笼
?《
*:碰:民缀國,二拾:年'九③冉岳f,號:
■ i^i::^S^;i^5^j'::^、^^"忍幼jA^t^、々'?iS^:"i,l^二匕、"JVA^,i^k^^^^?4^.
一、熬i^盛J
翁掘
,绍
3r
I:
:、
a,':
鬌:、 〖;
i躬 :
膽秔
Jong Hum Go,
Pender St,私,Vancowv枕,汰G, Phone S炒,禱 _
華高雲
儷银霄錄界
剛
129431 Pe由St E Phone Say.,
B, C.
份争
,l?ee Urn Ark Kee 在 Co 534,tegard St. P, 0. Box 15U Viftom'B'C.
(活平宗大)
广
4ni; 口 職M
品a
山唐山唐J; j£ 斤
'J
通
車客猶霱鹿
Avenue DoUgr T抑i
(?pni印of & Kee紐ir 8t8.
履務印軒新
4
鹏颺執聞
〔耱昨w蕩i電-哈^|§3»6
案電云南京國薛嫁响外突部sjlffa^
鰣波i繁四溢 一^^義
據醫形
若非i有入錄使絲民斷不§此
;ilsfi憚藉題試驗,l逞大姨於
i娥使,別alfss在晋i
.泥霜BisN私訓OCHasf鐵
:蹄蹂鹏與有底止lv蔵達之静
两提豊熏i繁
.u並保陣sf不5p
此項不^^ft^生资則i明f
f努刀養此
恥政府苟提俱,之辨上入SISS
之於下商民雖驕f同賴而爲一
致M4R云六.哈爾|«2©«^叩"14一
湘省空前奢之蛮
湘省水災求賜電文
許§ ,窃湘省多難SMi刀
装水旱無歲無之本年匪患未平
水爽§自入复以來霜雨連綿
迄i,i^爽钃全省.fffi^宣,節
^^&在案惟氷.努饑漲增高
大先後擄^^Jiss沙
裙四十二縣暴電i慵
迫爽霣不忍卒讀或以山洪暴紫
成澤國膽田則illls^决賫片汪洋
;田房什物f i ,牲f木損
失無數,淹斃入口以教萬針
徒者亦達數百萬之多其他各.w高
一岸田禾雖来被水淹亦a^雨i
i收穫ol雨猜朱止
虫忠日甚廣民終歳§窝成i
生機吿絕*0.Kffi火熱水深
針錄生待塡8f參肚者街ra^r險
努必滋爲匪烧1»^$可憫職3^堪
暴湘省i,刹之餘元氣凋敝
公私i isr鳙t徒瞎仰屋"
養消埃除委負盡資勘外
繁繁富裂箭爽踱
委派入眞液響勘:並獎宗繁
以siil,〔再竃客f行政院核定
如數f :5以扬災黎^隱患不勝
迫切待命之至
.一.-一
督i
乾,「
■
一.-
驛
,-
霧5r
、〕T〔一
缀露y
繁"
i,.
,-
,
慈
變
群綜.,.
l繁.
救一一
J.v i -一
Ji,
,-"
驚度品
f,.、、〔
驟,i
ill
货.
參
養塞
f J考
生隆棧参卑玉棘骓材
锋4^泉水象^
碌疋复少*«*.£
.^〕』
4V卑
,,:
l^il^ p%s" S6y, 6721
一 ^^^w Luf^ JfBI co,
^邦立.统獲^ .,外全许花邵雄症霧^
,一一(^;-vr,: w.」
一一察實铺」「〈考「荼」一,?一、.)..-「-.-「、,
t",,:感熟站"("::.:".誇
^syMS,-為驚紫s鬚落:ss
t
瓜
1. w
二 :. ?:〜^ ::..、人.「一.
.一嫩
厂-薦
.徵
i l直,,華友暴
瑰光瞎「ljl^店j^膽膚體橫錄"、緣
--.:.Yw .、奮
J々〔
鬆
As
,^^^-瞎:F」
s誇y
so.
,1* 6. I*
柳l籠麥一
i
举養
歸jd;:」暴四
wy^3SF德、夷,凝.^
錄§ Maip&
私van80ver B... G.
穿,
©置
A凡買籍書或蘸品
森取^«、滿城.或
、文華、一
f雜誌毎期變毛五全年祈玩:
彩票離彩
驄.-亂,:-^fr!
武松嫁
尉竭公
=元
i泰
蹄答一元tl
窬一兀t芸
一元六
八毛
.逮現售l元
m悉五
史七毛
四毛
攀
赛爲中國歷代名
辯,
一』元i宽
中以供雷禁
華
完認商店
産i大小定堪
暴
囊
.&》
考五:以上Egalifll
沙剪車:大小寧常便ift
- , .;-1.":潭
話矢麽四六或六四i
, ■場-
良好K作,saM
本公司l^sleos暨;c.,偷亂
公司辦法。。isAI
aipo又脔家龍k
夫之§"。举公司^*
再舉本公司之眼鏡8S已餘册1
Tsic optisl
Ophtbobiiic optics
118 sastin映st. w, vancou還B.C. :11
:標
IBW鄉中華會傲翥霾賴券
緒八年塌i大赛條團鳍^濫觴其
以謀糖衆之一鹏利爲主旨所以
兹因熏修tft^^淸繳醫院地稅及改進
,款孔fit^召集華攝工商f組織委員會發
以赛舉辦萤各$2..«1|轉券同
______ I ,望焉茲將簡章列后
一本券因含有蘸善性質故定名c有獎義捐券一
f毎券定價ilr坎i元 ,1
f齒算籌飲武萬-兀以iF成獎賞四成充會館慈善費餘式成
爲代理IBf券人之f齊及其他費用 一
一定壹百名有獎^!sst三千元 一 一名i^千
五百元三名,元i名四百元五
一lllffn-l^六名暴名毎i《拾元十壹名至五拾名毎
五充五十輋名至壹百名毎拾元
一所售義,無論過額或不足至開彩後 一 律由原額照加
减
一開彩aai在本館會大鱧堂屑時召集華僑大會俾各界簾
一定.5h十賫月輋日爲.iinl^^?:f爲開彩期
一義揭桊每.lcssttel?芈會館^ft收銀A元不滿
賫册^^繁張收足奪兀,f少能代竇兩册以上夷
能享有代寶權其直接來本會館購威册以上者亦得與代
寶入享同震待
1軟迎各埠i圃餓或僑胞t^理賣券
一寶券所收入之欺俱由牟會館有獎義捐委員會財政主任
fflssss5si趙以本委算JP翁將欽存貯本
則須正會長周家趨副复長關元恩文
f任陳辩感財政主任關覼華ll入簽名方能提支,
1由首名至拾名中彩者毓代理入得向其入每元取扣佣五
中華會館有if義捐委員會委貧-
周家超關元恩鐳玉樓羅超然馬呈瑞周廣雄
恭敗亮,争覺世
藭唯我袁金榮
黄子華蘇秋
謝姿
:章
一li .
科主l
科主任
科主任
浪
緒
周山
陳k翁一 幹事
梁sg光幹事
感蕙
華塌
銓懸
祥寞
賢李』
光周-
.副會長
財政科主任關祝華.幹事
.酵券處主任
正監.督
李濟國駱仲約
劉孔美徐錦圻
周義和塾
李周戰f
李麟祥
兀恩
乙君李卓明
周馬敗亮
唯我戴乙君
仲約蘇 l
讽雄爵故亮 、
北銓乾金榮.
i圻李卓明林骞民
華挹
幹事
副監督
"r雜鑭
Chinese con80l^iEtated切enevolen辯Association
p, o, B薛l邀6 vittoFF B. C. Gon.
中文i日期印讎肌
5
7
5
5