,阔
,^讀
亂
鄉^钃
、?
耀初影相
小分日皮
撖影一樣
败圃慶典
翻影放大
问國相片
接装鏡架
汝安招牌
卄有九年
陰雨晴:大
無不神傳
宴會華筵
售車者
f :看他
塡色鮮妍
依期小延
質美而堅
樓下舗面
請留意焉
:糸来来^^来5lffis^^ii!0SK米沐瓶^来M^^S^
塞
本號承接修整水龍喉
幷装冷熟水龍電燈白
來火等件自備大車装
載各樣器具到門修整
蘇爲利便幷以廉頃相
就華友光顴由電話通
知從應速命
電話詩麽三九l l九
u. Dnimmond
207 Pender St. E,
Real-
phi Sey. 3929
V ANrocvKH- B.C.
住家電無
Fair. 3445 Y
比布标文披露
I雲緯華Bi^最好之酒樓是
北京:
每日午后臺時開市至晨呈1一時
話〕詩麻
来棄裘^lelels来
1
良好工作 招待週到
本公司精配眼鏡。。使錢相宜。,偷照本公司
辦法。。s^家装配眼鏡能少過本公司所定
之價錢。。又無別家能如本公司兩配眼鎗専
家工4K之週到。。本公司所配售之眼鏡S俱
爲德國著名霉士asp打路玻瑪鏡"。寶客光
顧。。請移玉至希士定街西壹一人號爲幸
朶力眼鏡公司謹敗
再者本公司之眼鏡專家俱己註册
Toric Optical Company
ophtwl日ic Opticians
118 Hasting St. W, Vancouver B.r>.
名三鞭補腎九大盒十元中盒五元小盒二一芸
戦必勝丸 毎盒nl元
始創花柳扶元搜毒酒 毎缚五元
花柳入骨捜毒丸
51
寄藥一
大各埠t^理處均有發售
買考自理 藥目印便 函索即附
@萬應搜!
^翳生始創萬广
〖名遐邇叨襞各:
J丹功效卓著久ls
|胞函電稱頌?^.*-
凡幾毋恃喋喋言之盖此丹統冶花柳百
病不論新舊花柳餘毒血毒魚口便毒麻,
疔雍瘺橫玄從广芒菓紅點紅粒紅雲
血癬虫行蟻咬週身痕癢風瀰骨痛等床
俱用牝丹治之奏效如神真是有捜毒萬
靈之功治花柳百病之王或頌稱爲换血
金丹其名有足嘉矣忠病者讀嘗試之當
,.A大盒四圃
不以我言爲亂諦也
©五淋白^.^.^,^力刚
此丸不寒"小燥不漏不墜有扶.兀豕毒之
功無蕩身斷種之害凡染花柳白渴與及
婦女白帶小論虚熱久暫塌能治之功效
i神速患斯症者服之必收全效
毎盒五
每料武圆
每食壹圓
毎盅壹亂
"、貼,五悉
每包六毛
毎樓圓五
每樓圓五
i
哉萄香世参囊
逸r應囊多.Jsw
1
本醫,設在士得頓街門牌九巨三.^刚
號話筒六壹七號如遠埠同胞難來就醫
者可将病原列明到來按症配藥從速顿
上各國附藥郵政包到快捷無換 "
醫生姚樹南
艘挪雜ft歸
Yew She Nam CP
934 Stockton Si-
San Francisco Calif
碟效
,薛現 Yick Co* 必叙缀
251 King St, Winnipeg Man,
w显 Gim Lee .y.uen Co ^望翁
77 Pender St. E, Vancouver B.C.
油被 Wat Sang Co 節淋3
i 87 pe口der St. E, Vancouver B. <J*
雲哥龍潘*^1,汗爽潔
⑥雲i僑拒9救國會進支數列下
拾I月纷
進第 一 號收條部五拾条四拾五元六
進第;l號收條部lll条 i4-元零六fj
四拾六元七五
五拾五元七五
八十 一 元l l五
九十五元l 一
公1F大堪天戲班報効演戲籌欽
將資票4S收入之票欺分條開利
進第三號收條部.fii条
進第四號收條部it条
進第五魏收條部五十条
進第六號收條部五十条
進第七號收條部四七s:条 一 nu一 一L.兀七乇l 一五
滩第八號收條部拾八条-l拾九元五
進第九號收條部五十条三拾九元五
進第十號收條部五十条 一 一拾八-兀五
進第拾f-號收條部五拾条三十登元七五
統共進人簾界捐助經費銀六lB三十毒-兀七乇五
無綸捐銀多少均發收條偷有德胞捐出珠項未領收條者
辣向收銀入追查
支數亂列
九片什八支電盟會電費三拾三元七六
拾月拾j支馬升調查車費壹元四
拾三支新中國印件,^五元半
拾五支馬升調査聿費入fr五又支馬升支車三-兀
拾A支周來調曾費武A支貞利鎖匙豈.兀
廿號支涂如悅在省報宣傳費卄五元
支省賴登徐先生宣傳吿白八元八-1
支國^^白布一單壹元五八
什 一 號支國恩車工一 :y! 一五
什l l號支?荡支往調査費車工i元
汁三支蒋義車工一元卄三支麥文醫院費卄三元半
乂f典車脚銀一 一元六五什六支李赛支銀五元
什七支黃康事工-一元祈一號支李荡支詾査用十五一耳
又支.電.M海電費 一 十四元零三仙
十I月三魏支萬源昌單七^pi 支煤--包一元武
支实輕楫辦追悼會佣什七元零四仙
支省sft徐先生宣傳費十i元
九l^支省報吿白費十二兀七乇六
乂支太降報吿白費十一元七乇六
俗巻支新中國印件什七-兀.TV支馬直寧工一元
拾九,支電薪費十三元-l人支印^s文::傳品定人i.兀.
十九支送馬升餐銀一元三i廿二支圖新軒印件四+元七Jip
卄武,報費拾四元一 i-壹又支數簿一本一 一乇五
什九支太^,報吿白十 一 元突又支省報吿i.l元实
,乂支徐先生省報官傳七元五父支戯院一単七元五
祈日支舉生會支買市胆寄宣傳品卄元
又支鼷虽藥房單七乇又支葉求立聱火:s^五元
現總共支出銀四百七十六元五乇
進入軽費數除支之外實存銀一百五十:九元-l乇五
十 一 月卅日札結
民-國什年十一 一力人號
票祈六元l l五
禀七十八元二五
票什八元
壹百零四元
合併他之夫人同簿
元
百式十豈元- 一五
五."半
l元二五
i廿人元戒五
一六一凡
入元
:拾1元
七一 一月^:日樂
協助本會經費
進李蓦生第一號共進
進高詠敏第一 -號簿共必
進丘福祥第三號簿共必
進陳全第四號簿共進
蘇郁第五號簿原簿交
進張炳楚第六據共進
進朱凌偉第七號簿共?
進周永年第七§共"
余玉中第九號部原簿收囘
進劉孔正第十號簿共進德K十I 一元
孫漢卒第十 一 號簿不曾到
進林豳第十>^號簿共沽票
進头經楫夫入第十巻簿共
進關勦和第十四簿共沽票
進葉求i拾r;-狨簿共沽:
進薛士杰夫入第十六簿共
進蘇头蓮好第拾七簿共沽
進趙榮燥矢人第拾八號簿共進票五十四元
進關嗶南師奶第拾九f〖進票忭五元七五
進.陳趙i第tt^簿共沽票拾A ,兀
進葉1<^1^美好女士第什《!兄魂共沽票七元七五
進,李升夫-^卄三號簿共沽票卅九-兀第什二號§
進謝仲夫入卄四號簿共沽票- 一拾七-兀牛
進陳五姑李偉夫入鄭沾夫-.-计五號簿共沽票博壹元七五
進林i女士卄六號簿共沾票十六元
進学學瑤戲院沽寶票逢百.零.二元武五
合共i=七i瞎l 一本原簿收囘外
實共,票銀3j-千零九十九元七五
演戲支辨開列
拾一 一月i 一號支胡洽篇.白布橫額材料一 一元五
五號支送大磁尸、班逢利余猪一個九元八
支送大羅天班^J,瑰酒四錄七元一 一
支送大鑫大班樓f錄一 11元丄《
支中原興一千頃炮仗一包i11乇五
支送大羅天i光公利翻nw宜張诈七元二
共支銀四十九元七.五
演戯,m.支數比對尙存銀寰干零五十元
十一 一月七號由賫f行電滙交
馬占山將車收大洋专千元支金銀人百六拾r?4:兀零- 一仙
是扎除支電涵外塞存銀壹百A十幽元九八
如有差錯誚爲指疋
上列所有支出銀俱由本會主席徐如悅存ss^支然後
按要A
一
1
I
ENG CHOW
雲塌華簾接任救i會理射主任關崇顯扎
此吿白位蒙五洲藥房主人余廣烽4SL送出
CP 104 Pender St E. Vancouver, B C.
霎埠五洲藥房地祉
、
凡奮科.賴起
"用彿.e?碟奇..^
異釣水數.w
*將奮頭打
消如乱膝疼
.痛队肉庥疼
搭奇異蕃水
,五分鐘止痛
服即念功坎l司
秦
寿
襄
房
代
種
祌奇v^呵盡