(九)争
班Bt七年'i 一 t七拜一
鋒夂
H六十;jSf麵春入•
Sam.Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 Pender St W. Vancouver B. C.
打留皮絃脚售所專料項本 审意急索親各造比眞親邻 門光袋衣皮欵之美不皮專 胖顧等讓靴趨工於惜靴造 —在雜香兼時料西工工各 號片货梭有合梦人本精欽
p /二、
〔號〕r記〕〔,〕
J冊KEE CO. 13Cait抑St P.o.itoi狄 V鹏i柳B丄
西久俱厢店
客遼全常奄
鬥交如豕云
胖易蒙暴益 跚仰諸專峰
來其君辦每 無苗光唐經 惧心顦山歷 爲定油有 玲必糖年 如從酒今 有廉米遷 信取蘇往
如以雜*
靴敏永骨
Goodwin,s
GOOD-SHOES
The Goodwin Shoe Co,,
119 Hasting St E. Vancouver,
Vanbo"r G幼 Appliance Company 767 Robson St. Vancouver B,a Phone.:Sey. 801 BeSid節ce Phone Sey. 15?!5
式安街
GUM JUNG CO
82 Pender St. E
VANCOUVER, B、C.
衣大文林企
A欲除疾病要請良-
盧杰三先生大國手也弟肩背向忠紅腫痛癢不
堪且陰麥下部亦然屢請中西整理歷經兩載牵無寸效茲幸
各昆仲推委到杰三先生處-s外兼施僅僅兩鱧拜久該症
全失先生之良誠無虚語也弟感此大德因叙數言以爲世之
欲除疾病者吿 云埠振興公司弟鄭厚培拜掛
.^樓
J整
杰三先生學識兼優
弟往月身患沉疴辛苦萬狀不勝枚舉幸延杰三先生到舍
診脈備談係少陰中風病擬用黃蓮阿膠湯一服而愈再服而
全愈先生之學識兼優無怪其膾炙入口也弟感恩莫忘登
報鳴謝尤爲求醫者知所趨向開邑蜆崗洞弟黃超秀敬理
▲ ▲A空前未有之大帖式出售廣皆
森(新帖式簡要)s惯s兀i费任内
此帖式係將昔日金山華記帖式簡要之原文今特聘講名流
-易稿數#:乃*^臻完善因民國共和與滿
淸時代之體制不同經我民國政府再三曉諭當變通用法若
無完美之帖式爲之先導殊多誤會今得此帖式出版各界入
士威稱利便凡婚姻嫁娶喪儀官制應酬稱呼無不備列詳明
誠空前.l-有之完全美備帖式也各界同胞盍速來購
A政界不fF不備 A學界不可不備
A工商各界不可不簾 A居家行旅均不可不備
金山大埠屮美編譯局同入謹啓
CHUNG MEE CO. 854-856 GRANT AVE.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U S. A
小男女r
義,
門外全科,花柳
i
C$1 啓者本店開張於城多利數十年干兹矣專辦
&加c唐山油糖酒米京菓海昧什货俱全凡有货色
R俱選各江上好貨物坑上各埠諸君光顧取僚
L g|從廉接涵香港書信銀両快捷異常代理日*
I罷l都船客位料理周到久蒙梓里嘉許宋店生严
gc3 V日見起色更爲改良諸君留心光顧格外軟迎
l柳 繁利英昌隆1駄啓
傘汰設&i街
司種人阮本祝s啓
賫露庵大旅館廣吿.
本旅館設於域多利埠市左街門牌
七 一 七号(附近水月宫右邊)〗
層大小房共四十餘間各房有空窓光
翼常所有牀鋪用品J
J賃長短期均,w
幸留意焉(
本旅館"H"人-
ROYAL ARM HOTEL 171f Store Street
Phone 1928 Victoria B. C.
AQV媒气用具公司廣吿
本公司設在雲高華媳笠臣街門
牌七百六十L辨?S賣各式媒气
火爐特別媒气燈咀各欵媒气用
具俱齊價極相宜幷接裝煤火工
阖-
幸
A喊線矢
(
五八五)
零一)
雲高華媒气用具公司啓
,灼專治义庇傷*§.^逸询係咖ls
祝水,l水谬a肩久资傷之M^^
颠辨媽,凌5l六次逸棬-一,討舰
VN^^A全盒化wt.^&界M歸g
艮^c^家之i岡,所,尺f复^Ig
a^、vz7々u 自理由
® M n z 快聿公
"叶磚、4似憂.s銜f .^坎祠聰、h
"永生Kwong \Ving Sang 822 Main St. van-er B.、c.
#1埃?_冊同和號Hong Wo Co, Stevfston B, C,
柳,?:,"趕病.*一*仗<*}.*,«£«5^*"^漆.4:^,,^#询.^&.^
j .,公在萍f 4,21沐勤,A t仗
一一14fcr玉,封
§旭
麵""主*-4沐:5^!!*^4,翁,41.„?拔._*~<付*3逸*
汰&4-^A一SL4雀泉A队s^x5? 5^*4.8吝-^辨&- <w
,f询."月-A劣?-至
陳耳«^
跌環
打酒
⑩臭嵐胆暴正花旗參
i"一 i .;
4, ~;
自造家用執衣兼辦蘇杭
什貨上.好沓鹼今,張伊
始價格相宜仰僑胞留心
礴在,高華埠片^%東門牌八十一 l号
即舊花旗,車亭處是也
m事人1^gl啓
多數華人父母在小号購其
*>H陽