B, C.
司疆阮本?
加拿大o,滤
民c
y 6
g o
3 、,, M
公
卡技利
廣吿
N
1、
r
t
s
6 p
G
4
2
敗^:本公司厚集鈕,s銖亞打省卡
枝利绵合益隆全盤生.A暴私樓宇從新
改良擴充營業專辦祖國油米藥材^
碟貨罐頭食品京染海味四時瓜菜絲髮
儒賴鑤竹紙料磁器樂h北嫩用品並代
种各家膏丹丸散雜誌畫報式式!dT恪魂
値新伊始簡格定必從廉橋驚額通
阁面媾特別馱迎
一T?
:i^辨梁炳害敢
镡
魚
米
粉
吿
:t:;^為i山棉求秒夸行^.^^
冬1^,^到脾^:賴A^&4w搿l年漆f >
膝银乂秉"w逸.^省钪由.?!^東辦未4卑.^^份^?&r《":^何
份專氣斧":^,愤在廉vc紫嚷^J»^>ie^#但很fis-正貧而tf^浙
"t,增你全t份辰,臂食,^^J^ tJ _i SI: 4*8莱款爽欢A水之
队碓很A;4東產表4亂生份貫^^f鸿之八力;^誠名4盘
明包A^A^.水询撺賴氍资色威K;^侠,膝哞4政〕
淨s^粉g鼴 一 百磅十五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百碟f五元五毛
麥英i衣刷逢打H:兀六毛
\一 gin He日Fish Co
金
欣者弟代辦該務並梓
鬼肖,汰造商家械、、買
貞喊、權理紙、口供紙
人、轎紙、園枇、M抵、
池紫*嘱#、各
Ann!
Falrville,N.
Can.
IC参?篸T参a参;n参;n参;z ft:fe;.ft.fepiR,.R.,ftfe
④抹選上等藥料自製 g
久年^^s:愛每盒七脚 w
花班攀f ANSSP亦格252B,a但诉1不愤通忠*"兒《.,\.^»!於*<«=".«宗磁识盯
之ttswffl此.tftfiw功J?5JiwKSS16safissK年之功 ,
紅齒血艇丸"料v"s •
此症之由AS錄^iwK也并5.:a中之aftffi"lf也f -\將有不堪岡宵之碟相粗此丸敬M: ^
虹班去MAKS5stt:3AR之al g
水腫立消丸J料is P
瞎辨H本不SBSS^袋4sa小碎用還及s皮庙尙不能3忍Hsffis-!t-wts木乎ssfe边-
水a之ttsftatt之! asslftK!4Htx:sssw如耶wffl此丸内4s港私血.N能外&s继
门aD
纖滩4議橫4会脊在鄱雜逸爽浙
本旅館開設在害場緬街夾佐治
街角房舍稚潔汽嚨.齓暖水喉冷
熟亦與唐辟.s爲鄰近橋胞光臨
極表歒迎
A竈話〔矢格〕九一 一七,^〇
士余躍瀾寓
、、各種生意註册、-各
種承項生虐、、及大小
衙鬥娘項、、與西人來一 g專ms
;i:各種义件:均可代一 3 Tva
理、如蒙賜委、定當妥
辦、,謹登吿白、、析爲
巷j青
一 寫字樓在害卨華坤 1
顿銜红、:n審h?v嫂;血EU
/衾孖梳銀行-〗樓
稱詩麽一 一一 一四,
s N $
i紅誦
、s"
^ 固M
花G 7
金7
ANSFttttssMn.sAa&SKlsssaMSK!:sn4HAXS^拽s穷.扭A.-员链兀脚书而M力一
Bsasln.不格战tts务s3nM&NKa^f问此gN.爾所可比w承也
新久白濁丸:"搏SS31
九接|0&£小》9去鬼》.4|痛1»之《%被:》:>0|1大£»»"之糸训
磁症神効丸"料?s
編elsz47 l 8s接费986fKS9!不可扭抢;ME:錄sras此丸無险创srA:狭之
扯叙斷报丸s料"ss
RsstttE7tsasK^ssaHX4an牧K i 4已也袋此丸3£盈沐.幼.%^1可能祖有:4'
a.x錄NsxacMl4MBS之.!si始之祭tt9s报,x.nMt;
接.>..!»!»«..&«009@|表明本翻生定能併%9,阳粗u-斜块
t』胸n
l:!科各
as-
寧
丸
s佳
替突s
時,s格久之ftftw
之 {»Z«<A
④恭頌,w齒 ,
|*.<13«3££^碎中西!^43共0£.\一0!9*能0;-%功教所§
a.rffi4<s§:fM&tN/4s$«~效stM先4故uta!裂,asE^
asBafiw4先生之使asBwwisa:M病^?诉ss介紹云H ——
s?瞎敬頌
w-x3wa3Bwa节幽3a之伊tthw不隨;::WK.使m均5WW脚抬审
85 Kw胆先生s5wttw?^料a+過牛行的c:3可ffls
|«0:瞎;|333£8_&»»&.&^繁染此.&*£所叫%錄
»,§3沐改询3.私资地敬圾
s5垃先AJ8:花5HwflaM:WOT;血sl2B雄.:wa步s染花暨格久
,.sls"錄脚痛娃ss效审s先A说s^两w明斑f险
asts先4M0;snaHltlMSS繁s^糾外科^之秘sui.A依梓所辟一
sttaKK2A印ss花柳下w-MS'战木T^歩劲移軒:K屮西圾生皮;
抬fcl效卒曲先生aa5TS絲es觅处因.it船幼丁脚s-水贞AgM战
agu^aftsas-T^UVSI 9敏先生SBS;:S;賴不痛n:頃欣极罔:3胞如Ast:K病症葛一
WEa2 邻sesj佳wrt扭冊
»>赛銷<£霜之接拥£.&9«5中西8.£1留效病接§州0£沐;;£新s他先一
•esA 一 w裔f-N不aswB病JSErwa先f粗之《 站说3.周月湖敬级
958先生《8各症»^3««5«@*+.«!:8«中西粗*;£§_»;5:效幸州友?K:引到 先iB!e. M
01%!^.«:><«|扭.£«悉疾4»;^先生«4»|_-£$^9".1.}愧未糊賴特此伸糊:^.^紹.^缺《.»所^%
薪s……、
:界
w»發
_ r售
商、之喜用活歡ZI期印者:以其
能t^筆墨之勞,.H'省時候,然以拽
-文造之者,市h早有之奖.而以屮
文造々J者,未之fe:也,即用樹驛造
之,亦不能活動"不便殊深:本軒
有鑒於此:故特向德國定造大帮
中文活歡日期印.項已寄釗,謂橋.
界諸齊,速來購之,
甲罹(宋體毎h簡銀武:几
乙襌(正楷_-毎^慣銀壹、„^五
,」£宇斗十.兀
全.
-兀
消i毒丸a庄
皮膺癢粒血渴小淸紅卞-A血癬毒汰五經泡疔疥癩.
:癢若虫行微生毒繭傳染各症試股全料治無不應
©皮膚止樓^^水毎^
元二五
打十二圓五
統理
油嵫潙毒
無定
如虱
切-sa毒頑癣济痛
不±血癣等屬
_心生血丸
神情不凝血虚賴倦
目晴無力顿物帶朦
吗天補腎丸
氣虛血弱腎i陽痿遣精遣溺
陽事不舉兩耳聾鳴耳吼流水
©牛王消核丸
此丸功用钦堅消結勞力過度
積成結核i陰疽寒痰痼實
@救急白疲散
霎時暈仆.,^醒人事屮風中痰
氣喘直親
丸
腫大痛
便能施治
收效神速
四肢凍冷
請服此丸定必兒功
常多小水腰背骨痛
頭暈眼花賴疲欲睡
毎両二圃
全料.廿圆
服食
每瓶一 一圓
每打廿圓
痰火暴怒
其病若失
牙赚"
天行時氣絞腸柚束
闭急驚戦一
跌打刀瞎.^流不t
失音無語細看丸單
⑥雄軍細n毋丸
花SJ菓白竭疳疔楊梅精毒
癢e虫行寧丸結實餘毒留停
©立即止痛丹
-s::之精本軒發明宇治功用
均能封症凡忠痛传服之立應
份gs^A化滯片
食物不化,噯腐呑酸胃lh逆胸w^滿呃逆喘促
脾樞不轉每^f膳後將dl:awl消食化滞獨具專門
每合二元
魄散魂飛
外敷內服
毎瓶五員
瘋癬等症
服食此丹
每服二毛五
毎打l l員五
不拘何裸內外各科
無妨貯備如護辟夷
毎打十五員
沉迷不醒
囘生起死
頭耳腫爛
一掃而淸