白
吝
昌
g ,
蔡司勞徐鄭何藝雷朱鍾駱提向雪林都
江徒文遜厚麗少忠仲光秀影善厚 壹如山照寬毒揀擔鳳振滋安蘭女同郝 元 女女 女士五
零歐張周林士士余曾關士何元 五各少福時各 毓海崇以少
一容有苟育竟李各生成椿臃i:爽 許元女 元匡武 派各女
遲士馬鄭梁iL奶元黎粱周業三士
好 五 乇
允
羅政濃长 志
雄呂為阮 女祥本榮 士紀渠享
宗齊文元 馮煊英煥黎实 潤 珍偉
生馬司伍好軍 德徒鳳女女
徐洽其女士 士
洛'-:祥士
蒋余集胡葉應丘
業約崇沛桂任鼓 鴻和記爽本多
司
李吳黃徒宋劉陳 潮泉敦懿昭希派 棟柏鱧堯懋變業
李譚李趨李余余4 焯文彭來穠毓
偉廣浮平百和運
蔣黃蔣黃梁粱 璇茂安鱧永廷, 可生翹富發袞》lj"t
Yuen Fat Wah Jung C"Ltd
236 l,ender St, E. PhoneDoug, 5583 Vancouver B. C.
I目^H養
MAN YUEN CHONG CO,,
102 Pender St. E. Vancouver, B. G. Cable \ddre8s Mycco. 〜r e Sey. 8657
發曰顧男京各新二一^
:甚行用耱女菓江花;J3
絲絲
:苗苗到 ;宜活品冚巾煙味粘米米
梅黃李胡宋粱林林敏斑林議核交幹財催書監會 錫景仕世顯洪永永舉長數際事政收記督長 林聰洪賢德藩標昌求彩杰
黃高李麥何林甄黃黃周林議胡張謝曹林甄周余蔡 源榮吉 員榮松顯開瑞元
洲振林廸林廣科元珊金申滿有基旺燧燧仕鰲隆
魔劉馬陳朱楊關麥劉馬黃梁禁戴王余胡林林 乙本 敢昌M 炳平顯
福佑舜林濯澤强肆錦如學津王祥丰敖波優燧
益
李李林袁李馬蔡黃斑林 自奶榮
求瀚洽生松均韶來豪安
』
店
、UJ
笼
•J
MoJernize Tailors
"、
Pender St West Vancouver B < . Fbone Sey 9109
兀
森林林林演正正正正正正正 龍炳立說核監財外紀寄社 德華卓榮利數瞥政交錄記長
科長 陳周林羅員 德鼷畲齒
楚申同然羅周周鏞羅羅李湯 梅海玉糖景思雁惠 馮粱黃林夫糖生帆培定朋予
禁長卓天 痛義凡如
蜂陳呂林副副副副副副副副
錦曰瑞
麟早卿茂
劉王陳林林司胡林王徐阮都 耀權孟 鐵徒耀權伯天 飲福英錦郞焕爵莊柏棠傑如 彙
林粱劉林 炳良
雷头都許黃為易 萬 厚三純光煜 球欽德才煦^
黎馬龔g陳元
本 蕭敗大 短精各浦協齊 五
長伍乇余唐黃
g, iH
李陳卑实 樣廣華 祖來女仕
3
•9M
6
備飾
岳
《
鹏画豳鹏
玖生合
司w限貢東廣新
SUN KWONGTUNG GO, LIMITED
262 PENDER ST. E, VANCOUVER; B. C.
店 裳 衣 之
絲絲絲絲絲絲絲絲絲 各無背笠短良長長短短 欵袖心巴袖內袖袖袖袖 絲衫式褲內褲內衫衫衫 內連内頭衫每衫連連連 衣短衫短每條每長長短 有褲每內件壹件褲褲褲 白毎件褲壹元奪每毎毎 A套壹壹元六元套套套 ?^竞元元四五六武武5
藍元壹四乇 五7t元元 i七五乇 半二 富£ 五
種一之衣內絲是此
率蹭,一币
不費 一 文而有
中彩十萬元之希望
A芝加高市政府
爲振興商
發出彩票獎
A芝城工商日報
爲僑胞發
購備彩票贈給各
;工商日報。。
一a.東部各緯華
完全商業i
o o
-o o
宗葛
采
公平
鲤營
共見〕(在美
風行矣
無論遠近各處糖胞:wf向工商日報定
閱報紙*或買睿籍*或登吿白者: 一 律
贈送彩票,每壹元交易得彩票四條
美國*墨頃*占巴*加拿大,各埠定報全
年十lp元,贈彩票四十四條,半年五元
半,贈彩票威十武條*其他各國及中國
內地,定報全年者收十三元,贈彩票五
十武條
A購書籍滿三元者,贈彩票拾一 一條*多
者照數加节五、元得武十條*拾元得四
十條:
A贈彩票時期由即日起至本年五月
tt豈號止截
A開彩時期本年七月由市政府公佈
頭彩十萬元
五萬元
萬五千元
〈千五百名
兀
財者注意
勿失機會機會難再得
工商日報地址如下
RAS1於shon於Yat Po
247 West 22nd <5t.
Chicago, luin,。i8. U. S. A.
廣東各屬新
I ©笞羊樓書莊
本堂在雲高華數十年^lg傲參奪
熟藥及精製裔丹丸散發售向蒙
i
本店現直接由製造嫩辦到大邻夏4,v各欵式
線仔絨取價格外相〔HI如蒙光顧不論做成套
衣服仰做散褲均皆軟迎
©外埠僑胞注意
本店整備布辦及印有模形指道如何度身雖
在外每做起即如親來本舗度身一樣若欲做
衣服謂來函取布辦當卽寄上
司理黄公禮謹啓
⑥笠巴iB篤致公堂
鳴謝春季香油
名列
l元卑積洪壹元五黃盛壹一
@溫地辟致公堂
:年職員表
加拿大
雲卨華!2
⑥sffi役^K4堂鳴謝元月經
-ct , 1」1 ■ A 1 _
©維城致公總堂閱書報社
卄年職員表
合生號司事人陳宜顯
HOP SANG CO
79 Pender St. E. Vancouver, b. C. Phone Sey. 6256
貨辦目錄
/ /
函索即奉
i?5lfw^e^":a^gl拔yf?^玫世、柔宗lls由兩
,J醫
多w重〔咏^.^$逸悉备:^;^«!_1£^$症若清
一w法&^s5灰fi^幕璩赏儉ti紐,辨妙;^
投、釗,所由婆到孙,靠洛;^^^w .!嗜喊睡爽跟糊脚
l嗜喘複^奮瑪"5^柳奇應翁在一 ,^科小i^抖汰4
-, . 」,f^碣辜范如有A準逸舞^緊右可聘A、鳴理由s^^^
決能接症發*^^&!!奮>5?.蹄1*_^究經、」^->:!
4泉t
,备?^3t亂右
蟲tstr叙至"2费
叠沈夂熟S^4SW^裔?^S:
逸&^^?^^奢趟變,-
:氣奮竖资養
欲應薄在逸;ls?繁轰疆
象薦象蓬冀益賴f
,症畫氣奮?ii急纛達ts
l-ee Hock Chow 11 Pender St. W.
Vancouver B. C. Phone Douglas 3523IL
花旗參金耳環茵陳跌打正錄胆
jf廣中醫學堂*,'鶄壽,,^牛40尿 雲高華安和堂
優等畢業生李鶴儔內外方脈 参牵瞎才菱1了
參耷藥材發行
大宗油米
參義材
化粧香总
IS
日用食品_
大小光顧
電話矢磨一 一七
.^醫生黄壽南
豕i昧
膏丹丸散
兹索
有盡有
律歡迎
I八
一司理黄壽南仝敏
紀一
l卩4
萬
有
常備大
絲說衫
厨房衣
絲內衣