中華良■七,K月十六B 鹏拜拘 叙《講大 親八十五第》七第《爾r::Ki
西)!赛:
GUM JUNG CO
82 Pendef St. E.
VANCOUVER, B. C.
民之懲 曙像藥
七無數
年袋賴
▲ ▲ A空前未有之大帖式i廣吿
,▲ (,!K11?,B0每邻惯像弍元S5在內
此帖式係将昔日金山華記帖式簡耍之原文今特聘猜名流
從新編訂歷時數年慕稿數次乃克臻完善因民國共和與滿
淸時代之鱅制不同經我民國政府再三晚諭當變通用法若
無完美之帖式爲之先導殊多誤會今得此帖式出版各界入
士威:,.....
A政界不可不備.A學界不可不備
A工商各界不可不備 A居家行旅均不可不備
分售處大光書林 金山大埠中美編譯恩同入謹s
CH§G MEE CO. S54,8se GRANT AVE.
SAN FKANCISCP CALIFOWKIA, U. S. A.
軒一.《,4病*一-仪*^ s壯!ssi-:^.^^.甚,4^n^奇询,w'.s. W
j.,公-i&?.^.^.SUL沐争A t仗
f询嗜A..-劣wv-脉
一…4^玉繁封
or
械.<托备.《4沐
.lu, v.4,al« {SK*<取》^
A?SIAkMl A每复
£降胆9海§攀胖巴育核
rHH攀奥息胆翁正花旗參
茵金
陳耳-
g蹄
f於是本公
i 乂7 u.:
合J
招i
不
.,^機宜仰僑梓諸君留心壳顧是v;i斤!^翻if^-.J化,t^&o,.,^
g機荷幷將船期船費列下",沐||,1$^3^|"^||«^1>
G ,j^3共碍!病j j_老务"泰濕u,s袭贵芗"不?5^勞rw
每訟s賴l賴gi體錄?專lt
----;?. , s科,.一爽丰?-
新,
-^5^房錄1?«_速寡球力名之#一桶¥壯港-哀-<^.5|>吝五1^糊/
*^堪.-一兼洛私"_?„^^备冬^!|*^._!\^^劣.**?*?^緯*喊^^*.^?*^5?
〖令蟹碟由症惑掩求l
癱§©
i山汝ff^ifi元月廿旮
¥逢船期由城均舍路開行準"兰二天到
w港下期船運日再報
A頭等位銀f百一 l十五元
A大艙位銀五1元
M争人趙代理;
^加拿大華A
l齒代理域場
s整离華逸l
-.,,3逸悉^<药^在《24桶.^3之汰4两1=^^^£<弱之人戌不,
爽寒9l•矛§大i老祈印^.^*^:t^*$yi^*體4徒\„^w.^^t& A
夂天一讲生之水化而鳥嚇中丄祸„«之汰
凌而烏.《1賴,i 。水拔箱氣脊记A成者,
也丄而貫逸頭膝發術.H身遂彌跌腑好务,
谅*杰大知*?逸&! A 一非賴A窗營*^€能生者也是坎竭血足泉A战.R揮
貧病不佳叛沐《^1^&.«賴琳.》1保脉宗神fti多t.,瓶虚弱及教娃勞疼坎劲
趙血不足-iv4爽者旁可速5^ A九使能,錄书血瓶私拔诞真i1^然躬-
丙务一,?1世人*,漆.^.*發病之表,
>向嗜收嫂通或*:食太.逸致令辨織常
c -l」,.- , — 錄^-虹大沐致*„!1在4?幾4."./&有在
isAI在A^4c爽扭爽,v便游刮充辨血汰出魂雀不站我f «壤汰汰
豕^褒祈錄各俜逸折拔者丄A说效不外大掩憂4而成A九i劲用*沐
W芈K.,^浙-哲能A仗條差全-^外存到_w 4,在肝WS?S珠:M w
«?>_5辨_*药沈.w則恭&,港其存J^4i机真為1夫类我-s?應有A冉i
者可r^奸魯格l-在辨JJ爽豕乎科-一夷.-^务; A.
賴灰夢逸精.^ 毒金定4^在夷一
.ss <巧竭薄奮凍„€<^:»«4水竭賴吝瑪5*堆*?九專治多多水-少夂戏肝
臂夂成*1_!~泉务..8:賴孚兵*^我A^:我.《 A A銷扣^砵*<合》i货汰
泉&^沐為錄紐A3fAf止真 *
1h^卑產渴九 -备金定嶺在戮)
虚豕i雍乃?成许.g1:^超讲脉漆aa:?-^tf逸AS^说辟w ,、
牆*成5弟*1^,^<^13-5??汰*%1^4湘.9^欢.„^熬:i .
|存;8^拥蟹*<孚^8之**.«?大乌斩速瓶:«&3?械氣汰而沐自止我
賴4應氳病断粮散每盒定1?r在夷
-------- A葯:t巧确Ahs-琳褒汰湘聘条扭4.?aT逮
蘇贵媒在1*拥糸色*^备扭箱血<^乏汰启*;
祸*51森者沐之汰令.?_»#速 J
•Af好;? :一 :r〖f §*嘴-!悉
n卑s大有扭對如疔务血逸S扭疾.!ST
t «'^*&械.^爽<-*4*能收t-is3KflA
〔4碱.^备食》<.4
;鬚s :llil發龜:s養
.^-$.*鬆^4>$554<康錄4-|*,抖^欸"***1<糾*5.55-*
為.8<綠备^..賴*.4.我.:**5*錄.勿應v-xlr-tw*^."^.--
. **54^扭幾库*4歉
*久*^!^辨生肌*,7" •*
本替生所affl種裔丹丸敏并包醫各種花柳雜症功効卓著
幷蒙各頃储騸來書讚頌者不知凡幾如各塌梓里無論所患
何病雜电改鋒者可將病源細詳幷將銀仄照下列鬥牌:w來
弟定當研究鬆症發鹳母負委任焉耳
〖说l寄藥郵費,.仁安大藥房蓬络
(意〕諸君自理 暨生趲裴彬謹咨
DrhhuPoi Bun tan On Medical Co. 727 wash. St.S.F.Cal.
,沐今》5|<««$_»«»4»9?<«維解《1«9«葛囊瞎*&_3!&£3»89,
;丸】______
isB根丸毒一充
冀整l- ■■
l元
完
忠;n凍毒丸毎f无
久年心氣痛欲毎缚銀五毛
STft睡九l毎但1元
恶蘇虔科se毎強親I元
篇養襄水JSS^^!
〜sf銀lj大元
拔毒泣fis每转叙 一 大元
花f毒錢酒ss银五元
治眼中^sati毎峰五元
逮年頑接豕垃散毎榜接-元
眼l雜雜忍敢毎攤接l完
,i眼神效欲毎搏銀五t?正
丙消丸毎樓銀.二大元
:£«»痛*§偶銀五*-
s太多不能盡錄愤ASH惠顯湖向近地之!lH:成敏行asffii!E字付來無埃("
,拍i
袖k之法首奮无SS^SBS合朋相大JSKS^SesssssM牵^^理蹈百病不生+
£$^$1£19-£|92?££8|!£先天不£«天4&2|_.|3.16«@£|力^.(..-..?.一
虔蠢害1S5S:HSS 一 4SSSK&153SKi&SSISE
每賃l元
小勁醤不》:*<翻188?*^;^^?5
叉ixNMSStt森l楚丸&栗,
.««4££_||_.;*&?>£__<«成栗能得魚-
®®®%表歸胞
其J 1 mu3?養虔蹇2ssl裂甚s5al蹇必晷錢JI貼箭
S2S来菜楚菜
蜜《|5.下1-
【》1*&西塞全無姿菜,身痛奮一
, ■,::;虔列l
葛急菜瞎墓菜轰禁菜列2:s
ansKfre数天之夂白鑄麵汰痹VMIC至今!
目重光
1稱》<見普失明達£1!9$<
树明付黄M曰和先生取st併先j,
;日辆先i理麵以SSBB8fi:务
Dr. LAU YIT CHO
參癮館萬舊金山火櫸都板街五百o一 l号
一,
8SJ
自造家用新衣兼w
光騸
鱅在雲高華埠片ln每東門脉A十一 l号
司事人l詒織啓
血⑤v恭頌容月池光生s醫
啓者弟昨搭俄國皇后船返询偶在铅巾染y敏天異常辛苦
皆由感受寒邪侵入肺經以效乍考乍熟亂火咳嗽疾鐡氯塞;:
牽引遇身作痛雜安床薄迨宇到埔ii雜通瞎如;驕,艰F莉,、
牵aps^劇爱ig !^^离,来藝^i,";
除神氣淸爽矣弟lsa!入樺掛感先生,
四月卄三B
塞纖擎蜜揚敗理