〖i5」争• i4ii^
Quong Hing Chong Co, Ph(^e Sey. 2660 278 F^節4er Street East Vancouver, B. C._
局兌滙利順港香 SOON LEE
110 DES VEOUX hOAD C HONG KONG
源利金華爲雲 紹德林
CIM UE YUEN CO
"CENDER STREET t VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
543 FISGUARD STREET VICTORIA, B.,C.
甚芸狄
^^理fi畺埠山
司公和仁
'YAN WO Co.
239 Keefer St. Phone Sey.4262 Vancouver B.C.
廣泰昌廣吿
Kwong' Tai Chong CO. P. 0. Box 674 Sey. 3910 • ■ 140 Pender St. E' vancouTOT. b. a
司公車快頃自僑利
LACO TAXI SERVICE Phone Sey 4611 13 Pender St^W. VAJSrCOUVER, B. C-—
(接(客)(安)(旅)
IX)YAN ROOM
255 Geo'rgia Street East Tel. Sey.,
VANCOUVER, B. C.
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位l l巨五十元來囘紙
1年期四百三十七元五毛l l等位壹百一 一十五元來囘紙另
議大i毎位収銀五十五元欧幡丸阿波丸頭等位壹百K
十元来囘帚弍百六卞一 l元一 一等位八十五元大艙客位五十
五元如有梓虽回唐巻請到|&<.4司代理華入處富船新便可
温致公堂
古洞安棧李肪
廣德號陳文荣
致公嫁堂
各BS!英昌隆
理£李 進
掉入l;致.公堂
缚
萬顧同
安昌隆
本號設在片打東街原日們牌l l百三拾
六号今遷往武百七十人号開張專辦中
西藕食各江瓶"味油糖茶米蘇杭什貨攝
頭t物B逐用品幷辦各省堪道藥材參
茸玉桂正字號膏丹丸敢俱全創辦伊始
貨物格外鮮明價銀從廉以圖久遠交易
如象光薛ls照t列西字通信必定簾換
A電話(詩咬)一H(六零
錢廣興祥s人關耀崇啓
本據專辦唐山大宗上等^l糖宽米各種
名茶諸色海昧膽味罐騸食一
時紫男女花Jl顧榜綢巾送
夷
中
偷蒙惠顧折照後^住扯付信衝t^
並有項親乂小皮夾袋各欽皮夾竭時
欲上等i^裝靴侵短膝靴,fv
▲辅在fr,.^r?鳴91凍七1 iT-狭
(喊線詩*"八九九)
雲高華金利凝幾白
,注意〕同.胞講看
封?翁?^"。
.--、 &■、 tkpi ,75.1,、 I ,f
,,,
/瞎""v、
一* -,
4 、
沐,萄犬4 .^錢设换;
f s人f
,15^三_月廿二„«
1.*^十一月六B
畫31ts?六月十九s
矿兩韁辟 一 水,利直返麥港
鹿島丸晋廿一一B
香取丸六月二日
▲ ©▲士丹達有大帮麻包出賣
啓者本〈4;湾有大帮各欺麻包出賣取價格外相宜現下麻包
趁價惟本e4莉因招徠生意超見取價從廉如華友光顧無笛
用中西文5!對可厢辦無惧本公司曾聘陳沛先生爲件多年
專爲華友接i洽希爲留意焉公司在緬街七百一 l十壹号
電話《矢磨)四壹五九
stls Jl- Co. 721 Main St.
Phone sef i 2KC0UVKB, B. 0.
嫌代理入簾沛
.•队血Jat."Txtf^l1R:.^彬c畔t\,5*^.r;.Nti:
—
!在2-A北4-.沐勤
■ 4先名*V vs^ -_T ::AJVV
柳.",.<5..;#,*一-拔丄.8"«^" t.r?甚
*^<t^ .0^ 4板"仗,1 A玄沐乱si名i
t仗L
姿f 一4^玉熬1^封
■♦^i* ax智t11;5^ .1: Y.
AY-奇化0>,.2:",.<>.<^^.队々.-丄.,^
4-4Tys'i",^4賴t,3,AJS ?乂J
£摔但钃海狗鞭癰脾巴像核
翁昊嵐胆癱正花旗參
本狀師輕理華友案件有年諒已馳名然間或有奪一
一一
商未及知教故託敏琰文君介紹"有委及問他使
知 弟媽乎臣敬佈
吿 MaLckenzie Matheson,
一一 Barrister & Solicitor;
白: 602 Hastings St. W. Vancouver, B. C.
一 ," 捣乎臣大狀師
本店專辦唐山什货葯材中西伙食柴炭等各一
樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顧請賜函
森電話到來必從速呈上應用仰析苗&是荷
根跌打丸散應騐甚速
.1桂客商來往如蒙光
顧先信通知親到接通
咸水埠陳l,l陳g輛啓
▲大狀
本狀師樓設在加繭A
在于三層專接大小i
吿
E門牌四百 一 十三號
件不論各樣事情幷取
均可週到妥辦如蒙光顧講來此佈
CARTER & FILLMORE Sey., i
Williams Building 413 Granville, St.
Vancouver B..c.
大狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁和公司
啓者本公司自置M1^欽自由快車專利便添胞一
無拘日夜問遊往柬隨時應命一
傻極枏宜如蒙光顧請照電話矢磨il六一 .p ■
通知紫荷 _一
車停片打街西端門牌拾巻K保安堂門宵.
【 現任管車者黃f一一才a :一
I 、;
利隨自^快車公司特3 --
啓者小店開張多Jt溢伊細國上等油条認
货罐頭蘇杭發售屢i返近貴客賜顳择〖;:—
至石岐泗和降鞋鋪代派妥富無惧現設4L
龍鳳禮餅各色餅食發客諸君光顳本主入
格外軟迎
籌舗在雲埠片打街東門牌一百四十將
⑩皇家信箱六百匕十四號
A喊線矢毛三九lc-
_ 廣泰昌司理入都繁琪啓
本胜餘設於云雄左治街束通i:胖一 盲l
五卞五镇即雷溢&司樓上§乃碑瞎l一
兩層內砌紅毛泥不怕火燭厉口淸爽床I
鋪潔净燈火輝煌頗爲利便加新張tfe 一l
惯錢相宜
A毎夜收敏l 一v^rtn一ipM.主五毛 I
Afe房毎通拜収敞一元九*3以上 I
弟鄉馕彰宇怖 一一
華英(,書公司
册華«<,文各種書籍疑行中西筆8^信箋俱全接印
怖製笠巴圖..,:.';」----------,
中西文
黃繫:
華英文
纖六元
-部四元五
元五
wah Ying CP 6SS Grant Ave,
San Eviisco, CaL u, S. A.