泰
5^^Pif^^^^^^^^^^S?^^^^^^^p^ppfPpii^-:;经,〗,,響;s^fpf^?fil^p^,?^lf^5^^^^?^^SK
〔四)
通拜资
„置
良:
〔S〕 〔!?〕 〔S竭各〔Sp 〔S
〔g〕國〔S
ENG CHOW CO.
104 Pender St. E.
r
8:?拾月六年一拾豕翻民
Vancouver, B, C.
,
,
【fl
阔 铺 讀l
..v漏
确
;秀l
殘
I
J
《■
,河 :錄l
塌 >《
;一
)赠 ,,
竭 '矮,
j小大小大小大»•
弍五三五;至^A 霊毫毫毫霊毫,^
歸
Yucho Chow Studio
518 Maih St.
Vancouver. B.C
周耀抓影相館謹i:
每ai审
eli^^號拷至六
4i-i^Att月祈號止
@貿紙料者注意
本公司常有各種紙料齊備:如包物紙l厠紙l繩仔—信
一皮l紙筆墨l及學校用品:華友光頓:請留意焉:
c。lsribia Paper Co van?uver Victoria
____舒休比亞紙公司謹欧—
Gtneral Motors Products of cana?
Ltd
(G M C Truck Divisis )
12芸W Georgia St Vancouver, c
振拿兒麽打公司新舊貨車發寶
門牌千武百號西左治街貴客留意
大减價IKI
大
光顧小論
大小均贈
il敕國英雄
口a蔡君廷楷
肖像豈幅
以留紀念
派出傳單
均有沐碼
若.&第壹
l名獎影坩
獎:lg寸大相豈
另? 輻第武名
至坩名獎
影六寸相
片各壹幅
住六月祈
號揭曉貼
在本館門
首凡有中
式祈日內
隨時到來
領影逾期
_小生效力
大員,影到晚間
t,s十〗〗^i點鐘
©靈水
本號承接修整水龍、w
幷装冷熟水辑竃燈.:r
來火等件自備大単^
載各樣器具到門修妙
蘇爲利廣并以廉價s-
就華友光顴由電話滞
知從應速命
.電話詩麽三九;T
207 Pender St t!;
Rear
Phone Sey, 3929
住家電話
p.air. 3445 Y
比布fe文披尿
紐s-
a -7 n
s扭醏
頓母塌
本店設在點城壹百筹.!:-地if;^^^^
等〇111fe號專辦4館凝;豫滞ll^i.s
本店用品照華文寄來.lf店取igsiKIS3^一
l llr茶巾大减價毎万取銀六元半此k鬼
一是本國之货不係劣貧留意光騣
雲镩華8f大最好之酒樓是
北京
l承fTT cl:ife9J市至晨早一辱
每日午后
電話〕
1
良好工作 招待週到
本公司粮配眼鏡。。頃錢相宜?銜照本公司
辦法。。無別家装配眼鏡能少過本公司所定
之價錢。。又無別家能如本公司兩配眼鏡存
家工夫之週到。。本公司所配售之眼鏡。。复.
爲德國著名璽士崩咭打路玻瑪鏡。。貴客光
顧。。請移玉至希士定街西壹一人號爲幸
朶力眼鏡公司謹敗
再者本公司之眼鏡專家俱已註册
Toric Optical Company
ophthalmic Opticians
U8 Hasting st. W. Vancouver B,p
广ls H9袋Chow fe#sder St. W.
Vancouver Bh01!聰15ouglas 3523L.
-花鉱參入J雜!SS;打;正錄胆
-各壤丸isif元收八折
兩廣中醫學堂、,fe; 1^.讓,f-存败 雲s.成和堂
優等畢業生李s鶴一傳内外方膝 參莺藥材發行
急
拔
大埠
i
r
s
©萬應搜骨丹
五一一
本醫生始創一
丹統冶花柳百病不論新奮花柳餘毒血毒魚口便毒疳疔痔瘺橫玄(從广.芒菓紅點t拉紅雲血德逸行"
蟻咬週身痕癢風濕骨痛等症俱用此丹冶之奏效如神真是有搜毒萬靈之功治花柳k病之i頌稱爲
換血金丹其名有足嘉矣忠病者請嘗試之當不以我言爲亂諫也
⑥五淋白濁丸 枯饈l -
此丸不寒不燥不偏不墜有扶.兀逐毒之功無傷身斷種之害凡染花柳白滞與及:婦女白帶不論虛熱久暫
均能治之功效神速
o
3
o
c
s
Y
補腎丸鼸i
光
@止癢
©萬應
⑥忍精久戰丸l鱺i
風
痛
丹錢4毎i
毎盅變圆
每盒五圓,
毎盒壹阆 ©
每貼w @止痕癢草藥辦鼸每包5
每權圓五 ©男女交台丸體鹏每橄個五
本醫局設存.H得頓街門牌九百三t四號話简六壹七,號,如遠埠同胞難來就醫者可將病原列明到來按
症配藥從速附上各國附藥郵政包到快捷無換
4H山大埠姚樹南藥房訂
w扭 Gi日Lee Yuef- Co.命3i難
77 penael- St. E, Vancouver
滅孩, Wat Sang Co 節+t^
87 Pender St, E, Vancouver >、•
薛薛環 Quen Yick Co. 必斜紫
251 BLing St, Winnipeg Man.
禁堪两 Yee On Co.潘辨攝通
58 Elizabe-h St Toronto, out Can.
雲歌薩l^l^終,理
以上貨品分別八折七折六折
璧架高亭歌林三公司唱片每只活銀三毛五
高華大中華興登堡遠東金印唱片每只活銀二毛五
遠東公司唱片壹隻活銀六毛五
目錄印備函索即寄唱片出門恕不退換寄費顧客自哩
血
膏
1瓶壹元一毛
一瓶壹元一毛
油精丸 一 瓶壹元
元
天汁
唐堯齢療肺葯汁ls樽1毛
大登jy八毫
小査一F壹毫
壹
小壹一fs弍
扶陽種子
百
一元
壹樽五毛
所有葯物恕不退換
以上葯品買臺送一
非洲樹皮丸 一瓶五毫
波葯 一 瓶 一 元
■
一
:八毛
:七毛五
大壹元
小六毫
助肺呼吸香
i寧
大六毫
小三毫五
大五毫
小三毫
大登資
小六毛
壹
一
毫
毫
大三毫
小二毫五
尊
毫
一尊五毛
散一 包五毛
盅三毛
所有葯物恕不退換寄費顧客自裡
以上藥品八fis算
合一元
鱟瓶八毫
畫:
水一瓶壹毫
雲埠五洲藥房謹啟
▲ J?五洲大藥房全il貨品壹,鼸底大平賣
由民國卄 一 年五月一 一日起至六月一 一日止
江西瓷黒福州漆黒銅黑錫黒景泰藍黑
珠寶玉石歐美鐘鏢化粧香品文房筆L:
象牙彫刻
美術圃畫
托力眼鏡
中西良葯著名丸散呂宋香煙電燈煖壺