伊 YE£ LUI1 ARK KE£ 哲
• SW'feFISfiARDST, f?a60K诉W, VICTORIA, B. C. ■
! hone'Empire:l 631 '
(活平宗大). ,油顧男錦糖生生水 ,米耱女盒薹晒晒仙 ?雜檯絲茗蜜饍槐花 貨冚巾茶薑枝枝頭
毁得入至拾此係由問反全@發舉國案出調區席省不致蕭波大拾寒至拾隊人聞各重謂張獨派學飭示度不仍他^SS?2S塗^A2^ 壹不已市一外所等民抗审个起生iE^兵S寧B商讓詞俊中時莫虱者tL亦爲—謂牛見彼親立出生制城威示寧哮ttw楚堡名5考全,暨雙
糖
在
空到聞黨時各指案衆壹學市組一作反.8阁©提数學 士女蕭宙小密中自决豈面巡返於守自&黃會ih恐作入刻晚w + w 要風部全梭議^抗切生學織律對期來反出負生語中俊雨箇雨小九接嫁幷行會讪t接師儀方^不自敬以動^,幷巻?l
嗣領離及魔多决f日恶壹生截有幷恶案華對者楊麥多市許明開箇市時樓决經後頭有見師明面云良荒國皇沉訓用用i
M "#?|辟"^4*氏裕敏新祖*动说敏,5、敏卄成±^+^抓11?^啦 A 一一
柬
新
執會民冒有放g第勢致誓象麥派勢(D案共爲抜加激四寄會變陣私起進偷定師 責長
得壹訓雨提行管三力擁死學加請力電管鋒抗昂李傻省作陣各至7巡各部遂言敏張徐得
該倡學會出出 l伤橫護反生改市剝助檢大S演hl源商主落吹校佑云t7校允于下決學瑞患市
會百生誚發揭^次加汕對抗組黨奪乘電津反說會對泉友許席湯來統時z遇均許拾已不生賁明府 封g執壓頭拆日氏部學北謂案對押制聯立爲接共牛 f委迫學封救抗立生抗政割再擊止由林言英也各萬止 减2^會摧生仇國會卽參日府@錦次尤學彭喜華生餘
雜和於願遊 差盛行 w幷氣時壹 令將之陶週 其兩下會後 帶會負 至捣因貴羣
有組五駄使以
制
罰g議殘抗貨聯資承加救超反州提力生月恒迴徐鵠入各 等g决案日案合格認抗國日封爲案巡波中惠立
案《案0會會案各日志决國中由繼行主廣彭明中時陸 ^卽理質幷⑧案^梭救士定聯立主由及席旅月 阛則纊
意織應晨許廣謹予李止 外小照再學州守以若消 組常通生不秩保珊息 則出吿巡幸序諸後 各以隊各行事 件 小什校件幷由見即
份學野亂忍令私^
子業蠻之 t入話逸 之狀不梭名通傍
乘a反予措義知晚 機値映以敵詞致各下 搞冬文以爲函梭令 亂防決明可""^各梭制 吃小民乘各梭長止 應緊能族之校長 卽時遊之機學關嚴當 嚴期行態生照令由
月n'j沐力T ,王俊頃、1 科聞誇學各市半傳訊Jf山 到須校學單 塲各依生在汕 維派時擴中分頭 持出全大山送學 秩童通抗公各生-序子到園梭會
軍塲示集 幷五麥威合定於 辣拾加運.拾拾 公名外動舉五四 安 大行日日 局小幷會第上下 派學令武午午
司
節
明
机机 机机
KWONG CHAI TONG CO,
新
92 Pender St. E. Phone|Sey.p627 Vancouver B. C.
l參胞僑
華高雲
菌^^曹雜幵耕
『©◎ FSUN® C©MR^MY
129-131 Pender St, E. Phone Say. 3440 V肌couver, B, C.
臣 棟 林
百,症雜難奇科眼兒婦柳花醫専 都
J Din Yick Tong g
園100% Elizabeth St. Totonto Out Can 度 製,艮^^1^^
處理代 a
雲高華Gim Lee Yuen Co 源利金
71-77 Pender St. E. Vancouver B. C.
域多利GiD Kee Yet Lee Co 利鎰記珍
P. O. Box 1364 Victoria, B.'i;.
温鹏Man Sang Yuen 168 Pacific AYe源生萬
Winnipeg, Man. Can. 覓路頓埠Kun Wo Co.共和號 127 Rebecca 、、t. Hamilton Ont.
一可中
彩票
票曳蒙各埠
〇票幷銀
票銀尙本
國武拾壹
開o俾各
明躍購買
照西入格式開
敗者本醫院所發出
德胞熟誠代賣輕將
寄囘但以開o期近
滿定額争特議决展
年豕月五日±截武
埠德胞有充分購票
彙續"期足額開olw
A籌辦章程
彩票爲慈善籌款
彩
預備妙賣彩票票銀六萬元分豈一 二二
四大彩四名小彩武百名如中第壹名
得銀費萬武千元第武名七十武百-兀
第三名三千六-白元第四名武千四巨
元如小彩每得銀三拾.兀至將大小得
彩者淸支其餘之齦內除籌辦費項外
餘有多少歸爲醫院慈善費
至開彩時如資足票額銀六萬元照足
賞格開彩偷寶票過額或不足者加减
照針開彩醫院亦照計所得
開彩票地祉時期在中華會館限至什
壹年一 l月- 一拾日下午巻點鐘開彩
開彩票法招集B-西人士開大集會監
親當衆將票撈勻用西官四名輪拈彩
票明開以昭大公
每彩票壹部共六條毎條沽銀壹元如
領票代資^院毎部收銀五元代賣
者毎部可^勞銀壹元但議定領票
代資至少以糊五部或拾部方有t!寶
權例當逐次由糖缝處寄銀來取票免
繁手樓如欲代资、未有現銀交来者或
由滿城商號介紹亦可交票代寶須逐
次淸結及逐次將所寶出之票尾敏囘
然後方能再取代賈
軟迎各培攝胞商號代理資票推廣瞎
自開辦賣票隨時所資之銀彙貯銀行
至開彩凍妥時提支頒獎
凡代寶票者無論本培與外埠俱由醫
院籌糊處領取或由商號間接亦可每
部收銀五元
凡資票人所經寶出者其票尾早日寄
囘彙齊開彩勿延自換
此彩票得西人善44贊助所以彩票之
格式
仲各
一凡中
得彩
不便
1凡在
扣佣
1凡直
部收
i部
理處
1注意
名者
收款
準若
籌辦i
管埋發
字說明仿照西入開彩現矩
短之
彩卽由中華醫院打電報吿
以備前來領彩如道途遠涉
可由銀行買mK寄丄
^<彩內中得彩者每壹元除
仙以爲代理資票人酧勞費
院買票者如買五部以.t毎
元當作代資計算偷買小滿
部亦收銀六元當亦如在代
:同樣
;辦處所收到各費票之欵簽
部陳孔波揮緯文一 一君凡答
須於武君中得壹簽名爲標
接者不,在此限
正黃良滋副葉達遇
政正陳孔波副譚緯文
l督正李和仁副譚起纤
交際譚昌期阮赓唐陳松靈
書記 許仁普
管理信箱 方文衡
〔龜紫鵾趣節醫餹.t-〕
Chinese Hospital
P c. Box 1719 Montreal, Que. Can
〔敦恶娜姆ft;碟敏紫跑〕 ,
IJ Mott xt. New YorkM. Y,
t浮Tfr慮a碟翻iR-鼯j
Ho Yuen Do芸
57 Beach St Boston Mi
民國卄年+l月土醣地可単t華接院政
啟者本堂自遷在片打街東
門牌九十一
對于丸散做之不勝是以特
製新機器研藥非常快捷如
僑胞諸君有丸散整者仰留
意焉或來單委整亦可或來
藥委研亦得均隨其便
諸君欲整好m注意
用機器研葯l特色一
壹特色研藥快
i^依期無俟
^特色無論藥
之钦硬能研末
:三特色不用將
築焙枯保存原
賛
i四特色研末非
:常幼嫩
,本,堂專辦龃國正地道葯材
兼各正字號膏丹九散參萁
玉桂泡製鮮明熟葯蛤阶大
補茶兼各種化庄品發客如
蒙光顧價銀定必從廉以
久遠交易
常有大帮
金耳環花旗參
茵陳跌打化庄品
發行
林弼臣
跌打.刀傷湯火損傷限
,績筋敏骨象年勝脚日
一瘰羅喉症&白痢症全
花柳瘡科各種雜症愈
自製經騐膏丹散發客
萬應拔毒生肌膏每合一元五
跌打葯水每罇壹元二五
花柳咸舟珠珀膏每合 一 元五
止癢濕毒葯膏每合 一 元五
萬應熥脚葯散每罇弍元
各種丸葯壹概齊備丸散
太多不能盡錄僑胞賜顧仰
留意焉
香港延赛堂風凰丸
三鞭健肾丸輕
南京衝生部
南京H商部商標局
廣東衡生局
各國政府呈請化験註册別
sf女姿你有1狀人^^得假冒或"射
l延辱r鳳氣凡. Sau TO芸
三貌牟A?i^粵治努子i" I内l
-l萄穴肾f,/病 雲埠總代理片打街金利源
堪行.水桌汤浙一 〈^v绍二 O六工七_
II@歡迎華友光顧
沐公司現有大帮之各種玻瑰屋木柱.柏木板:地樓板,船
g^"板s:,窗板,及木瓦仔製備,立刻出售連用:又有兩寸
厚板爲車房地板,±庫地板*等用*每千尺人元,
武寸板每千尺價銀八元
Vancouver Lumber Co. (1931) Ltd.
Soutli end col5au於ht B.rid於e,
^Vancouver, w. C.
Fair, 4000
f5每争叛敏irt-三一有浪公司教
廣東—新聞一
〖 新到國貨
£白肉爽燕
覯沙田柚
新會甜橙
菜桔菓
增城絲苗
新花萱粘
油糖雜貨
參憲材
批發相宜
吿卅天
送品
毒
周精益腎丸竟缚
原價每搏I ,元七五
現沽豐元
每打拾元送益腎丸..^搏夷女相思散壹缚
^固精益腎丸靆一K打五皇
另送花柳拔毒丹一罇
毎榜九-t^不用掛盒裝增品照打數送
Jl附拾一」兀送花柳拔毒丹威缚美女相思散豈禅買多計送
J^^便私取美;^相思藥方經験種子方秘傳久戰方袪風^
濕浸酒方用理跌打更妙光頼奉上 伞暨
,⑥花柳拔毒丹I各症外下
花柳久年筋骨疼痛隨處結核腫痛橫弦芒菓滑疔接瘺
紅雲耳腫面浮-t氣鬱痛腹脹小消食差百物肚痛
粟瘡疥瘡癢如虫行撞紅夾色白濁小便蕴數不通刺痛
大便燥結腸痛 -
界中之藥王也如毎禮拜常吞二二粒能掃除ft臓六腑諸
熟毒水無生内癰內疽內傷之苦額外添精神增食M勞触?^
憂矣
L虔
中以供僑商採辦
華
完ss商店
產不論大小定單
1律優轄歡迎
:精益腎丸洽各症如
先天不足後天失調肾家衰弱小鹿數多大便燥結
精腎不固,陽萎不舉夜不安睡
眼花耳鳴血氣兩虚
交戟不耐以上諸症無不應験
A祖用花柳拔毒丹能瀉百毒
A戀女從愛散毎缚四元
手凍脚冷夜夢精滑
陰成癆咳胃不消化
暫祖郵費COD不受空函不覆
毎缚,元七五
現沽三元