晷6;^ 、
^^^^S^^^^S^^SJyJiii^^^g^liife溢k磁;:^wtof,縫識i^敏l她碟:磁凉;紐feAii^條由i磁jiijliMi^M;;^i&^ili!ii^^Mi^liifeii^^^iifei^iiliM^iiii^iiiyi^
l省/
.9
鱧,朝樣新 如伍
儀耀馬陳
,垣持月路 拍隆亭董' 照於 散昨譚紫亂^ 會壹蔚仿利 日争周川 下
.午監李陳、 弍察星孔
疗李
鬥鄉生互村成茶塘R湖花
,覼A:劇rfl尋爲塘有鄉数山驟 難走>烈數仇憤鄉壹小次村函 免避械小激入石童屢 饔鬥時該聞湖一平齿邑 大空 村糾訊山人日爭屬 云至雙亦集鄉在褚收炭 現晚方不多w入'兩不附歩i 兩槍均示人該經鄉能近墟* 鄉聲有弱待衬過交相石茶
仍:仍死鐵入界容湖塘 積;^傷出器有向之塘鄉 極止而往意童.草一魚與 備 二抗石爲穀地日租對 戰附日拒湖難打牧有面 近發山 牛茶械石
對身香擺温 、fe:各不蒂扮 每價晚氣新 4糗(T資暖竟接t圍能潘降候百市暴f t 辦色 之 如不g柑久地價斤情落合各
脇力在;T贫的 本";;ir 油 謝
貯未始沽地
往白鱲臘"^g"春天& — — - ____ —
外鴨味晒《晴禁 執摘摘銀非、不2: 洋現皮臘淸.盟同至拾之十常摘降種 之各肉均家明亦I時多不浙鉅元穩得麻'赞 貨晒係亦節起兀上三遑連 定7露菓 臘俱用受之北査.市天"飽日農柑
u"店如火損雨虱往 此受天民匕該免
未抵生櫃失霧年裙.無項水時多柑环裙f 敢製鴨焙迷乃近價不落濕陰有運以菓月 開資之乾連蒙今冬因爛地暖存到久在以 装應色 日 冬至此皮之紛柑省貯樹前 云市澤毫市氣天時大柑扮雨在城全 無上候氣候跌且脫霧樹柑無天
通期經銷中呈 '香卽該停ftl]岸 幷省山報可銜洲工口泊何 定府以港 能欲徒業埠外發目^n
卄核:免密中見達有一內展=
壹准妨通山諸到其項其瑟 年碍之港事繁名新他除告 壹决中香己實榮亦建各有g 別月議山洲定 目地無築種多ff 布十將港無爲現的方入店貨少惟乃爲 吿五該之稅無省冷在戶物漁歷將激原 所日無發口稅政斷落該,船年之t膽于 屬稅展岸口府非處寥幾以定幽淸 入爲口等 岸得最-f開若絕在來翁内末 民撤岸情應據近如辦晨無該 自外開 銷撒即其該時往星連口尙由商闢 壹日銷當撒與縣期昔故入岸無口入
!吿廣堂安保材藥之l盆完最中加I
,
埠
裕
KwoDg Yee Lung Co.
135 Pender gt. E. Vancouv枕,B. C.
Pbone Sey 9026
J塌養陳張湯何趙黃雷曹羅鄧陳廖周核庶調幹 『榮珍宗德添觀奕祝宜翎隆羣北瑞 家光寬雙福大南華華林翔敏振元挹數務查事
_〜展黃伍林陳周黃实溫3林周陳黃湯司粱黃李徐周蘇劉林李劉@
文宜在炳毓德娼南才良光員舉家、源耀徒子濟導棒L華
宣監議外會 煞傳督良交良
;棄麥通彩傳錦安裸遐堅林義申德添泮祥惇欽嘉林鬼辨軟華
林月
滩^r曾司实楊唐黃何唐陳馬周周羅周黃黃余林梁黃M 五-華好徒格爽瑞奕福存'瑞什禁文 卓倫仁
!B滋傳雙均社澍享積柱貴剣金長培標修凡和盛權沛智 溫家
職伍趙黃林夸鄧馮徐胡張调龔譚林司阮鄺甄胡揚粱 賢 焕蛾昂文灘日富有家定让耀徒 與塑 班志朝益慶歐章輝棠和波耀燊琉莊如杰民葵爵關蘇
楊
連陳何揚曾聶揚葉劉林崔張鍾劉吳林曹 湯王 源 文能天有桂玉添 有維英蒈 關會懊龍德林山琪福長子信衞釗松傑智 樂開
林
S智陳劉卑雷余鍾林龔周馬李周司胡唐 £ 丢
;希池彬其自錦毒奕道徒持 棟獲
昌禎有福和練進强泮山想炯茂臻享 材柏
l堂晃:祝
周鋪周林呂周沐林曾杯
家毓家立瑞玉英 天 銳華玉榮卿生柳烟祭鄉
胡朱李鄧司
作振害徒盟財政書 穩林漢章其 治
長政任主:記
惠永花立甜鄧親李 亭和秋婿榮'6錫小綺 ,穩文白如
林林羅翳
欽兆超惠周林鄧趣 郞光然予家德雲美 "鋭猪章錦
六月二年 一 并鸛良w^
陳卑,溪孩財記社
德4c 'L
堃1ffl
林林
炳炳
華鱧員白 林梁
炳長
文勝 ,犟
祖-馮 •雄
赛碧
監外中 督交書
.記 林林阮 鴻^ 威進傑
周劉曹 煥胃普
鹏暂
YET WAH LOW 37 Pender St. E.
Vancouver. B, C,
Phone Trinity 4023
籠i頭正 新等增新
花正城到
萱萱餘餘
占苗苗帮
脚風癰扯內績跌白花 氣濕疽氣傷筋打濁柳
刀难入
疔骨
理代洲美
矢函虽 磨索錄
二即印
夫同增三南想女不春玉獄上想海十天帝,笠 人胞灯角風愛作愛光碎中海愛上姊涯通奴破 嗜姊新恭'的四溜询簾法的的舆風法奇侵侵日
堂妹粤愛夢象號愛影沉玫研痛月風入晷畧fA
海 瑰究苦傳流傳中滿陰赏
春 史國蒙謀g
秋 史 橘
九 翁六三六七七六A八九菅六三六四三壹五三八5 gJ乇乇^考毛毛乇毛乇元乇乇乇乇乇元毛乇乇各
S^矢 五 四五五意
、麽 ,
l^i*营八三一貪灰如苦女仇火阿呂棚春湖愛攀啼2析 ,§«芸八別吻屍娘夢酒人之與串伯在之山情海鵑草
g t^九 的想肉姐菊一花味定花錄天
;S S^' 心 邊 則 涯
一
03
'00
o
•0
四三五四三四s四四六八五五三八::三 毛毛毛乇乇毛乇乇乇乇乇乇乇毛乇元元元 五•五 i 三四四
)垂(fi) (X)量
,DAI QUON HOTEL
100 P幼der ST. E Vancouver B. C.
NABAN公司新
時欵手鏢拾五粒
石電白金色
包行壹年
辦到大帮
新欵男女
時一
本號用十足余做便各欵首飾價錢之多
少祀於重輕而定足金時花送鱧戒指毎
個由三元式乇五起中等者每個五六元
猫眼石戒指毎個庙六菊起
維眼石耳環每對由際元
七五起四i五紘sl奮li^
耳敬每對由A元半i拾
武元正|敬應>^元半金錢親每彌由七
拾二元至八拾元 、.^-讀〈、s :"
喊蔽(詩龙)八o六九
> Quong Chtn 0^.
3必Pender St. E. Vancouver, B.C.
、
I
N
o
N
u
@1 l毫牛子能賃自由車
本夭寅賃車公司設在雲増哥林比亞及喜士定街角奄
派旅館館門口本公司爲務求搭客滿意起見故由本站
起計第 一.咪路武毫§後路程每半咪路壹亳每点鐘
壹元五毫埠外nR有特別平頃電話Sey. 757
©雌致公1堂閱書報社卄 一 年
員h
附無税口拍
香山函香洲〗〖I-埠
當時以瓶辦伊始
前往該埠營業
本堂在雲高華數十年痛做麥茸
熟藥殳精製*丹.*-散發售向榮
攝胞垂顔殊深感激兹遷來列擴
充資本兼做蘇杭油米什貨如蒙
惠顧格外計平從速付上
凡有色慾過度宵虚耳鳴精
神袞弱者食之包三日見功
參反老還JW^肾^毎盒四元
未服,:s丹肾弱如老翁
旣服此丹健肾若少年
參:n久虛滞rasTO.^毎錄nl元
凡有久滞不能收效
者食之立刻能止
參立止肾虛;l^wsg,^每食w无
凡有肾虚夜多小便
者食之包三日可.ts
攀t黃花wss毒丸毎盒ll元
不論遠近花柳白滞疳疔橫
弦芒菓食之自能毒去症愈
拳尋花無憂^^ljg.^t;^毎镎ll元
風流名士欲ffi^乎
如欲ffls買備此九
參花柳白滞!|§肖.^每權一空
」凡花柳白滞雖極痛苦
一櫸不冬f櫸可全愈
©忍^久戰|^@.^每锹1_|毛
用法,另^詳明能令滿意
參仙傳單方撞紅丸每包五乇
參珠欲汰毒生肌膏每盅一元
像皮鹰濕毒裔 每盅 一 元
一l Bow On ,Toug Co,
P.O. Box 634 Lcthbridge Alt8
■
樣"一一,"一,-..
雷
暨贫
.、w r
?p多、
!^,熟|*^吝;一*
林兆光張慧亭
湯惠予都雲章
駕美錦林耀莊
k拳is貧定燊
雲埠華區一
兮華酒
片打
HI-ml
HPT
6矢汝亀零
雜貨
大平特平
尤其是
親貨中之親
平之中更平
司種關崇顏啟
【.--..is,- ivlt.,
輕便合用o頃錢相宜。毎
点银騄斷4=^。。餐敏住
眷。—as,合用。i枚丸
爲a^t。度年度敬。
!粉整敏。。更是妙不可
,"榮旋諸君。逸請特別
注意。欲」•,, J用法。請
MING WO HARPWAFS CO,
23 peD贵St, E. Vancouver, B. p
A電,"i货摩.)三.vo五 phoneMeJ. 370M
片打街東門牌:i-三號、
賴明和鐵行總i黄昭立啓
SUN NOON YOF
113 Pender St. van
Phone ^ey.
转種
滿地可
报辑窆
溫汝辟
卡技利
雷振打
汝利惯
雲高華
艰多利
列必胎
鬆
代,國打糖公司l位詩Iflo^車裁
瞎J5R壹八i 二
調豳人虽l