生
臣
艮
林
g 症雜難奇科眼兒婦柳花醫w
蠢 Bar Toa Yen Lena Don Son
園863^ Elizabeth St Totonto Ont. Can.
都 朗
度
製,臣—
歸蓋
辨妙,奉此
明禾i^恭男 用取頌女^ 法美介合^
入紐用 諸相名不 君思多寒
光i不不 截芳能燥 奉袪盡若
處 滩 代
Gini Lee Yuen Co 源利金
71-77 P柳der St E, Vancouver B, C,
域名利Ghi Kee Yet Lcc Co 利難記珍
P, O. Box m4 Victoria, B乂
請遂今壹琪g
莫濕將崤讓m 失浸友立i:
良酒名刻,5 機藥刊晃^E 方存.功香 招善傳如l
代跌兼功
温地辟Man Sang Yuen 168 Pacific Ave源生萬瑰l^^g Winnipeg, Man* Can, 史秘原
《i
,—1、
Grown Roo加gCo. j 1154 Seymour St.
iTiri"l之商近漲競來之等能s本例均
亦©必商之漲一幷再不任米漲起力又趨潮爲暴
恐有到
之此谷商收收潦行前州次漲過影近 間雙乂失客成穫水方不者之此本响來
—, …、 _________-. -______ 重値收 如時漲面同漲初次輕 "h
元近價近濟安種香來料雩歩內動動米者洋刻往由移洋代爲針每影香時均何期發所則起之囘已洋
仍開'前!l港向水上亦因頗第底-到各H 暹原港逮今,A^ 也來f米因日是其米i:算底失會担响港積 得有較亦於漲落塵米
^到退曰函至米香災但各不此强三價毫港而進米根杰因,f後也廣5即省超""有情而目者市價常聞竟洋得極當災之以前錢香 誌價 已親紙吿最市港甚最點能被出i^達《按h船本貨米墓港州g間故而洋上^日光名而匕之而起遂米此採時時聲形致爲源港形惟本之 云照米到近突辦烈後不其慣來至—暹之所開第之f方惟,認,昨已:-米述弱於至亦十.萬現咋壹扶漲可辦殊作四情之微於勢甩報迭
現船機大之飛米尙已出吸亦南如號米赏接到已皆壹賴§洋洋論.!1起曰般謂之則七是tJ谷象舌元搖價以洋難水起也弱香繊與存次 時利意市猛運待有足較去較洋是白際暹之有若漲^米凌t非落省土蓬要原廣日穀受多收各 以直接米想災分 港而前乂查漲 情則士謂《躍往賑-形高香各之米壹媒疏供蜥各 * 市洋加中谷豳小故州來米環成江何即外上省濟揣聲適錄袋蓋及畧再米落
孔原成之港港埠高碎號亦术不若地據奪價價米前亦之之急勢香境於之客洋行 中以裏當於將?惟於RS^
觀針艘安據而多股因港價方本 成ft是行已敷樓洋悉方高 次勢悉價惟 一必f而之是窗商米中此以洋恰備於各後昨日影廣漲A:其
測須米港有此 中爲來如其本米確電町求米商肯於因恋之徘市直於卽隨米洋驅前現經人等致米於萬是t屬e日環响州前臌敬原 二餘船中今去北則洋以維運鬼價須碌情吿槪之不少談楚省各跟香徊價小暫遂有之價米使之皆此親漲數此變壹穀早n向境於次 H因 洋三未到同日路帮緣米爲持港州安七成 兒勢能來資米隨港於致時是土而冉銷爭亦敏、次之勢H有時t般竟谷前米與廣今之不前與
〔ib 〔平〕〔大〕r價〕〔减〕〔大〕〔物! i貨〕〔舗〕〔全〕
O V_J V_>J \__J 、J U_i V_J L_J \_J
平特平大加更打跌陳茵環耳金子提蒲鹼香禮送種各 機良失勿講顧光君諸止號舟至起號十月七由
止號卄至號一月八即天卄資平期展再
經: 相
默本 行發
l^afsanp (o, Ijd 87 Pender Vancouv欲B, C, Pbo加Sey, |5369! S
奉郞索承備印表物藥錄目片唱種各
敢者本醫院自開辦以來歷蒙各塌橋胞
捐助維持深以爲感惟是財政時虞短絀
故發超慈善開彩票糖欵以資補助今在
本市政府處求准慈善開彩人情所有發
出彩票各埠糖胞:tlr自由購冒暨:^,廣行
慈善繼則權彩揚名所望善士仁入乘此
良機助成美舉俾醫院得以患濟不勝感
激之全
A镰辦章程明列
彩票爲慈善糖欽票按照€:-^格式開
終
預備龄寶彩票票銀六萬元,分Ai 二二
四大彩四名小彩武fc名如屮染^名
得銀壹萬武千元第武名七
第三名;二千六百元第四名武千四.白
元如小彩毎得銀三抬元至將大小得
彩者淸支其餘之銀內除瞎辦費項外
餘有多少歸爲醫院慈善費
一.至開彩時如寶足.票額銀六萬"兀照足
賞格開彩偷寶票過額改.小足各加减
照計開彩醫院亦照針所得
I開彩票地祉時期<^:中華會館限是年
十壹月什八日下午杂〜點鐘開彩
1開彩票法招集屮西人t開大集
親當衆將票撈匀用西官四名輪:
票明開以昭大公
1每彩票壹部共六條毎條沽銀覺元如
領票代寶者醫院每部收鉬五元代寶
者每部s-得酬勞銀壹元但議定領票
代寶至少以取i部或拾部方有代寶
權咧當逐次由簿缕處寄銀來取票免
繁手纊如欲代資.^^有現銀交來者或
由滿城商號介紹亦可交票代賣須逐
次淸結及逐次將所寶出之票尾傲囘
然後方能再取K寶
1歒迎各埠橋胞商號t!瑪賣票推廣甥
1自開辦賣票隨時所寶之銀彙貯銀行
至開彩完妥時提支頒獎
1凡代寶票者無論本埠與外埠俱由醫
院籍糊處領取或由商號間接亦可毎
部收銀五兀
一凡賣票人所經賣出者其票尾早日寄
囘i開彩勿延自換
1此彩票得西K善七贊肋所以彩票M
格式用西字說明仿照c入開彩規矩
1凡中得大彩卽由中華醫院打電報吿
得彩善士以備前來領彩如道途遠涉
不鹿來者可由銀"買员寄J
1凡在四名大彩內中得彩者毎赍元除
扣佣銀五仙以爲化理賣票入酧勞費
j凡直來醫院資票者的賛五部以.t每
部收銀五元當作tf費計算偷買小滿
五部者每部亦收銀六元富亦如在代
裡處購買同樣
l注意本糖辦處所收列各賣票之欵簽
名者財政部陳孔波歸緯文; 一君凡答
收款函內須於武君中得錄簽名爲標
準若係間接者不在此限
籌辦處主任 正黃良滋副葉達遇
管理發票財政正陳孔波副罈緯文
監督正李和仁副譚起纤
交際譚昌期阮赓唐陳松靈
書記 .s仁普
管理信箱 方文衡
加羈乘方遊埠勧銷專鼻黃良滋陳孔波
西方遊埠勧銷專員葉達遇i石
〔歸紫敏雜都醫*4-〕
Chinese Elospi艸al
P. o. Box 1719 Montreal* Que. Can.
中華民國什年六月
滿地可場中寧楚綜政
VLVI7
G
rl\
堂
:卄天
-J
i通價銀弍元
修整各種屋蓋醫
多年經驗工作
各醫院爲帮助有病僑胞設想發出有獎
義^0§善歆其中當事入員勞心勞
力曷勝欽感令本號欲効棉力特將德國
生植霪補片九福ffis機九福乳白魚肝
油减廣推銷望藉此多銷義捐o庶善欺
易于籌集所望各每僑胞慈善爲懷多多
光截壹則補助身通武則望鍵大財壹大
好機會也
德國生培霜補片原慣武元五减沽武元
限買男女服片各壹盒送義捐o武條
九福大瓶百齡機原價武元减沽壹元五
若買威搏送義捐ofs條小瓶依数推算
九福扎白魚肝油亦獨 一 補品原煩一元
七五减沽壹兀武五若買武搏送義捐o
t條所送義捐o得彩若干係權o者所
得至推銪法限吿白之日起先到者送域
多利o次釗者送滿地可o若逢武條送
域滿o各,lw條逢一 二條者城武滿壹合幷
聲明所有寄費各客自裡
n上〔o代券〕
痴 il 敏
Ying chong Umg Co. Ltd.
P. p Box 1516
547-9-S co目oit St,
Victoria B.C.
Phone G. 3143
域埠英昌隆謹啓
欲爲家庭增快樂
欲爲自*8*.福者
朝夕速服風行海外名播全球
沐牵lg兽脔年
很一 祖_«:;立奏奇效-
尺毐t始嫂气
⑩總發行所香港德輔道中門牌 一 六八號
垂jl wotsang co日pang
代種處活生藥行v"""l?c.-
Canada
廣東新聞一
铺在片打街門牌九s號
喊線矢麼三六一 l七
H:wcsg Cbai Tong Co
92 psder St E,
Vancouver IB. C.
phese Sey. 362,7
看洛唐<^赊
l-廣州茶廣膝
砂大率姚樹南
各種
祐品
#賢
先天不足後天失詾腎家
精腎不固8Ki夜不咖
腰膝軟痛眼花i血氣"
交戦不酎以上諸症無不
血祖用花柳拔毒丹能瀉-
A撒女從愛散每崤四元
祖理郵費COD不受空函不镙
毎錄壹元七五
現沽三元