画';''/
『争暴麵,:七年T鬼,f "拜六
窗,大
醬瞎+^充》秀:-争Ag亀
119 Hasting St. E, \'fr rcc-uvfr, B. C.
埠華高云 生醫三杰J
(處信通)
Loo J. S腿 414 Columbia Ave' Vancouver B. C,
〔§〕r§〕〔§,
J咖K战CO. ISCanten St. P.ft.BM淋
Sam' $hing .Lin' Kee C6 NolP幼d枕St^ W. Vancouver B. C.
A聲明承受.
侈苦亞罅錄打JJ奧K ^.>:0&资紀生.,,-原.晤*-&淵黄斷
戒周消荃敏购lii樂-九份.s创个因節长錢兄h-;圆別樂願
將自d名下所沾巧-份—恳.4:錦舍塌段等令般,.與资銜淵
黃樹聘周道荃周顺等承受訂胡F'udrr卜fff号,叫^珠塌
廣牛寶号當衆文势臂楚g鄭-s.樂前;T欠到l中拘入等數目
關干都文寅资蹈楼縫未淸x:請t交熟翻內理茶自交易後
承受-^慨不置缚故登報聲明以免後論此怖 • v,-^t^
民國七年四月±=号
,- Dominion Cafe Orion A一ta
.o o
醫-
i〕。績筋慇
卓自煉各種錄丹花柳药箭(疑售)
A寓雲埠片打街 一 五十三号樓上.通信處西字列下
ph塞Sey.;丄518 ls Pender Street East;
Vancouver, B. C.
A眼科妙手
弟在千眼頭努出紅肉漸漸生大靑膜遮掩瞳入痛腫難開屢
講中西罾理成年無效牵钊梁毓積先牛暨舍診喊據先生加
謂係心勞伏熟肝血滞傷所至oo即施以藥方眼丹内外兼
治 一 星胡間兩目復用努肉卽消茲弟感OON;德登」一一n報章
以申紀念 鶴邑弟林動卓"HJ頌
A良醫
鑣因染白濁損口疳症經一
o魅治理蒙騸以花柳捜毒缀丹毎晨用滾水冲服並訂方箭
飲辱覺十天內此症全愈誠見oo靈丹之效踗也故特登數
宫
蟲善除風疾
弟因愈膝筋攣痛腫股脛頗變枯細翻葯半戟罔效後請梁毓
濕乘虚;1,
以藥方p-理日食兩f
数言5*表微誠也 (oo代先生) 秀邑王植拜
A花柳妙法
弟因染花锔半載腎部澄爛過牛四肢起疔毒而頭部夜痛雜
睡幸閱報港覽梁毓積oo能醫花柳各症故此到處求理半
月內果然全愈不發誠cc-之妙手也弟感散之餘謹告數ln
俾染:^症者知簡津焉 弟何栢盈恭頌
As盧杰三先生學識兼優 :
弟往月身患沉疴辛苦萬狄不勝枚舉泰延杰三先生到舍
診脈備談係少陰中風病擬用黃蓮阿膠揚一服而愈再服而
全愈先生之學識幾设無怪?^.膾炙入口也弟感恩莫忘登
賴鳴謝尤々"求釋香R 3,1: 、 sf邑蜆歸糾翁黃超秀敬瑰
ww全科花柳
症
雲
.寓
錢十號房
亞橫街ffl百費十四s
A欲除疾病要講良:
盧杰三先生大國手也弟肩背向忠紅艟痛癢不
各昆仲推委到杰l二
施僅僅兩鱧拜久該症
叙數言以爲世之
欲除疾病者吿
小店在云古瞜每輕臟有年今遷往廣南
圔久遼交易仰其苗心爲瞎如有信件£
上西s!禅賜來無換
司種人阮本祝,啓
I 啓者本活開張於域多利數十iif.千茲矣専淋
&|、 c唐山油糖酒米京菓海味什貧俱全凡有錄存
IM R俱選各江上好貨物坑上各绵諸君光顆取席
L g l從廉接滙香港書信銀両快捷異常代瑪日卞
簡I都船客位料理周到久蒙梓里嘉許承店生教
gcS V日見起色更爲改良諸君留心光顧格外軟迎
g淑
繁利英昌,事;^啓
g親皮靴H糖
料眞不惜工本
專此美於西人
所造之工辨梦
瞎各欺lsir合
枝索衣獼香鯓
皮急袋等雜触
苗意光顧在片
ff街門胂 一鹏
個人具有强國之熟3
畲#:%接斜未設專£
擅長但不講求i
地是i之入不可f
本愈現在士s營生勞心通甚又s
效無法ls^旌友人指示云幼奮品爭兼優是s
日便禁叉至十一月奮症囊更甚茶飯不思以
沐加增又因在本埠1友A亦吐.mw西s失於讕達以致
稱身欲歸不得特菅蠡廿元求
食2s並狗簡有f命之i先生函示前症雖豕
補断不再f念若有不測黄金何
:十餘天前ISJ?失因a久元氣受僞未復再付戾求取多
邊補腎九各:1:棘接镜用之椅紳頓爽肌肉充足遣精谷症
肇|1|%歉危肺$午夜思之父母在堂膝下尤虛每動思鄉之敏是11月節束
«&§4<1|8竺西氏之两限謝焉此日得與父母妻妾相逢皆先生之賜
ss矛報塞以盡鄙誠而巳, 士加古甯邑弟劉能恭頃
,ij^啓者弟靴美國寓波士接缚十有餘載向来先.,t-不足身糖小锅染有遗精之症
>,I七年於兹矣毎因朋愤慶叙雜免花瓶琉連"?^常圾寒徵解毒之药己不肼s制
幾典每.W树居復旦旦而伐之K非敏右其何能堪询至每月夢遣稱洩約.^除
4iK輕敞isE中西暨生治理丸茶药水百般並塞坊莫能食而.a!B甚一 B猪存a
生始资頭经耳鳴兩足傲臟li砍攻云色愁通度或云花w墜毒紛扮其說欞兒
瞎脚簾力不能歩履者1531.餘之久必須兩手策杖始瞎行助是又成翻私.之症
f矣欲置不埋恐成麻入接他B鹏鼉十萬Ii;ffi.返故痛與父老妻子霣相見也是
以再訪名暨幸得友入指化調竺西氏先生治理各症確能«^蹈春所级丸取
龙整丝異常翁聞之下正是一 言智匯夢中入立即詳述情形幽致大均.由w象
J;^肇行汆贫揚叔将交竺西氏取药調治第I次取數茸痛lw止逢稱丸I料兼食
水茶_«_^有功效第-l次付s^紙i"元取菊丸1料依法兔之亂能行助to常瞎三
w股次耽水鉴多茸四接,h接大稱丸塔糖鼓用丸教食未完面逸精風簾之症皆
獲全錄u9血氣充足稱神強肚大瞎於少年時可謂搏!a良td消除a疾先生於
糸奥不啻虽生父母也推尙有,l症每大便時有精由小便節出弟以其籌甚大
碍亦不介豕至本年五月簡竺西氏來游獎级驻豕波士頃雄弟得趙謁通謝堇
、 赛此症再求施以良法俾治逸此手尾萝訂症駄方三次f丸条 一 鐘拜亦
Z,J^牧全功拘不愧中外良医第l家也熟深袋再逸之afs乏!ea!之粗敬纖lBg
以表彰先生大曲笠8SK換存忠两CI作權翻IS
胜波士頃,夷良重入銷氽光遇又名ttf仔a恭HJ
*-«;氏先生竊段內5^*^播中&^稱老手良暨&^時祖國有云砷醫$讓
Kk我堪敏aevi艮維5w,別妻+:WJ家鄉奔走st而作工者、十展其九弟.^夷
§足类東各每#衣裳缩爲多%此工又鬼辛苦:1日1^病!„|^.^勒作如機
驟有植B^d運動不|£|%有猛虎.7|^裙存待雜.,\^理固然.^弟*數
年.w齒恥堪瓶起骨痛接又花te5餘赛兩鬼不良于.st困苦"ii!^食小愁、前在
鬼仔.i唐释i耍綺西醫治^-g.g搭水又搽又^汰数易西醫病不邻1^西人
惯旗之&用去教s余無翁41is痛苦JS,!甚焉倘jJ51不能理念者&J^性命尤
a^在入指示"敏K及动嚇染風赵花柳付js5取藥得竺西w接豕W^M及嘴信
;6;*紙寄:^<培i "两先生l唐A染;J?i?J接效奮云云f生w盯症t、
九茶兩泉t免t痛之tf貼析sr喻菊^食水x^^、獨痛止病除w^服4f^
虚皆豕貧西沐坎闲2^依.,然作工^.^遲三四偶月|3»^中塞冷遮身>5束
ft:糸tsw膝之下、軟鹿而5^寸歩雜侈if若前時之WT是S走函講p先iA因何
药私復ft1f s啦J^;西氏後S云及前因取丸条,太少未得收&1用藥如邻
免rf^此阮敏年未曾f;.據v復作工k嗜苦身弱紫成.^風塞w
4^务接信之言有wf^界付教収九,s治ij爲本文f ,
!.1^%理凡-3«%銜&敏拘皆^愈$!^有起死岡生1^落-
脉吾症得析一西先生扭衬理乾|4遠近谷培之有症§教良一
讀大4sf 「現驻夷據紐約開邑弟李虔仁叩謝
t一氏西;K國丰奪良lllp^s在波士纷s
白獨iils.p.甚聚l^^f艰肌3,
久胡4isy^未》敏膝力卧蓬,且&;w
-審阻«1;1.智賦膀之}^久莫食ffs
1.五月#贫提热之§离毒並
!^股間起^似&荣而|&或現_
Is^外<e^、體fe"&.昆先生暨sf之瞍
J有花柳窻願奥諸45介紹tif
厨J,^,是年I110c,霣辦足花is5^起
:云$1西氏植|»花攤£#£弥
讓开醫調&科他砍早.%全办
JE璺多1BJ??水整.^&,^
節水昏^便菊#0楚雞^邀
履不,als一苗氏來游此i
:日加能行备親詣奮玩所求
一^giE口.^&s神漸.^f^g理一 一鳢
一散之:g;,R段中世g千其m.1.i登银
波士敏培台山人弟伍棠恭战
#店設在毓街
八一
雪高華埠
iJ5p谗药專洛x庇傷现象逸询傷
施水,.#^停*3肩火贊傷之
• 顆辨媽Ni?".^a,捧、、KA逸1^-一
安尺,^足全盒w4:々f界M
.!4六^家。蘇巧,t尺f^:
^"4磚、f償VJ^羊w銜卡&坎
雲高華廣永生Kwong \¥ing* Sang 822 Main St. Van
魯埃諧向绍號 Hong Wo Co, Steveston R,
如別埠
欲購秀
,則由郵
致局買
柯打纸
票附來
定然附
上應用
也郵費
自理由
快寧公
司附-
亦可
-er B.C.
C,