f糖+, 響,糖第七•,七置JB^ ^诱艮_西縟賺B沐街翔大争七,鹰ip申
<址住信通^
WmG FAT 543 Grant Avenue. San Francisco, Cal,
主rt 照恒恒 々,』記恒恒
HUNG LEE & CO.
Po. BoX 1416 61 Pender St. E. Phone Sey. 4053 Vancouver, B. C.
館旅氏偉
HOT取 WEST 444 Carrall St. Phone Sey.纖 VANCOUV鹏B. 0.
狗仔嗜留聲機譜
(L..圖)此乃役挫公司
蔵于機器箱内上有檀
透出此百棄窗乃以桐
±守接底装s 1彈
弓制權當毎碟唱完時
無需刻刻察視也
箱身分*^梨及明油兩色任.^愛擇慣銀每具七十九元正
寄費買者自理唱碟另買
.M圖乃第六号斩式隨巻u响悄^^
蔵T機器箱內使音聲汰桐沐w懼k
十
四十一元五毛寄費買者自備唱碟另
第四号機器康子亦與弟六J^?^洞S
箧轉盤徑新闊拾寸慎銀毎具一 一十七
元K毛寄費買s自理唱碟另買
各欲唱針俱全
二簧邦子
」養l 一瑰
邦子
邦子
反指二紫
A招婢拜月全出三件花旦械:5武2SSS
森周瑜歸*-全出- 一件.^生柏仔邦子河調
A私樣晴文全出三件花H夷、昌小^^鐸,i
A重台分別全出五件花日一桂花勤小生一驕
A負夜歸享全出三件花日一多才仔公脚孝
A魯志深出家共三件2脚保、B,、 8斤a,引,i.二iK
A金棄菊全出六件花旦夷^,s小:^s?5!J隨ss子i^f
A琵琶抱恨全出吗件花H〗桂本勤美K昌総牛法邦子
A粱武帝出家全出二件JKJ.m:::皤BJ8Eli3书f
A醉斬都恩全出叫件武生公爺齒花日親:f總牛佳邦子
A夜送寒衣全出四件花日.扎脚文t牛松瞎
"針亭送別全出三件花日一4I蛇滿小生新钃^子...._
A柴房枏會全出四件花日一新;ss.?蛇s小s;fajt
A太子下流舟共三件花u一,^才仔小牛鐸脚sm^i
A黛玉葬花全出四件花a扎脚文孤通恩小生倫^fJ子
A雪中雪全出二件-花魯大牛雜,邦t,
A碧月収棋全出二件花旦美\晶小生|« 消li
A重見李夫人共一 l件武卞外江來 ^5J
A潔修兔戒全出二件公脚顚通8-、l^瞎f报LW
."sii忠乞食共四件新才仔小牛鐸公驊新保小調邦子
血虱據打獵全出三件花g一西施炳小武金山七中慢坂
一u鹏s2^wyl唱碟每塊l^鼬九毛另有十一 一寸雙菊
唱喋毎塊頃銀一元五毛寄費買客自理另有各種趣昧
5躬唱碟每套一塊共計l一十蜍塊统計全碟肖一 音餘js
限干篇幅不能盡錄另印有唱碟名目詳細曲調I本諸
君愛閱函索即付
A碟f^挪猴^釜s潘邀WJt铆建v
r Ene Chow Co. 104 Pender St. E. va-;couver B. C.
本莉房在美洲金i:邻板街門脾汪百四十三线開張包iw花
拥奇瞎雜症內外科不論遠年近01之使定能包》|.^愈親<1«
製造應験裔丹丸欲中i对參茸玉桂梦客外雄諸君難來
就診者可將該症雜細列明付來取莉定苗後速訂药付上俾
患症香早得全愈
o浦腦壯神丸
G社瞎長大丸
ov!賠補血丸
o內傷吐血丸
oa激骨痛丸
o拔毒生肌裔
o脚氣腫痛丸
o花柳餘毒丸
o花柳疔毒丸
o立.i-肚痛丸
o立止心痛丸
o立止勾虫丸
c哮喘蝦氣丸
o開胄化滞丸
c止流虚濁丸
o眼科萬應丸
G婦科調經丸
o撞紅消毒丸
龙元
每缚五元
每錄五元
毎搏蕃兀
每鍵弍元
锯盒式元
银錄五元
毎錄五元
r一元
一 ^完
毎縛二元
毎雠l 一元
毎錄二元
每鍵九元
一元
1一元
完
醫生翻小初謹啓
o補肾壯陽丸毎搏五元
o參莺壯血丸
o夜夢遣精丸
o化爽t咳丸
o皮虜止癢裔
o拔毒痔漏裔
o花柳白滞丸
〇花柳骨*8|丸
o花柳解毒敢
o立止頭痛丸
o立止暈浪丸
o大使下血丸
o小腸氣痛丸
o斷根臭狐丸
o跌打刀傷傲
G萬暴藥
o參莺戒煙丸毎鎿l l元
o立t血丸每縛二元
,五元
-五元
毎鳟二元
毎盒武元
每盒i 一元
毎錄一 一元
毎錄五元
毎料五元
每錄l l元
每縛l l元
一 一元
一 一元
— 一 l元
毎盒五元
丸散_大多不能盡錄偷各梓里惠顳請向近地^\信局或銀拧
買厌照西宇付來無惧 付新郵費買者自理
^A名醫妙葯.立見全愈
啓考弟前染賢賠之症扭肢無力腰刺頭葺雙耳紫鳴夜多小
使久流虛滞瞎事不舉食不消化每缀中西之藥並無功效後
買永舒赛品fc:賠補血丸一錚城M今已病,,
生之恩無以爲報謹,數言登報陴.r病者知顯朗津焉
士加古埠新窣梅宗邦恭頌
畲花柳症天下無雙
啓巻予前染花o白滞,〗症週身疔毒遇身癢痕踢肢
^?宋愈後付銀五元取永鍵莉局自製花o餘毒丸楚
應趁加神4»^刻全豕此乃天下無雙花〇靈丹也予感头
恩鑲序數言介紹俾有疾者知所問津稳 〇代柳
古巴离城新番蔣東生啓
晃鄉中有此舉發生則自悪將本號鋪底像私全继讓出鄉i,
承辮俾得滴滴歸公以專畫一母奈始則磋商有緖後因議論
中梗其事遂至母成現輕本鄉紳耆議决此後滙駁之件任由
各梓友自行其便不拘限制不得勒罸等語本號現仍接賴代
滙如各辟友有意惠顧者則按照本號名號付囘自然代理妥
當母惧專此佈聞 1
粤城,鉅昌降股東称
Ku chig Ll G。. N。. 12 Fook Duck Lee St.
Canton, China,
先身小心翁.
病纖未除病後欠補
疆大敎連食r
fn逢九參寞四
J袭豕危而復安
_爲先若個人具|
敎育求曾il
辨一 s:尤頌中國擅長但不讓求術生及樣操民欲B强ls
乏人若立危,地是求醫之人不可不惧也啓者§先天不11
症多年不愈現在.Hi營生勞心通甚又染孩嗽吐.-
法可施友人指示云竺西氏品學兼8
日便愈叉至十1月舊症復發更甚茶飯不思以
西替失於熟理以致
廿元求
i先生函示前症i
一念若有不浏黄^
;末復再付厌求i
:前i失因u久!一
吝1粋接箱用
,".:..—.........短之父母在堂银下尤虚每勒思鄉之敏是一 1月節束
r.i,到大場躪竺西氏之E:叩謝焉此日得與父母妻妾相逢皆先生之賜
祖瞎登i.报拿以蹇都賊而已 士加古甯邑弟翻拴恭頃
麥草
吿
養牲畜者注意
啓者本公司專向東方各省自行辮到.M品卄穀麵纷各種馬
泥怕思壤石灰各種田料
無綸違近
賁客光顧不拘多少一律歒迎舗在緬街門牌-1六^一1 -
電話啡芒四人l l外埠貴客惠顧請厢下利西如字通函自當
命檄齊付上
雲高華埠漢寧公司湯鴻英
T.萄.Honing & Co. Phone Fair. 482
2642 Main Street VANCOUVBB, B. C.
iI者弟到夷B寓波士顿缚十有餘載向来先x不足身賴小稱染有逮稱之症,
--,年於茲矣毎因朋儕虔叙讎免佑«瑰速疋常_»寒凉解毒之药已不».«5鹏
*-與西女闻&復旦旦而住之-^非雄石其何能堪询至1|>月夢《«改約,.>-餘
.7>.<堪讀中西暨生治理丸茶药水百般在逸坊莫能兪而3118甚一日站存s
生S资頭豕耳I足微趲而坎或云色愁通度农云在柳墜-紛纷其晩糧BS
腰wli力不能歩通者有年绘之久必須兩手策杖始能行助鼉又成癮薛之症
g欲J不理恐成廢-^縱他B理a十萬s8返故痛典父老妻子重相冕也是
以_*,名《1争得友入權引|»|一_«!1氏先生治理各疾1|能爽到岡春解菊丸》1-
尤虽恭,常懲闭之下正是 一 言糖1|_|夢中\立||祥述情形歯班大每由1«豕
銀行氽燈攝叔轉交竺西氏取药鹏治第 一 次取參茸铺ltc止KSE丸 一 料fso
,水茶兒蘇功效菊一 l次付0^M4s元取.fs丸 一 料依法食之渐瞎行助.如常第三
西次取,^ll-豕茸四镶.h權大鶴丸.接糖鳳用丸歡食未完而i風lt之症s
a全豕^tt,氣充足稱神强肚大瞎於少年峙可新裙遇良ln4消除癧疾先生於
弟豕不窗威生父母也惟對有 一 症毎大便時有稱由小澳面出弟以其籌甚大
.W亦-.M-介羞,本年五月面竺s氏來游类来駐驚拔士短壤弟得趨鐵道編盡
面該此症再尊施以良法碎治^l此手BJ费訂症賜方三次i丸条 一 鐘拜亦
枚全功沐不1*.外良医第l.家也裕a頃再造之思愧乏消埃fJ報敬緣isB
以w彰充生,l^,蹇3:a!aB有忠病者作推南焉
脏改士顿棒安良重入第氽光遇叉名雄仔A恭S
A⑥v醫生竺西氏啓事
本年正月倂 一 號"本舗樓卜暨牟某被入行刺牽涉於弟o
後被西差到舗:p拿眞,謂閉門家裏坐。是非天上來也-o
禽時弟確在整ig理症入-f共見。。豈有分身之術"出外行
兒、T竟以消白,躬致受線魏之苦公冶良無騸入獄。罪
来非tfji曾參何嘗殺入> 災眞無妄此事發生之後。本埠中
西入士多多代蕴嘆息、即各増親友.〕亦紛紛來幽慰問o足
乾公道在入。感叙無量紙緣訟事新覊〕4^遑载答。歉仄聚
如c今幸大衙堂官s秦鏡高憑,覆盆贫照oo各租吏詳察案
情o知弟無辜受累邻将案注銷o當堂省釋c還我自由co皆
藉列公藍蔭也o知關綺注。謹此吿慰」。並謝
高誕。自茲以後。偷再有人欲破壤弟
之名譽者。仰各界諸君子。勿爲謠言
所惑。幸甚幸甚。以後各埠親鄉來往
函件。或有症取丸§。鼹醇弟西字
門牌付來無懊。瑞此佈吿。順候台安。
民國七年舊歷三月十七日 大埠竺性氏啓
Chuck Sai .904 Gr"nt Ave. San Francisco..,cal. U,S. A.
辦唐山油糖茶米京菓海眛t貨俱全幷
鮮牛肚猪i半什等項如集贫君光頻定
必從廉取價以圃久遠交易仰瑟心為盼
如有函件照上西字門牌賜來無模
喊線詩磨四o五三
司理入鄉華照謹翳
*旅存害辟卡,^街門脾匹招g薛
即大漢艰對面該镶七曆共有大小房g餘
間無論艮短期租賃禽後相宜各房雅潔,
合衛.H #配置冷熟拿喉煖氯換德律風^
碟窓洗為房等極爲利儼且本主入向來厚
待華人衆所共知仰各暴客留心光顧母任
旅館喊線矢躞九四o壹..^