、
(第十)新面•第第五八狭 叙载漢• 西#漏日:^十月五年七ii孩il承
!《
址住信通^
WiNG FAT 543 Grant Avenue San Francisco, Cal,'
29 PENDER Vancouver,
g胞食女夫盤夜淨年
一i貴衞招烹檯茶繁重
Al客生呼飪几殽華葺
:g講須極皆映應大復 ^l來自艷兼燈市小開 —e嘗重粧味光便房張
照恒恒 矛U 記恒恒
HUNG LEE & CO.
Po. BoX 1416 61 Pender St. E. Phone Sey. 4053 Vancouver, B. C..
接氏偉
hoteIj west
、444 Carrall St, ?hone Sey.達 VANCODTEB, B. C.
a .一.-:::稀?「】德,巧達.:一1"r"t8si!^8還s3
A五洲
狗仔f.销譽機讓
(v圔)此乃役挫"厶司
-断式留聲機巻响角暗
薛于機器箱內tg瑰
透出此百棄窗乃以樣
± 一寸盤底養1彈
鹏旌整自然停止不轉
箱身分花梨及明油兩色任K愛擇傻銀毎具七十九元正
寄費買者自理唱碟Jsat. . /
上囫Ft!第六争新式機器R响角尔瞎
蔵T權器箱內使普聲^桐休s?^ii
百奪窓透出消浙可聽旋搏據徑l頃
十- 一寸t無種盖携帶易便價JJSJ
四t1元五毛寄費買者自備唱碟另
貧.
";第四译機器康H,亦與书六争害同其
銜亂盤劉j^闊拾寸讀銀毎良一 丁七
元五毛寄.費買秀自理唱碟另買
各欲唱針俱全
,,i仔i面中闕唱牒--
"!.5拜月全出三件花旦块卓武生外gw l養邦fr
底周瑜歸大全出- 一件~生柏仔邦子眾調
A私探晴文全出三件花;《-美\昌小*'鐸 二簧二统
A重台分別全出-力件花日:桂花動小生福邦+
4負夜歸享争出三件花H丁才仔公脚孝 £s
A魯志深出家共11 一件公脚深 反指一 一淺
A余集菊全出六件花旦夷K昌小"鐸公鄉新保^子;j嗜
A琵:琶报恨全出叫件花^桂*^勤夷.^昌総牛法邦子
A紫武帝出家全出一 一件』武,stgt惬l l;?3;;:.?l'
A醉斬敏恩全出s件武生公爺制花8説f糖牛佳邦子
牟夜逸應衣全出s件论u-扎脚文小t牧喜Jl.j.'
A提亭您別全出三件花H.;I蛇滿小丄福邦子
A柴房裕會全出四件花:13一新才:^白蛇.€小生倫邦^i.'
A划子下徵舟共ll一s花u-才仔个r鐸脚新深邦子
A熏玉葬花全出四件花u.扎脚文孤理恩小生倫^fg子
A雪中雪全出二件I在vl:大牛蘿 :邦子
A碧月収棋全出二件花:tt美、基小生驕 邦子
A重見李夫入共二件武1外江來 河,cc
A潔修受戒全出二件公糊顯n -f ,.很战-啦悄8f
AislB忠乞贫共sl件^*才仔个*-鏵公賴斩保.^鋼邦子
A風據打獵全出三件尼a.担施炳小式金山七中慢坂
以t俱是.i.寸雙曲唱碟毎塊頃銀凡毛另有4'l 1寸雙^T
唱碟毎塊傻銀1元五毛寄費冒客自理另肖各棟趣昧
小調唱碟毎套 一 塊共計二十徐塊欲計.1^碟HI音餘套
限于篇輻不能盡錄另印有唱碟名目詳細曲調 一 本諸
君愛閱函索即付
A瞎f^挪猴汁釜s:镛雄s;^餘建v
Eng Chow Co. 104 Pender St. E. va,iver B. p
IK
f 一
寞
本药房,奏洲金門都板街門牌九百四十三赠開張包醫花
柳奇雜雜症內外科不論遠年近日之症定能包瞎全愈親自
製造應驗裔丹丸散中西藥材麥茸玉桂疑客外鹰諸君鼸來
就診者可將該症詳細列明付來取莉定富從速訂莉付上俾
患症香早得全倉焉
o補腦壯神丸毎錄五元.
c壯陽良大丸毎樣五元
o肾賠稀血丸"毎錄五元
o內傷吐血丸毎錄五元
o虱濕骨痛丸每錄弍元
o拔毒生肌裔:毎盒弍元
o脚氣腫sf ,五元
o花柳餘毒.sfi象五元
o花柳t奪丸毎鎿五元
o立止肚痛丸每雜二元
o立止心瘙丸毎鍵二元
o立,i4勾虫丸毎鐵二元
〇哮喘蝦氣丸毎縛二元
o開胄化滯丸每錄l l元
o止血虚濁丸每錄九元
o限科萬舞丸毎錄二元
o靥科調經丸毎個一元
b定止發冷丸;毎錄二元
,a榷紅.w毒丸毎錄二元
丸散大多不能盡錄偷
虎照-€:十付来無俟.付莉郵費買者自簾
A名醫妙葯立見全愈
啓者弟節染育賠之症si拔無力腰剌頭s雙耳常鳴夜多小
便久凍虚濁瞎事不牵食不消化每還中西之藥並無功效後
sl生劐小初謹啓
o補肾壯瞎丸毎錄:九元
o參莺壯血丸
o夜夢逸
o皮虜止癢膏
養雍漏裔
3柳白
〇花柳骨
o花柳解毒散
o立止頭痛丸
o立止暈浪丸
o大鹿下血丸
o小腸氣痛丸
o斷根臭狐丸
o跌打刀傷飲
of夢
毎鏵一 l元
一元
五元
_五元
毎錄l完
毎盒武元
毎盒; 一元
毎搏一 l元
毎鍵五元
每料五元
每錄一 一元
毎鎿l l元
二元
二元
— 二元
士加古雄
天下無i
啓者予前染花o白滞之症週身疔毒週身癀痕g:肢骨秋屢
治未豕後付欽五充取豕疑葯局自製花o餘毒丸壹錄股之
果然應珍如,立刻全愈此乃天下無雙花0蹇丹也予感*^
生厚恩靄序數言介紹傳有疾者知所問津焉 〇代搏
古巴難城新番蔣東生啓
A⑥雲培番邑鴉湖鄕幸福會佈吿
啓荐本會之設固我海外同鄉專爲一鄉之公律起見故自倡
辦以来不論核何國何培梓里莫^^贊同協辦俟得內地成立
但思本會所辦各種之慈善公益事業俱鎮滩敏所得之酒水
以爲維持此我棒里發担牟會之熟心與本會對始之宗旨久
矣彰明大白惟近有不付著流意讕破壊以冀遂個人之私利
我鄉\滙敏須要一律滙歸本滙^局以顧全大局方不致虎
頭蛇尾貽笑他-^茲特再爲滩吿凡我同鄉須依本會章程而
行否則本會定必照第.H二條章程執行也折爲知之至於本
會基本金一欵各每俱已敏到其中或脊未敏者仰即敏交爲
糾嵌此佈照 YJS
眷)茲將是年選定驻雲每本會辦事人員列左
j董曹桂芳 甘金宏 .
中文麄記沈培生葉甘繭西文害記曹松芬.蟹魔培
脇理曹餘敏沈和顯沈樹凌罾鉅沾普海.淸
曹錦牆沈義攝曹潤淸沈潤連曹河珍曹庚-厢
智社聯沈滴松葉銑泉.省錦全葉保泰
各埠代理凡具照常供職鹿不另錄至本會创壤入艮因他事
務太多不鵷兼顧恐於本會公務有碍因此特行另選自後亦
依內地章程i年一任俾各舒熟力共覼厥成鹿爲完歯
民國七年二月廿七日 雲培担湖鄉幸蘆會同人啓
(饰多J:豕鱅冊翻蘭冲涠g库
ffiing Fook Exchange
57 Shorg Chin Tong St. Canton, China
(m浙镛扭冊鑭lr翻^掛)
Hing Ffk Society P.O. Box 785
541 cax.ra綠St. VAKCOUVBB. B. 0.
▲A華友注意,接裝承喉
本號專接修整水龍喉幷装冷熟水喉等工精價錄欲蒙賜頻
予一到勘§能估價决無過取歸在喜士定街乘端門禅一 一
百三十九號 A(喊磁矢磨七七o) 商入布期啓
plumbing & Heating W. A. Brown
3lone Sey. 770 239 Hastings. East
A?接績代滙佈吿
啓者本號代滙各埠梓友銀兩經有多年均稱利便是年因本
承辦俾得滴滴歸公以專畫一母奈始則磋商有緖後因議論
各梓友自行其便不拘限制不得勒罸等語本號現仍接糖代
滙如各洋友有意惠顋者則按厢本號名號付囘自然代理妥
當母惧專此佈閗 Y.&CV
粤城皿鉅昌降股東移
wu cho巨g Lunp Go. No. 1£ J\sk Duck Lee St.
Canton, China,
A華人
吿
無論違近
貴客光顧不拘多少一律歒迎舗在緬街門牌二六四二 ,
鬼話味芒四人l l外埠貴客惠顧請照下列西如字通函自雷
侖檢齊付上
雲高華埠漢寧公司湯鴻英
T. w. Honing & Co. Phone Fair. 482
264£ Main street VANCOTTVEB, B. C.
牲畜者注意
啓者本公司專向東方各省自行辮到上品力穀麵粉各種馬
泥怕思城石灰各種田料
效者本店開張於雲高華數芈於4^矣專
辦唐山油糖茶米京菓海昧.什貲俱全并
鮮牛肚猪肚半什等f蒙諸君光顧定
必從廉取價以圖久遠交易仰鬣心爲盼
如有函件照上西字門牌賜來無換
喊線詩磨四c五三.
司理入都華厢謹啓
即女漢报對面該樓.\^共有大小房百餘
間無論投短期租賃價钃相宜各房稚潔竭
合衛.土.一":配置冷熱水i m換德律敏敏
i洗每房等極爲利liB.J:K向來库
待華入衆所共知仰各華客留心光顙母任
感敞 旅館喊鼷矢麼i四()壹
.偉氏旅ww人啓