r、巧
.广< .甚'
中華良B七牵艮氛勤A l Jl拜两
《漢大
親
±十五第卷七第榜邻' it〕
^^^^^^i;.,》sa,iC&--"£^i=i^^3g^iaa^=iKSM!g'"^=>"S^«:JiA'》-£s=^-^=»<:»~=>*~"*=--»"™"»™""*=**""^==™™^
矚 '萄
"《SJi^;V-'-"^-七《-,"".…、—"^::.'," , '.--:<&-、^,,,.、、"""-V
、<@,有項觀尤魚發賣■, 一
._^^始创晒|*<洲尤魚迄今開辦有+■年屢蒙各貴號光顕不
^n癱矣逸來!is因戦務影鳙各行困乏所敏該貧不足各
isss3sf^4!5^^本公司同、等爲赛招徠超早
»88^;&|§«1.,、訂*„*合树務其建對瞎^«&~春新晒
A ^13§1?|?38:各.^|§知請來瞎嫌科益均沾r*所
寧,£焉價情貸辦請付中西文件到來定必按時付卜<觀看
.^wa"新親尤魚五拾磅庄一百磅庄相枚香白魚蝦肉生晒雪
魚仔等項俱做發行 譚聲醴吿啓
Wing He曰FiBh ? Fairvllle, N. B. can.
At空前未有之大
每部價lf弍元K郵费在內
此帖式係將昔B金山華o^帖式筒要之原文今特聘講名流
淸時代之騸制不同經我民國政府再三曉諭當變通用法若
無完美之帖式爲3先導殊多誤誊今得此帖式出版各界入
士威稱莉便凡婚姻嫁娶喪儀官制應鑭稱呼無不備列詳明
誠空前来有之完全美備帖式也各界同脸盍速來購
A政界不可不備 A舉界不可不ffis
AH商各界不可不備 A居家行旅均不可不歸
分售處^光書林 金山大培中美編譯厨同入謹啓
-CHUNG MEE CO; 854-856 GRANT AVE.
_SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U S. A.
内,^.3?-嚷两*^:«;3*,:^>1^4.巧*.^^*«;^冬^~\^
.2.^.峭卢资.^*^*仗>*-"«^".|?4甚,^.4%.询吻^*^
?贫1^#逸霣4銷".41>^§.";5:兄尿嫂《^,£,^4
多在说,<^-34"仗傳在.^4体.乱肚滋.-*.5??
*^„^-,公*_€年.^^^<.^4杉&.仫.《?艾t仗
L,托會4沐"ic,
柏战《!-必*:*..^.*新-*
,luif?k沐嫂tA&tf取更
托乡,?IAal一w,嫂-^t泉A 1^询-^
.辨月.* ST*至
£降胆翁海狗鞭翁脾巴肾核
卫es攀臭凰胆鰺正花旗麥
齒金
狭耳
跌環
妇酒
處⑨v恭頌容月池光牛一艮醫
牽引邏身作痛鼸安床搏迨辛刹埔炉雜两理七調J〖敏F爽^
容i池先牵到來詠視先後共"一
敏藥
先生
民翻七年股laj廿三日
l鄉紫李鬼揚敬頃
錄
* .^乃本购身钱*!«^速寡球1?名之* 一補¥,港;箱.^^55,用《-^!* 、
,i三效洛私".^g备和.桶a3H箱ff务-^^^錄,lfAI:s兩w專桶
梵*^產|血兩上s4v羊紹^N-愁逸A妖令贫碟.3碟.物不t入。4走
哲令遺賴束嫂,1-便汰錄成膽水aK樣.扭导,^祈速腹A凡,-w?壯血t,^
刺身效i定孩錄為:tls:^"
v表浙析她濕血鮮恚蕃汁备§银火4
《為;Jr乃本雀生細pl抖究,^身沾af戎绅一 症.^VJ^々.af凌4之.^狀表ie病
老急€然"成鳴或祸不紐麥其女.*^.*^*^實\^麻44不追徒傷五臁之氣
刮真v,,,u於力威泉沐行.^攻成^,e式f-^i-辨含.^皮々虫4^紅拟
爽4\.*_5_皮4存秀刺庙^.^械峻*^条0使i!^難"政0 v^桂病名不外戎
14..i^&患A《一灼a抓絮"HT桶血^之汰4两,;^.^*^虚弱之人或不
攻东泉,矛攻大^R祈印赋A冉xv"-if艰.^A體4减v.-^4.v效4^ A
夂夭一 诉生之水5^.?烏箱中*\龙"之滚
牵.?头血賴典血 水敎賴氣虔5-•€成者
___也丄而赏逸頭胆詧街八,-身遂洒戚俯好養-
第骨A大知覺逸fo桌1 银,^好奮备€能生老也v坎难,^足泉我战力扭-
百病不佳兹誇3^我九.15-「........
箱血不足-$不爽者资
务一 A世人朵多漆*^_!?發病之.《-由-
,s咱吸效通.成肉食太逸牧令胖赋常-
_____^__<球.*-扭夂脉致成<在其庚<?^?底有在
走在来在43:赴粒灰大便对刮見辦血汰..《痛雀不堪成f «樣汰*
糸炎种錄备傳I折致者丄A放逸不外大捲凌*^-? A",i^ 之劝w-^廉
4.e外光之夂浙.!3能.^仗偶is-全.f^外存i?e+^v8-房折aJS珠.Ml
s解t^爲先之刘.《?力潜消其存.^.»,.比**篇 一 夫矣我-s胞有志务4
.4-艰:s裙.,!v辨.v员拳乎科-一夷i凌 ,、
l灰夢逸精A^
毒金定屑伍as:
备金定存在爲,
托AW魂Jil改碌尽卓乾^^s-^-水-?賴卑药5^緣烏夂+治多.^水;?'夂-錄奸
i?,v?成^S^A,.《x^孚病ffii我而&敖•《 _^誦.!J.,J::5碟SM。 一J ap戌
泉-^和媒為錄.紐,?s-.fl止真 ,
t夂卑,^渴九
-J豕 一症巧由我补.51
,-,布成*?:疾,,:」•
i 應氣痛断根散盒定1?在夷l
4 此禹:1:乃确.《1生賴溪汰拥辟钱扭扭力_«谈
翁青桶A务消逸色-3i备橫嚇血糸之汰產失
祸*^必者脉之能令食《淋谈
,生補血:汁
l譜
血卑爽大有瑪劲如疔各血:S扭疾."
— «'妙.*行械1!-*!<'>^不能收<-&:*3< ;.
vi乘A-^糸.^邻..^參*瓶作务se.!gi?我
拔4*扇&| - 1^5£缚定價玄奚 4
**纠^1賴*<*>賓併錄斩私卞52;:畔駕每*^* ..
弱恭凌大潫房:
ij渭ss謹險種f丸教并包s各種花柳雜症功効卓著
幷蒙各每储駆來害讚頌者不知凡幾如各埠梓里無論所患
可拜進frf,-汰^taTr-孝辱誘田4Ffcl *?sl..\s:ul::;T-lnl¥.7.ix^
幷蒙各培镜驗來害讚頌者不知凡幾如各埠梓里無論所患
何病雜w就暴者可將病源細詳并將銀仄照下列門牌付來
弟定富研fs症發攀母員委任焉耳 ..
〜a「¥)-諸君自理 暨生趙裴彬-"艮fi^
Dr.ChuPoi Bun fan on Medical Co. 727 wash st.s.R勺a一.
肚痛.SIKW丸每奨l元 入素禁繁srs元
l將^ls糞囊糖墓來駄ajfsf 一
兰元
—虽一一大元
很香丸毎儷銀l.大元
:ftK止KW根丸蓬1充
S吐血瞎根丸毎1S五元
i粘丸毎鍵銀一i
SMS丸毎树l元
SUNS
花柳芒奥找l5?每sfus
tt疔魚口便举丸但錄五元
久年心氣痛欲毎樣躯五毛
2ft降九醜丸毎偶l元
恶毒班科齊菊毎级敏I元
治脚氣臘痛f每©五元
通跟中KSS毎豕截I一元
小兒r-養sf望l大元
找森疫恃股眾的銀一大元 :............
..5,,,,,,...4.s-,-J 花柳解i酒毎搏銀五元 《«科6©.丸毎细截 一大元 ,,'■
rK多不能逮錄饿SKS惠鹏站向近地之信局i行贫赤照西字付來無铁(,付SSSM2H理l
______元拽i .毎.料艮五元
解毒之法首8«元快或通粗*涼攻伐暗堪元瞎以我称汰港速战伏骨《»||廷子妇
…■:;除淨蹇此散專治la年i近日花掷lsaK攀四肢煤痛寸歩艱移白滞血淋二11
生
.治眼中倒接举v?欣毎sf五元
as年頃薪激趁欲毎玲銀 一 元
鹏中痛班雜忍散每甩敏一 一元
点熟眼神效散毎搏銀五\^正
l內消丸毎搏銀.二大元
Mi旌痛丸鬼偶銀五毛
焚港産下sssls
笑银紫赛正力.
,8Mjn效無翁鬼
:_____一頭痛魚口橫法一切«毒熟«_3»-.
:毒先現預解切病保SWA孕经多班可保级鹰-
澳簾行展月极年據症百出節报*»生*§»性;_&-
蹇不懲不燥解毒搏法s!5;不拘,近HasK
ss豕之無不a效大2!i死逸i力
•#s!獨無憂丸
白菊赤湖一 l種攻由竊娼傳染攻由awK?,或.
:扭班症之忠i生此九
;»1傳%<&:毒§{33£|五淋豕&一
««柏嫿人1!$*«»如,神粗
i配合則相夂無i.I'
奏不基
,:HS^不論-症SKB7-i3SBe糖糖li壯se
mu治花9fa皮fts跌打刀slisnsKsassAals生A^^f
舅用之其病HMSfi暴 .l -
不《15?勁沐而不*<久而<
术雜得魚.*2_5?«>2«»*欧*-
告同胞
等IK扭係.SSH瞬理i定限時期為.
其I 二!«!«粹豕£«:£!_»«来效:》者可將病虔劲明"
-字付来菜特比盖
,— JRI轰豕
1|!日劲_5.<、 I f小tt9SSMK及1年即£»第__£&_0&£«著
I ■ : !SSWEBi-sss置下部稱力血氣理然整肚s......
i9M3aass暴大之禁^? —f
豕MS1SES裘禁可霜WS
— J而復生
l^f-艰因,塞*?!汰息|中西》»亂全*劃^5?555_-四肤讎"15£^5悄551|
i久姿4SBRis助歪ifiss极ftisl欲繁病虔WSSSSKSS5
先生付VM&SS元拽IM豕I1 l料厢法se天之久白2lw病虔全豕至今行f f2!w£SSJiA« i
養i紫故sst警l養墓稱先l菜錢IKI蘸J .
目重光 S^^^9S
奏Ha菜好抑n菜迷於班桑牵u因塞柳白SIS^接敏整
s重病又見锡目失B3JHffiBasl-aB月之久咽爲必盲私此時i
ii明asJ5B射夷生取sw先生WPSB伶歪法食之果甚
.!」日新先生之德無以爲sawB葛毒整多
i所問律焉____(
Dr. LAU YIT GHO
902 ,璧t 5E. ss?st ctL
⑩al館寓蕾金山大櫸都板街五百o一萼