")」氛,班艮七.牟狂月初.H拜五
廉七鹏.第« .入第«
4H Columbia Ave. V咖ouv枕B. C.
J咖K现CO. ,3Cu加St. P.o.Boi裕 Vu鹏,欲B.C.
Sam Shing Lin Eee Co No 1 Pender St W. Vancouver ,B. C.
AA介紹良.醫,
嘗聞节術 一 道淵HS突非深f學問精于研究、"不足以一苢
o更非多干臨症透干用凝教亦不足以言也盖此中之深輿
非等所能洞悉惟吾友容君月池儒學通而o争綜洵爲宫
世之良替信不諷也向在城培懸壷数年見其o學確灼心得
所〇各症屢寧奇效今容君駕臨罢塌弟等敢:《之介紹特登
報瞎以廣堪揚使世之有疾者知所求治焉耳 ,o代暨
A容月池先生寓雲埠f隆內方麻
.#雄勞li培李奶佐羅超然林伊晃陳扳崇仝啓
<梁"毓積醫生
!眼科。。花柳骨痛。。風濕脚軟
o o
痔漏
o o
,o o
筋駁骨
A自煉各種资丹花柳葯箭(睹售)
A寓雲均片打街一五十三号樓上通信鹰西字列下
Fhse Sey. • 153 Pender Street Bast •
Vancouver, B. C.
森眼科妙手
弟在于眼頭努出紅肉漸漸生大靑膜遮掩疃-^痛腫難開屢
請中西瞎理成年無效幸到粱絲積先牛整舍診被據先生稱
謂係心勞伏熟肘血滞傷所至oo即施以藥方眼丹内s-
治 一 星期間兩目復朋努肉卽消茲弟感。o之德登言報章
0申紀念
森良醫妙
!K幽染白渴損口推症經服藥年餘総無功效後到梁絲積o
o應治理蒙賜以花邻捜毒藥丹毎晨用滾水冲服並訂方隨
飲l^AM.天內此症全愈敛見oo靈丹之效絵也故特登數
l,.Kg. - _看邑弟李弁萍恭短
疾
A善除
弟因左鱅筋攣痛腫股脛
樓oo醫理據oo云此係鼓槌風症皆由jll陰輕虚風寒邪
濕乘虚而入故其籙痛者寒勝也其筋攣者風勝也0€>即訂
以藥方B邀日食兩鱧拜內惡疾全豫茲弟感o②之糖謹誌
數言畧表徵"M^ (§代先生)醬邑王植拜
森花柳妙法
弟a,染花柳^腎部潰爛過牛四肢起疔毒而頭部夜痛雜
睡幸l帝見慮毓積oo能醫花柳各症故此到處求理半
H:內果然全愈一.^發誠oc-之妙手也弟感激NJ餘謹告數言
俾染此症者知sait焉 弟何栢盈恭頌
本依設在緬街
荟普施翼朱s
暴講求遷及s
i地是求接之人不可不惧也啓A
-士Jl整生劳心通甚又化
IK指示云竺整
J日便愈又至十一月舊症復i
i潘又西在4f雄_ „
i可畏可i生1s身欲歸不得特ffas廿元求
!i困示前症i
i不再li有不據黄4
. .j..........森天錄攀失頃日久元氣受偽未復再付及求i
寞海狗邊九虔寬四逸補肾九条 一 科接親用之is頓爽肌肉充足遼sl症
|5全豕危而饭安$思之父母在党膝下尤虚每動思鄉之敏是一 l月節束
笑埠踵幼菌氏之E叩謝焉此日得與父母妻妾相逢皆先生之賜
s^于i以蹇艱賊而已. 士加古窗邑弟鹏松恭敏
ttvv"-啓者弟到夷國寓波士顿每十有除載向来先**^不足弁«小弱染有遗稱之症
M十年於茲矣毎因朋资慶叙瞎免花w琉速义常a寒凉科a5药已不sw,祖稱
j接舆西女词居復旦且而伐之、非战石其何荒堪询至每月夢逸精改約.„>絵
^次接境讀,西暨生治理丸茶&水百般並豕坊莫能4A而aB接1日猪存s
生始覺頭肇耳鳴兩o^欲K而砍或云色恣趙度攻云花稱墜每紛扮龙股艇鍵
»脚*!力不能歩履者有年餘之久必須兩手«杖始能行助是又成秦雍,之症
.l^矣欲.豕不理恐成頃入«他8理《十萬28返欲鄉典父老窭子霣相晃也是
1網以IA訪名暨幸得友人格引謂竺vl氏先生i各接s能tl^到四春所爽丸歉.
尤苗珍異oss之下正Bn |«!夢中\*!»»!»糖形幽致大雄由鹰舰
豕行争贫接扭搏交竺西氏取薛1R治第1次取參寞袖lw止逮稱丸I料兼食
水茶b^好功效第一 l次付e&B贫兀取lp丸I料依法食之M能行Mte常第三
w西次取水吝豕茸四糖K^大襯丸律賴鼉用丸敏禽未完面ais籌之症s
Mt全豕::d血氣充足稱绅IH肚大瞎於少年瞎可親搏遇良Mi^除癮疾先生於
.弟眞不窗重生父母也慊ttt有 一 症毎大讎時有精由小便冊出難以x無甚大
搏亦不介豕至本年五月爽竺|»氏來游.|!«»£波.^艇缘弟稱|«»|篇謝靈
班接此症再求施以良法押治4l此手尾載盯症堪方三夷ts丸条,1纏拜亦
枚全功询不欲中外良医第一 4»也弟豕-再.1»之息锂乏满埃之報敬繊《.0
以表彰先生大s豕tl3KM有悉病蹇作襯s焉
a缘4tQ9安良豐入難傘光遇乂名矮仔遇恭tH
$1}«氏先生糖释内^<>;
一中sk稱老手鬼醫&^時組國有云神暨f?级
:妻+>!家鄉奔走^而作工*^十居其九第、判夷
B.5!足类東各培業衣裳缩爲多^此工A货辛苦1 By?病祸1t3w勒作如機
群有粗%^4運勒不l班始有猛虎之,fgl^待錄之、理固然、第i敏
.1」,i!t细^^又花榜餘毒兩货不良于;t困苦lfissv小愁^前在
〖藥水又搽又&敏易西醫病不邻e^西入
;痛荐JK甚焉彻节不能理愈者sj^性命尤
,JS;ls取柴伊竺西喷暨豕wtK及嘴信
〖ts接效l8云云IAf^生IIi盯度3
紀食水茶%痛止病餘^,法脏4 .
s作il^/a三四偶月ls覺身中塞冷遽身智束
歩據移沐"HC新转之ttl?ws走函誘饰先i^因何
格仔1H唐錄通麥親布暨治
很镇之os^用务敏百余無論
i^在入.棍示13 nc及新嚇染私
:t恭敏寄i^每i -两先生喻唐.*
良茶兩:效itt,^痛.^鬼外貼祈:
乾资叛si因財坎闲w蒂........
一fl西氏l面云及^因取丸&t;K姿得w
祭此汰敏尔来曾|1§復作工k嗜苦身弱禁成』
麵务接信之言有暴!^付银取*^|_&以冶,^爲本t
.,豕逆_ tt^ls务每ir皆全盒《!^有起死降生& 1
»^1^症掛I :西先生如w sfg伊遠近各每之有^^^^豕良t
現驻夷瞎扭韵询接条丰渾.a柳谢
种賊花糊难毒*?%.%.^闺*_^_..各症漸1»,宵口
„;外吝1然翁.£1,5.見先生醫狗之^#散之
,,Lt.r是年三月甘
1多5一扭艮,
仍班蘇瞎勇》^提俾
【樓,多奥J5?水;
水昆,便效
股不j^適是Jg.i;一
:神漸
還
驚徵
」i
^有花柳症m與諸g介紹ftf 瑰士敏培台山人弟5^棠,恭镇
^之三日後蠻生
t f極生薯條瓜
s
.1 l高華埠
sl主人啓
J^^^ ,約專滩x庇傷现象逸询傷
. |水傳.^.^,梵肩火賢.傷之
安尺.^足会.^5瑪5拔冬玉
歪-4古问華廣永生K:萄ong Wing Sang 822 Main St. van
魯埃翁同裕號Hong Wo Co, Steveston B,
如別缚
欲購秀
肌由都
政局買
欲
郵
票〖
宠s
£應用
自理由
快車公
司i
亦r^
er
c.
、B.C.
衾除疾病.要講蕃
膨杰三先生大國^免肩背向忠紅腫痛痛不
堪且陰襄下部亦然屢誚中西璺理麝輕兩載牵無寸效兹幸,
各見仲推委到杰l二先生處內外兼施僅僅兩通拜久該症
全失先&^之良誠無虚語也弟感此大德因叙數言以爲世之
欲l病者吿 :云缚搔典公司弟節厚st翻一
As盧杰三先生學識兼優
弟往月.aR患沉荷辛苦萬賴不勝枚舉幸延杰三先生到舍
診脈備談係少陰中風病擬用黃蓮阿膠湯 一 胆而愈再瓶而
全愈先生之學識兼優無怪其膾炙人口也弟感恩莫忘登
報鳴謝尤鉢农瞎蓉E5所趨向開邑魄崗洞弟賢超秀敬塌
全辨花柳
丄
雲
寓
信
棧十號房
亞橫街四百輋十四號
"I啓者本店閉張於城多利數十年于茲矣專霧
C5唐山油糖酒米京菓海昧什货俱全凡有货色
g
IM B俱選各江上好货物坑上各埠諸君光鹏取傻
|6 V日鬼起色更爲改良諸君留心光顧格外軟敏
繁利爽昌S3啓
g
小店在云古lh每經歷有年今遷往廣康
街照紫豕易專辦唐山油糖酒米蘇楝亂
货俱全如蒙諸君光顧定必從廉取lgs^
園久逸交異§讎心爲玲如有信件饥
上西^牌賜来無換
司理人阮本祝謹啓
i,專鉱各欽
g親皮靴H稹
料眞不惜工本
專此美於西-<
所造之工料s
脚親皮被爆寐
i囍
苗意光履在片
扛街l:胖l號