,
鳢 拜
(洽二)
宜相發批米油帮大到辦新
曰
Sey. ;:239
現i
Trinity 5824
新統曹軒心存
(處玩通軒本)
C, T, SUN
900 Temple Sired \os Angeles* Cal" U. S. A*
々
灘發批幾
民國二拾年iL 月什六g
蘇么、狄
NT
,辨,艰邀.#:外;全:菜
〖血消粒鮮毒丸y庄一s^i元兀
皮廣癢粒血渴小淸紅^-_4血癬毒伏五經疳疔疥癩
癢若虫行微生毒菌傳染各症試服全料治無不應
⑥皮膚止癢鮮毒水每l一元一一玉
統理 一 切皮虜血毒頑癬济癩
油堪濕毒痕癢不Hd血癣等屬
©養心生血丸
恍怫無定神情不爽血虛體惓
麻痺如虱目晴無力視物帶矇
@囘天補腎丸
氣虚血弱腎躬陽痿遣精遣溺
B事不舉兩耳聾鳴耳吼流水
攀王消核丸
此丸功用砍堅消結勞力過度
積成結核
陰疽寒痰痼實
^^救急白疲散
霎時暈仆.,4-醒入事中風中爽
牙就緊閉急驚戰慄氣喘直親
co、跌打還魂丸
跌打刀傷血流不.i-暴腫大痛
失音無語細看丸單便能施治
问雄軍勦毒丸
花柳芒菓白衝疳疔楊梅結毒
癢若虫行睾先結實餘毒留停
©立即止痛丹
此丹之精本軒经明主治功用
均能對症凡忠痛苦服之立應
©消宿食化滯片
食物小化、曖腐吞酸胃Jk卜逆
脾;^不轉每逢膳後將片隨吞
打十二圆五
花柳餘毒瘡癤小粒
徴力擦搽收效神速
小宇-ar五元
四肢凍冷
丸定必見功
小半,五圓
全一,s^廿圓
常多小水 一
頭暈眼花
每両二圓
全料卄圓
憂思憶鬱
服食全料
每瓶二圓
每打卄圓
天行時氣
腰背骨痛
雜疲欲睡
拔火暴怒
其病若失
毎合二元
每打廿元
絞腸抽束
立囘險死
沉迷不醒
囘生起死
外敷內服
每瓶五員
瘋癬等症
服食此丹
每服二毛五
毎打二員五
無妨貯備
每瓶壹員五
毎打十五員
胸隔飽滿呃逆喘促
消食化滯獨具專門
頭耳腫棚
內外各科
如護身兵
丸散目錄
軍醫曹統
新內外方
④.
-、v
「sts^各項丸敬^期v减價特吿〕
.政吝^藥lI?開設於爽屬!,、4"问華i5'.::l.p-什餘年所製各項丸
散多由本醫牛-悉心製凍每?;"〗w施e-無不奏效神奇茲所製
各種藥品馳一名已久但存心w叶列物活-^之舉不惜r本a
選正地道藥材各等貴重槳品trLA&〗製w蒙凌近簾胞賜银
殊深感激经特將各項丸散藥品*":-萍减價以酬諸卩之椎""^
呻减價每元收八
恐遠埠僑胞未
五號起至六月
(收八毛「
知故再由四
五練止過此期限則
照原慣睹售遠近僑胞勿失良機如蒙允顧無任,、w
每罇弍
兀五
斧
一:!港坎:iF逸少^^每食.:g
,冬危滋奮凡 .45^KS^
>給蜂夂祸蕃水每磚1$-
一炎.^逸待絲,,3*;- sv贪见
一牟治久年虛萄凡
一.^_^氣竭斷恭-^每磚;^
、H乱雍無憤令
,湖鹏貫々桐燊4备磚完
〔仏,5順氣M峻-i?每磚.^
一久嚷傷症夠鯽每盒乱
各項凡歆4私愤银
每盒
躲艮.,^仗条蕃抓每§£
外4台竭M病水每導札
*^郅.?^斤渴务凡.1旁磚2£
兑辨<5'疔<月确九每碍*&
善.i-^水备碜.:s
濕辜,^,每丙JS
V^績嗣儿A母V :
逸孕-s^每贪02
主肌水每磚C5
.糸索司银
w-^妙膝使賢祸战添荷恭治懲潜色慈谅名v^指T牡i勞
上^s^布;3困%在方用务薄三鞭皇膠良乾寻阮装而,谇其
好賴漆t水看一2血视-胜巯扭筋*?=我.*5膝淵肌廣头祸貧鄉
Q f !7条XS4^盡印-^;*扭1^抽膝1.*-.****4^?2:^<«^射
差i KWONG LEE YUEN
AVKI-NIACARA P.Arr&
©新到唐山各種瓜仁菜米格外價一
電話 l詩磨:一 Pbone Sey. 672i
Saog Ll5g Jan Co.
26 iPeiider St. W. Vancouver B C. Can
-
@大觀客棧
軟迎旅僑廣告
敢者本客棧開設云埠
片打街東門牌 一 百號一
在唐-^街之中心地點
適宜樓高氣爽装修華
麓房內均有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本乇入不惜
重資全用新式像私床
搏几桌佈置適當遠近
僑胞光顧無任軟迎
電話 一 八五二
矢磨四壹零四.L.
Dai Quon Rooms
100 Pender ST. E.
Vancouver B C.
司、馬心喜,K
理入劉孔正_
@章記號
小號在云哥化場經寿.
有年今遷往廣电街昭
形貿易專辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全.&
蒙諸君光顴定必從廉
取價以圖久遠交易仰
iu-留心爲辨to有陰件
toL消文賜來無換
JUN KEE GO
3 caj§ St Box 366
Vancouver, B.〇.
司機阮本一
本旅館開設在雲哼緬街夾佐治
街角房舍稚潔汽嚨溫暖水喉冷
熱亦與唐埠沐爲鄰近僑抱光臨一一
極及歡迎
血宽話〔矢務〕九一 l七仕o
士余躍瀾寓
A溫金有吿白
改者弟K辦嵌務並梓
虽有欲造商家紙、、買
資織、權理紙、口供紙
入藉紙、園枇、遂抵、
地奖""瞩書、各"合!I
,、各種生意註册/各
種承一似生怠、、及大小
衙門娘項、、與西入.^
:^各種义件〜均可代
理、如蒙賜委、定當妥
辦、、?^登吿白、、_.^爲
寫字樓在雲卨華場
緬街血巨零.t-难
H衾孖梳銀行l "樓
极詩麽一 二 一四.u
c
m c e B
c
— cc
w .8 a
新張
加拿大JZJ M
民 5V, 6
1
公 u ,>一 e
S p
卡技利M w
司 N n
廣吿
.n.- 2
欧者本公司厚免鉅资承n咏亞打省卡
技利35.合益隆全盤生意像私樓宇從新
-改良擴充资装專辦祁^油米藥材蘇杭
一碟貨罐頭食品京果海味四時瓜菜絲髮
一儒履爆竹紙料磁器樂K〈化粧用品並代
瑪各家膏丹丸散雜誌畫報式式4恪現
値新张伊始慣格定必從廉橋胞惠顧通
函面購特別軟迎
司理粱炳雲敢
叶:.5吝富山稽恭^?.灯巧、;.^-
.i^^i^到脉^網,A;V.KV^C辨.,/年逸t.^赏^,^领^
务恩,4.贵坑必.?^來辫未4吝乾生份1〈<„>到何
錄*^.份也礼本沈.节..."輿^t ,.传賓,:4持4氛妈s^實商..^4
揮
滎
廣队碓银&;A夂逸來4-t刈份、iJ5T,.^f判之八力列諸,wl搖^:^一
吿的包面A.^,標賴齓资色威v^^^侠不膝哞4炎yibr 、
新晒尤魚,蝦肉霉香咸魚時價
淨糯米粉§體 一 百磅十五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百磅十五元五毛
麥英攝洗衣刷壹打i元六毛
Wgin Hem Fish Co
Falrville,N. B. Can.
i加拿大
奏總
章代
,醫上
一叙
繊
.-在
纖
"一詔
翻
赛
凝
一i
i
④揀選上等藥料自製 g
久年花柳骨痛九每盒七圓 I,
花B兩字是入ANK好-?亦整可?ts之审也但讽I不愤《忠<_^見共之影圾於今4只*:破宗减玩w)
Ns接惟股此丸vs功頃勤之能效有sff之効担有益為延年2功 ,,.
紅雲血攝丸5料vis
此症N一由來窗錄之所我也亦幼症中^v-o-危險条也若不及時抬之將有不堪旧首之皮馆股此丸敢其0〔;
虹S去其A對9SKBSS疾之S ll.t
水腫立消丸5料IU g;
>»«:云木不能»|肉肉不能|>1木埋通小碎两而1»及於皮鹰尙不能以忍其煤何_».^於|!«木乎狩衣旣访
水踵之虔攻在四肚之!部抑移助於令4其痛苦4ts的耶惟粗此丸內浙活滞氣血之能外有化形奨
効之功名曰水a-立s4fi不B-也
麥轰夢遣覆繁tts
入^JB9MS-ffl2TW力ww两否BslaKSS:as!生尤w泊a改w専症之设破元神豕而特力
BaKSI可不畑处镭BI此A大有s2w袖瞎之力改非市上同此名s7级所可比裕然也
新久白獨丸"總r!s-!s
肚.&>%>2搏法&驟拭!《»<43拭拔辟敏西1«之不外解^>€1:^.;-押扦痛苦及牙.^%;战z忠怖姐此
九從;-55.1小《8去免.*|5«之》5彼此比溢大*=天*?之*:別
磁症神効丸s料ts
M-接a5INAr小I XAttul3;求assM不Bl以荣不可K拾V^K也共推股此A:無投何等有块之
,,
六
寧
丸
白
扯氣斷根丸s料ns
asssMS之ss終不s&MNX:a-an枕其 一 牛已也怕現ft丸K有被x-动症之可能级有不
a大玲vsxsnM小alBaM久快诗助治之祭愧爲瞎报.z丸突
&&!.£2&.|&23>!1«佳《明本頃生定能依接<&爽析&坦珐拥快
④恭頌良暨
BKls2l!拾餘年好中西所罚名aA爾胆之成無有能Bt;^功开所R已^
«.小1«每念8!瞎不《3之咏9*3 Kftr2先卞施WSJa2頃消除窗g
»*§安«:今沾先生N助W麵胡脚战S;M病W吿幷S介紹云W i
SS -琪敬頌
B:aAJ3aapa斜以节染脚a之症膝钛不能;r助不能岀均药w頃治牵r-
Wtt3"贫豕o先生B皮sw状脚e-丸中料g.1f!a牛行幼cto可ffla4 g
抑<2«11|以3||^9<;{£1|作介紹《-&!此症效知所1£欲!》 .邻
赵加S砵设,WWK货池敬頌
aal3先aMW花稱新a脚科打?"血齒奇as银.:wss-.sto!花柳忠雄久
■年4lle9&脚a接Bsr效牵w先i.^傑冶怖两::^明ts病t^除
2a-4:邑入李蹈效
爽4uai化賴CH;9理a!接s!a症3:科係w外科^K之秘傳早s位梓所辟
边Be5於检A年抑讽因花抑下呼8EV齒木寸步K-移ss延中西设生疫
冶lw效卒頃先生爽每a功釋深.!SRyHi^船仰h脚受水!s痛扭战
Jf乂B先生妙曲H抬全整诉再使華陀也 新付s战晃sn頌
ls脚欧a芸由
9尝
時wa!久之生.ws
?a&脚s I切久年
忠症理色起拉琪小
可忍成敏通竹皮治
理
一接s足都M然Ba寸步瞎s2Ma CI胆先生IK理豕到!I:存不满c短欲B旧说胞s;;-染此病症者知一
稱問!s wi巴市足传!ws超时
B我asBa-花稱之症好f餘Hfs中西B+IB冶w效病SKa除串抖良及荐到贫wsw先牛虔明科花一
柳白B5丸 一 據^I,之不痛两w期班病班沐针粗先fts级之幼 然访均周月湖敬短
KWH先生稱B各症早好驢名熟B因手中有病界中西B-施冶S月S:效幸W友荐引到 先生虔6W抬.
IBa!I妇.w乂a鹏中有悉疾亦w先牛W豕痛惑4坊B忘W未胡報特此仲謝并介紹有病8知所問雄
IB 两邑坊舜心st效
鳳凰種泰效f
.?-絲w么艰 一丌i
.D'班_^女月一化-,庇^
,延壽堂葯行
鞭徤腎丸
凡男子肾虛神
疲無嗣服之立
卽見效
總行l、水樂西街
總代理s金利源
欲
等材料做造之麵包
X 一
文s
文造之者
文造之者
軒
日期印錢
;^±:朗印者:以其
-,H'省時候,然以ft
"a-有之4?怖以中
之foc也,^用樹膠造
之,亦不能活勧.不便殊深:本軒
有禁於牝:故特向德闺定造大帮
中文活幼日期印*現已寄1>請僑
界諸君*速來購,\:, -
甲樗(宋體每u(價銀式-几
乙種(正楷-毎只噴銀•-化五
►字粒玲魂
業排版雅觀
特取價低廉
▼交件迅速
印Id
鼎 n
索u
卽s V"
舉£8
J 5
2
丄立棠
B翰芳
隨啓
o
c