鬆
鶴
I
民國二_1^年—九_A廿七,a .—.-…,… 一 —_
^^埃耒〜 w__禮拜三__(拾::)(,/
址住訊通
W .A Cumyow Can, Bank of Gommerce Bldg , Phon勿.2240 601 Main St. Vancouver B. C.
吿廣粉米樓司公魚尤榮揮
奉卽索困備印4^聿M
HO SUN HING CO.
25 8H Pender St. E,
Vancouver B.C. Phone Daug, 5575 啓募l林理司
曰
Sey. ;:239
現i 下
Trinity 5824
新統曹軒心存
(虔玩通軒本)
C T. SUIN
900 Temple Street Ias Angeles^ Cal., U. S« A*
灘發批埠:
:便閱取函;
GEORGE HOTEL
Phone Sey, 92750 207 Georgia St. E. Vancouver, B, C.
脚柳、花癣血雲紅醫專龍章 源利金GIM LEE YUEN LTD.理代
豕ft IS 1 75^77 PENpgR ST: EAST VANCOUV^ER. B C. 住
宜相鍵批米油帮大到辦新
是
止義
却:^
;粒鮮毒丸y庄一if i一n
皮腐癢粒血滞小淸紅藍血癬毒伏五經疳疔疥癩
癢若虫行微生毒菌傳染各症試服全料治無不應
禁毒水!元二五
統理 一 切皮廣血毒
油堪濕毒痕癢不止
©養心生血.?-
恍怫無定神情不类血虛通倦
麻瘁如虱目晴無力視物帶矇
©同天補腎丸
氣虛血弱腎賠陽痿遣精遣溺
ttl事不舉兩耳聾鳴耳吼流水
攀王消核丸
此丸功用軟堅消結勞力過度
積成結核瘰趣陰疽寒痰痼實
@救急白疲散
霎slf仆不醒入事中風中痰
牙雜緊閉急驚戰慄氣喘直親
@跌打還魂丸
跌打刀傷血流不止暴腫大痛
失音無語細看丸單便能施治
©雄軍剿毒丸
花柳芒菓白滞疳疔锡梅結毒
癢若虫行睪丸結實餘毒留停
©立即止痛丹
此丹之精本軒發明主治功用
均能對症凡忠痛苦服之立應
@消宿食化滯片
食物不化曖腐呑酸胃氣t逆
脾樞不轉每逢膳後將片瞎吞
打十二圃五
瘡癤小粒
搽收效神速
一忡四肢凍冷
丸定必見功
五圆
廿圓
腰背骨痛
體疲欲睡
常多小水
頭暈眼花
毎両二圓
全料廿圓
服食全料
每瓶二圓
每打廿圓
天行時氣
毎合二元
每打卄元
鬼汰鬼说
每覽动升
外敷內服
每瓶五員
服食此丹
每服二毛五
每打二員五
不拘何經
無妨貯備
每瓶壹員五
毎打十五員
胸膈飽滿
痰火暴怒
其病若失
絞腸抽束
立囘險死
沉迷不醒
囘生起死
I掃而淸
內外各科
如護身兵
呢逆喘促
消食化滯獨具專門
敗吝本藥局開設於英屬罢"尚華頃1」有什餘年所製各項丸
散多由本醫牛悉心製煉每s!"k施用無不奏效神奇茲所製
各種藥品鸚名已久但存心辨^列物活-^之舉不惜r-;4特
選正地道藥材各等毚重藥品祸rwg製叨蒙遠近橋胞賜賴
殊深感激茲特將各項丸散藥品浮律减價以酬諸君之椎.s
即毎元)
二收八毛二
月十
八
一未及週知故再由而
八月十五l止過此期限則
照原價發售遠近僑胞勿失良機如蒙光顧無任r ^.
每罇弍元五
每盒一 一元
紫艮.,^泉备蕃抓每碓£
幹效白渴桑水每碜!#
外4,43r竭A威水l導札
*^沐台渴M 凡条碎《^
兑辨AW-^APr询,le每磚逸
嫂枉J^姿辜-^九每磚.^
善.^.&水每净:i
壤辠-^,每丙^
每畲础
刮,篇逸孕
"傷,^瘸主^水.
豪
,:^蹯坎:tF逸少凡.
,冬危滋奮凡
>滴骨.^膝滴
,焓吟夂祸蕃水.
一褒夢遺精骂、isN!s
,無夢3?辆類A.
,牟治久年虛萄凡-
,小_^4竭斷恭-^-
,H底雍無慣令-
〖黼棘H霄病禁-
〔乾.^赠氣M峻 ,.
f久嚷傷症顿鯽每盒乱
打.KZ魂rf?4-每竭M,
各項凡救4恭銜银^知
熟.薦
W4^胜膝傻賢補膝务荷恭治趁潜色
上傷形:s祖寻在方港务薄三敎皇
梦虔滋賢水看02血视膝巯扭筋*^我
々!a用々ftMe.y.4if客t^A"
4z一r5Ti-^名沖分
I魂臂充
一谅名v9賴t-肚i芬
一乾等阮聚而,p其
7淵肌廣.^莉貧箱
一盡谈拟A银表
资ti KWONG LEE YuraN
©新到唐山各種瓜仁菜米格外價廉
電話〔詩磨.一 Pbone Sey, 672i
SaDg Lun的Jaaf Co.
26 PeDder St. W. Vancouver B C. Can
趙邻秀统)理外全科在邵雄症蔣.^
、-。-"〉,i:;wvt、;:^"iA.vi^s^iJ^^S^?:J^i;s^:^
©大觀客棧
軟迎旅僑廣告
敗者本客棧開設云埠
片打街東門牌 一 百號
在唐人街之中心地點
逋宜樓高氣爽装修華
鼸房內均有洋瓷面盆
冷熟水喉暖氣龍沐浴
室等俱全本主入不惜
重資全用新式像私床
榑几桌佈置適當遠近
僑胞光顧無任歒迎
電話.一八五二
矢磨四壹零四.L.
Da一 Quon Rooms
100 Pender ST. E.
Vancouver B C.
司、馬心喜
理人劉孔正
©章記號
小號在云哥化埠經解
有年今遷往廣東街照
形貿易專辦唐山油糖
酒米蘇杭雜貨俱全如
蒙諸君光顧定必從廉
取價以圖久遠交易仰
其留心爲辨to有嬉件
如L"饱文賜來無換
JUN KEE CO
3 ca】to,l St Box 366
Vancouver,* B. C.
司種阮本祝
4溫金有吿白
欲者弟代辦該務並梓
里有欲造商家紙、、買
貞械^權理紙、口供紙
入絡紙、園枇、虔抵、
地契、嘱軎、各,合:1:
。、各稷生意註册、-各
種承坦生意、、及大小
衙門賜項、、與西人來
往各種义件、、均可代
理、如蒙賜委、定當妥
辦、、謹登吿白、、析爲
垂靑
寫字樓在雲卨華缚
緬街4:1§零壹诚
/衾孖梳銀行一 一樓
喊錢詩麽一 一一 一四〇
:「•要考逸桑達J.i
鳳凰種,馬,一5
?-絲"么風行二?内.化.73
中班g.?女月"u,庇胆么BI!O.A ~
酶延il堂葯行
i
徤腎丸
凡男子腎虛神
i嗣服之立
卽見效
慰了香k接每K?
凝WT-港、-^藥西巻
代理s金利源
⑥用超f一材料做造之麵包
及餅"
包8S鮮
軍醫曹統
新內外方
脈跌打刀
傷續筋縛
骨花柳瘰
癧各雜症
七六八:
露七十』a
7.
务银^秉si?惑.i贵坑必.^東辦未4"孚乱.,i份3^《"化何
趙^^,份也礼本沈.?"辨f韵tv;;5^,.^特4,^妈肢實商^^t
【^^逸-,1<一々.*,..:$莊漆速夂5;?刮秦吝摞扮錄摊<-^
队<银&^〔4夂速.54谷亂生份艰,尺判之八„^列,諸,w^搖盘
购包面.a:水秀標賴乾资色威f 伊、不膝寺4炎,i^
新晒尤魚i?^蝦肉霉香咸魚時價、
淨糯米粉§體 一 百磅十五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百碟十五元五毛
麥英攝洗衣刷壹打五元六毛
Wgin Hem Fish Co
Falrie,N. B. Can.
新張
加拿大
民
1
o
公
司
卡技利
廣吿
I
t
N a)
A c
o
p
:德
转-』
欧者本公司厚集新資承n称亞打省卡一
技利埠合益隆全盤生意像私樓宇從新
改良擴充營業專辦祖國油米藥材蘇杭:
镌貨罐頭食品京果海味四時瓜菜絲髮一
吸爆竹紙料磁器樂具化粧用品並代
理各家膏丹丸散雜誌畫報式式具恪現
値新張伊始價格定必從廉橋胞惠顧通
函面構特别馱迎
,司理粱炳雲敢一
刘最新出、、、、、、、
文活動日期印錢
之喜用活動:I:I期印者:以其
,之勞,可省時候,然以幽
J者.市上早有之矣.而以中
f:J者,未之有也,即用樹膠造
不能活動.不便殊深:本軒
於此:故特向德國定造大帮
活勧日期印,現已寄到,請橋
-速來購之.
甲種(宋體.每只價銀式-y
乙種(正楷-毎只噴銀壹.兀五
.營
色
字粒玲瓏
排版雅觀
取廣低廉
交件迅速
本旅館開設在雲埠緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
熟亦與唐埠甚爲鄰近橋胞光臨
極表歡迎
<電話(矢務〕九一 一七ft^0
士余躍瀾寓
麥
司理
;啓
:r.翳?蟲ri.参T参?fe!^t参I裊t参:!:参.一'參:一:R:ftg.ar^Lfea:.&rc:;lK;
一加率大
一久年花,A
NH!接惟K此九.
A效紅整血癣丸
等藥料自製
每盒七圓
:好者亦豕可ets之SA-但讽1不愤欲忠,見共之彭頃於全4且有破宗滅at
:功ss之能效有nwff之効抜有asJM-年之功
每4 二 .T X
•审1十_»
黃
總
^一
ft接^>rt来a毒^;«效也亦幼接中之l«危《条也若不及時抬之將有不堪岡首之琪推租此九欲其
虹霣去其4瞎ff4dms疯疾之s
水腫立消丸"料";l
格有云木不能-|不能|18木理<|小碎冊面9及於皮理尙不能以忍其痛何<»^於班木乎拉有旣遼
水鹏之佳攻在四肚之!部仰.移助於令A其痛苦wa:如耶推胆此丸內有活港氣血之能外有化形姿
効之功名B水l-立l&tfi不B也
麥墓夢遺覆繁Ksl
.<2>13~||3«鹏||.糖力§两西》3«|瞎:《&£:翻|»生亢以效&改&専症之_«破元神者而稱力
B:s告虛可不alMrlfi此丸大有9p糖袖瞎之Ktt砟市上曰此名制N爽所可比裕a也
新久白獨丸?搏r!ss i一
4<.|@»之9住9&5£雇0|31&«&8西0|之不外M祖而n^-;:押轩痛苦及牙&洋瞎N;忠馆胆此t,一
先住舊a中s小KS去tls^MSC之肇累敏此比接大布天c之效別
接症神効丸w料ts
H5fislsir小一 ss瞎eA車讓i8不B以鬼不n.i;拾沐K也sr报fi此丸cl纷何等有疾之
扯叛斷扭丸s料ns
<|!边1«;8;0_|之《«8;将不86«.£其4|枕其i ft^a:l也怕os此丸K有抜w頑接之可能级有不
<|大時>^<3£0»豕不鶴县之久快葛始之桑说§报.\九突
8;.£8&.|&21131§-«1=本瞎生{><接依瞎0奥析加_»珐1«说,
@恭頌良暨
11.^1tiyA!纷雄年枉中西所罚名B良爾班之a糖存能見w^功K所eEIU
VHH9念S瞎:小SANV9雄B贫乘时先^旌K格頃,接情除o
豕gsAK今s先生N敏8SJRS謝班Q:S抑条吿弁S介紐云耳 ,,〖一
劲琪敬頌,f^c一
1nc.suss2s以节疫脚s之接as不能行粉不能岀均纹WB治牵
fis"豕-tt先生ISBBSf脚曲九中料汰未通牛行助a:to可加良
R共麵H以SW特IVM:共1I作介紐有疫此症者知所叫欲焉 ;.
效加s砵使效^贫资池敬頌
豕4K先生SB花wnA脚科打,a血對奇IQ雜症tM弟抑欧花柳恶8久l^;
,年虛S9&MSM接BI罔效牵W先先傑抬怖两US!期迈病眾除
p!均frl邑入李蹈效
sst拉先生M0奇Msa接Msa症3料係糾外科s之秘傳早s说梓所稱
SSKr拾八年貌偶因花抑下瞎8s'祖木寸歩好移終延中西竊l^接,》,
.抬錄效卒a先生as港奇功珠深s讽处因在船fflH脚受水現痛瞎战
a-xa先生炒WH抬全懲ag:m瞎is也 新骨S战晃M頌
iuMsssnass^s- 0敏先生WBi:E存不a m頃欣议岡保胞如有染此病症教知
Wfst8 笠巴市足佳3S超西
M ,^uw §啓豕裕<£花,之接格《4.餘>3中186士||冶妈效病接除审料良友荐到贫錄船先生齒s将花
w V8y £ 23_»丸一 W!22-M不痛两WWI!B病班W矜頃先4S,担之功 放贫a.周月湖敬頌 一
。S黃aa先生稱os各佳早肝u名弟抑因手中有病薛中西整施冶效月s效幸w友荐引到先itm暨抬j
六
寧
丸
st接
装es
虔M^脚S 一切久年
町g袋爆M:繁
之
教
i
w i S封C4-XS眼中有S疾亦W
t.
先生SM豕v豕tf粗瞎忘愧未胡報特此伸謝并介招冇病s知所s^ 一
两邑西舜1VS頃