劉o荣梁c 奕昭永明
登祥愁發仲
羅夤廖粱葉 傳邦
孫明明沃
廖dh艱黎錫葉粱〇oo诃丘靈夢 祐厚 文 来葉貽發進利 長穠宇滋登與選信漢百鴻亮多館館
宋〇媽吳黃陳吳新〇粱粱阮何馬元 昌增均泉錦柱廷灼吉芳
榮經榮文栢和記袞南傑祥山永
蔡劉胡雷O粱余宋黃O葉譚廖美黃鍾侯雙 ;:]盛用宜常三毓華毎焯矩達森南昂改武 W仁賢裕操本龍運達五雲循泮記想樓樹以然
^ 上
上
兀
g侯資胡oo陳胡
,穩池舜扭星寬浮l
鄭宋梁蔣區黃五 每華 育昂 武顏修補沛學兆 乇
五林宋元林李李
文饔 聖 >^環盛祥燕柱
林oo江陳黃毎oii
湛來 鱧每壹滿^ 勝時仟灶洪富七元耀記^
廖劉o黄陳o五
正
敗 烈
學
洧享旺榮
奪黃陳余镡譚 T鱧穉文世 辨安氏和廣"
蟬順司 女隆徒
士 于
易堯
惠一 糲郁墨
五
當後等班爲私统年塾於番 教設 …小塾i學 iS 育立着曳學辦箭子多薈fe 幼手先理 辦方 稚設從同切異理面縣 園辦第時,宮常不長 —在成執窒善最籩 俾偷區各績行碍爲樾 幼將市區者 教注 小來橋小分特授意自 孩有,學則別飭無抵 童成第由解縣方現任 績i^附縣散教以以 得時區設資育對縣來 有東幼助如局於內 _相然埔稚改該長靑私對
該子旣卞咄於進其堂其如同捋有十香 部敢群雜嗟酣內其子大女何不床家妻餘山 派鬥获其間唾子驚叫腦感料唾庭女一 函
不飢辭去銀侍暨妻迎籠伍赛壁阜 慈智f整盟慘
糊玉 月,,f^舉哮某i每商山i^,暴暴盟望^
谱I蜃S返王J霊王其B禁差民幽禁金墓S 驚『^『、遂i'l舉iii叠岳蕕+哀i^每及;ii 士 還置第l家t^肇l尝虽i 蠢冲蹈琴芸其至公三警出更以腦而錘極而聲擊四神稱年子在東, 笑富Sif、li iili以罕!壶^li传i此所人隊g资漿鏡驟向號.下持夕廳和拾女南萆'
哭者便異稱遂奈王之侍一鄉 數可謂常快玉徵女成女奉年伍 痛次運其充意泳求以近其玉無某 不返子足對同鄉已婚泳入伍 欲日等染而於意中年事訂已幼
生前語病維伍家i長婚曾年隨 棺已料又姑擇優奈港居乃 見始姑與伍按吉且伍並媒拾父 者抵媳此父月殷民有嵐置廣作八赴 莫歩聞長於有勤十酒促若促伐美
懇激獲因次翌多直寒絲逬寶然其泣血鐵一內睦七各g迕 i醫入鏡日均入趨傈鑽裂第被妻不鏡管其錘時 人—作g^ 疑抑愈均寶具氣該自而二擊頭成寶登女至許鏡"歲_„/工, 問狂不之文絕趨鄉乃向卒次部聲威卽於子妻子其,^
也病此知擊呈已前楚勉喉之痛猛廹破夢女戀夫sf妻^S 復次斃報久救靜强管鐘錘極擊鏡其裂中臥寶婦兩年,年戆 發慘但妻東護i挺鑽攀而寶子而受榻不同入約g返賽
所案聞女鄉厥L鼂身斃叙再呼其乃勿死擊知宿拾戀里^
其後區狀M吿西妻行妻轉聲 猛發房晚H繁",
不昔自公極時 ife其求擊惟正身張時當向生內上四相^4
東 各
新
充需未捐敗 裕財激以者
順各禁,證 利昆1/准頁
^遵茲邀還
jH徽各微,
此g行固置
璺S4f仲吿 S政在而年
錢有本 極客旅 至房齒
j^,捐窶寧禾!!
^g^f別其埠S^參
M二軟中皇s威:
品gg^迎有家
g ??華五街
光間卩y 頼有一 浴七
C<0
〖g
务
银A餘
Dr. Philip
任宅Fair. 6647
Y.
亀
Chu. M,D
醫瞎High. J176 g 430 Dunlevy Ave. 藥房Sey. 7963 一 Vancouver B C
特晚下朝雜內統會面十李醫 別間午土'汰症外理新華號威館
時ss點尝全男禮入即街現 間尝尝至認科女拜協霜四遷
另姜i主讓花老堂和偈百托 議點點點S柳幼教對三丹
判 必
直
吿廣堂安保材藥之gf完最中加
簾
大
沼
•
• • • • •惠充德熟本
^W皮珠仙忍 条 尋 珠 立 H 反 參梗賽璺?堂 S§笛柏傳用精 一凡柳如風花弦不黃者凡g者凡久旣未老神凡^资杰gA在
s3霜霧mS久樓花白欲流無著論花食有覽食有虛服服還衰有 一 外条鹏精業 一 -——不柳渴保名憂菓遠盟之5皇之久j^此搭g弱色 痛白^險士ii食近潘包虚泰,;滞齒a2^者慾
二濁^買欲^之花M三夜^刻不H储腎瞎舍溜 樓雖射備保所自柳毒日多尿能能_______ .—
— ..-,»v可極:A:此險i能白il可小A止收士若如抖包
暮w每每毎令zi^全g J^"s:乎lL毒g2^,t憩^j'效^2耋^二
5-S中^^谋每俞甚每 il去滑g § 2年翁f
@ *疗^ 品3 很 拔
巾
5^裔生撞單
」肌紅詳 H 膏丸明
o盅盅包懣尝愈苦畧
五
元元乇毛
5 五
l元愈橫元 元l
元
四 元
食過
日耳 見鳴 功精
外兼顧精雲 計做殊製高 平蘇深裔華
從杭感丹數 速油激丸十 付米茲散年 上什遷發浠 貨來售做
傳于炳率彩燈德奶光會增利 瓊贊基動大求嚴超湯勝焯森§館
許黃場鄧粱馬宋周黃許胡和^^ ® 享丙維賢本在派昌昭生 毎澤輝生權福伉澤旋賢宏基號g
毫劉黃粱胡黃黃丕黃潘許聲厫 五彩丙 道經詩樹焜昌每廷九 維舜芳珍恒序館周學鐸名光元
五
'黃黃蒋蔣伍黄陳張許粱乇陳 ^丙磁旨耀均象舂 贅
裴昌祥彭相德郝譜好生乾
黃曹胡李袁锡伍黃陳李陳 勝雲奕緒介傳雲'良 年根隆淸榮鷂眉瑋根銳晃
劉黃甘李李鄺镡譚蔣蔣安
維桂瑞名美廼錦會昌 珠燕華永舉焯銓林炯添利
大 利 字 花
^ -,
元
武
兀
查闢關關張 己昌榮椿 調酉國國洽
張關鄧議
晃崇tfl:員 張濯佩添
進張張張 明培錦 張,活
芳張張關 偉宗仲 堂琪窣
黑,蜃 勳洪國
和進塾
胡胡麥蘇虔楚5繁 世成扶家祐 長植官林恭忠常益
周黃司粱虽劉鄺司謝 徒仲希敬徒l 揚林維盛來接燦文羅 往 溫 .助朱謝劉 ,每油:傣炳司坷
em^領3t梦錄i維
元旁 球 陳胡周名朱緒,
煜在列 祥林鉄
每箜 晃元
黄
榮
傳文 修司友
徒 雷文黃 家渠祝 昂蘭
司 李徒劉 銓孔 浩桓屛
議庶監西中財會 長務督文文政良
評
議司胡黄馬馬朱胡 員徒忠崇林大貞二忠
溢燧富大作襄遵
文
副副副 關劉劉朱關朱朱
ii,iif熙
馬黃 詒松 瑞滿
理代洲美
McGAVINS Bk^ter bread
MADE PUKELY
krust 微厂
〔包:
飞4)
丄:^
FOR YOU-l
Paone 1444-6820 10642-100fTh:St. EDMONTON ALTA«
庶幹財核西監中議正駐
文女 會堂广
務事政數交督書長長短© 際記 長g
利
李黃關李胡粱關關李張ts^
法國斧寬金春卓泮 慶良就波銘海亮雲奕廷
張關關胡粱張黃張關 霖崇崇榕炳椿崇 潤秀駿壬標聲同宏俊
w幽vn恥jo、
、"H 3P)5冊1Ef?、想:'丄个JSI "
脇g 3EY:舰6 、柳CO鹏R BA:、
\扭
*粉
.丄
遂
.嚴
詹
達
;(襻-
.(農
.?矗
編
,捲
、菌
.:縫
⑨云寧致公堂啓事
敗者前爲開平黃仲義伯發出捐册募措舟資蒙四方君子及
洪門昆仲大發仁慈慨然樂助足見大義千雲致椹欽佩但黃
仲君於上年五月囘國矣今謹將數結束以昭大陰而徵善士
之仁慈也 云窣致公堂敗
K窣公堂部銀壹百九拾A元域埠銀七元武五
l埠公堂部銀三元列城銀三元企城銀1。兀五
四元六五 卡技利銀三元一 l五
雲埠銀七元l l五片市左珠銀一 一元七五
衾卜碌銀武元革夏路弗市銀三元
車厘役銀武元 尾利慎血銀三元九五
老市窬銀壹元五庇李磨銀五元二五
片市路拔銀四元笠巴市足銀七元五
坎問顯地銀nl元宛地辟銀五元一 一五
云寧埠所捐之壹百九拾人元於黃仲君未起程時除交
各費外已由其本人酒囘港銀四百元各埠只捐銀九十
九元六卽代滙交tt子黄昂敏收港銀三百五十元存銀
六元爲郵費及登報費此佈
-無册繳囘者列下
蘭拿柯打和片辰汝利臣滿地可沙市加寸
坎間頓都城升卡頓蘭頓和翁占尾利市
暗市黨公堂部J
柳碌銀.五元五
衾巴翁銀五元
欵汝銀一元
古迫銀九元五
吸咬銀三元
一衝⑨WCSW^M^,凍〗
輕鹿合用。價錢相宜。每
点鐘磨粉卄磅。。餐館住
眷〕练爲合用。藥店枚九
c尤爲適當。度年度節。。
磨粉整楼-。更是妙不可
言榮旋諸君。還誚特別
駕臨本行一看本主人無
o o
MING wo HARDWARE CP
23 Pender St, E. Vancouver, B. C
A電話(詩摩)三七o五 PhoncScy. 3705
片打街東門牌一 一十三號
膽明和鐵行總理黄f啓
7.1,7?.^,:^竜魂,讀,傳祭?,富"還甚.^-劲
©笞
增訂新粤海
苗杉章厨害
洋庄新式
英漢合解
夷漢雙解.
英華新字氺
夷漢模範i
華英交際,
酬世錦囊l
洋庄新分
洋庄中華l
洋庄新分一
1
大字秋水一
交際只牘.
蒈通新尺一
目錄一
字典 壹元七五
武元五
,?六
壹元-
壹元ll
交際叢書武元四
牘大全 一元三
大全 壹元ll
牘滙海 一元
入 五毛
一 一毛五
軒句解尺牘壹元
火全 一 元巻
一 一几一 1
九wp
Bok Yclsg
長生不老 五乇
秋水芙蓉 九乇
人生立志論六乇
奇術真傳 四乇
曇花影 六乇
大字素女經三乇五
靈玉囘春秘話七乇
私娼性慾史六乇
九仙剣俠上下壹元五
紅閨大俠 七乇
江湖好漢 1 l元四
觀破人心術五^p
兒女英雄傳八乇
野叟曝言 壹元五
女學生外傳二元四
世界占今格言壹元11五
飽情美-„-福二元四
美的情害 壹元
l.ow B-ook Sbiop
函索即舉
八八九
90 Pender St E.
Vancouver B. C.
@頭痛(
由加老陣鹽止除
r吾久染頭庸,常因頭暈致雙眼不明:吾之工作爲看印件
者*後試用加老陣鹽*頭痛頭暈立刻4-除:雙目比前較明
於冬季時朝商血脈流行不暢:服加老陣鹽後,現雖年已
五十八歳.仍能以冷水沐浴,飮食消暢&.F」頭痛之疾
多由腹中消化*不完全所致:屋內工作之工-^多染此病
,加老膝鹽消if內臓:可將病根消除:乃最良之天然去
病法:
E. Griffiths Hughes Ltd.
LKSSCheri sa一ts
⑥汝利慎致公堂开年職員表
滿地可
沐明菱
4fit良瞎
溫汝辟
卡技利
雷振打
汝利愼
雲高華
域多利
列必治
©墨燕云麵包公司廣吿
啟者本公司最親麵包及
餅久已趣名現增設支店
在沙卡舞畫雷烈溫
域等大市塲埠用唐人馬
駿君爲經紀華友光顧無
任歡迎
点問頓墨薪云總公司啓
主卄年職員表
李扳
張祀梓港昌麥水
鹏黃成
張標