局兌滙利順港香
SOON LEE
"0 DES VEOUX hOAD C HONG KONG CHINA
應利金華高雲 紹德林
cm LEE YUEN CO
"PENDER'STREEtE^ VANCOUVER, B.C..
源利永利多域
WING L£E YUEN CO,
M3 FISGUARD STKEET VICTORIA, B. C,
4
^^^^^翁紫溝熊静紫餘l^
司公發
SEUNG FAT CO.
243 Georgia Street East Vancouver B.G.
司公和仁
YAN WO Co.
239 Kepfer St. Phone Sev.4262 Vancouver P.C.
23会Pender St. Fast Fhone Sey 1936
金
第
第
,
辟
u r r 下
Yds
」加
""VP
丰號専嫌唐山太宗i等油糖萱沐各種
名条諾色海昧嫩味罐敏食品蘇杭網總
待欵男女花鞋顧終^巾送禱糖菓紙.&
i竹器,^索唐t書籍雜貨醬料各汀
地道饔材酏名丸散薪货俱今定價從廉
徜蒙惠顯後列住址付信便妥
4铺在片《齊£辨七十七號
(喊線詩乇八九九)
雲高華金利源逢白
4AA〔注意〕同胞請看
大
髁
報
六
異
麵
v.-五
、F% ::;"
炎夠晴粘A *^为\^^32^。馆碌说
;::.::
L、
i負 ~w
为w劣w ©。祐沐<^ *^菱
-與".,為:
;、 >《 f 、,
,各
m到&逸^ i ^為A嗜,s 4
*在^^&^;;<^»名成^*伐35。货朽
n 血-.i>。;w X沒4妈
/:,
:f生精究-svw扶*^^5J敬*^人-
內外方脉寓域多利埠廣信泰
伏晃丸香取丸鹿島丸往開香港頃£位-一1dt:一";sss.
i年期3百三叶七元五乇一 一等位issTl 一十五元來囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元來囘
蒂弍百六rl l元l 1等位八十五元大艙客位五十一K如有梓
oe ,s ,s Bqs〖B}5 lssrvx. uodd一jsl
温致公堂
^同安棧李奶
化,^^李世璋
.?廣德號陳文淙
^萬福问鄺
辟s昌逢陳祀
A民國七年
1.^ 一月十七H
二月廿七
g田丸四月初l日
5<n^@.A四月廿七日
"每兩賴拜一水由
二月七日
三月廿七日
五月初八日
:臺香港
本樓薪:
开三号牛
不惜資本
装修華麗
茶点菜式
魄時餚饌
無論蒸妙
侍女招待
一九三L、
諸君惠
片打街東.
是我樓中
特別擴充
別不同
烹飪尤工
眞料從豐
禮必稱隆
矢錢筒
威佩無
丸
吿
到中西文件活版花邊
元;
(o代丸)
橋居英屬槭多利寧斩窣潮境入黄介眉敬頌.
秦溪5之保證
廣東大药房先牛稚鑒弟因花柳病後淸瀉過多氣
血兩虚精腻不足日操厨工奄奄欲唾下部無力時
忠脚瘁料必病後失補也爲是多方求治于病無濟
前日在貴藥房断買繁耷武溪大補丸j料依法服
衋大奏奇功精神較前突增數倍弟感激不忘愧無
以報請將斯函登於報章海外同臉或有病鱧相同
需葯調治者俾得問津有從il是胞與爲懷之天職
也旅夷國芝加高開,赤坎入關基患謹白
東
大
房
自
©@參茸武溪大稲丸錢一g
此丸用武溪<補,劑加重入參炉茸爲丸其
主冶之功力無論其爲醫齢血翁花柳病後
淸瀉失補身體致弱或事業疲勞精神短小
或四肢困像歩履無力者皆可常服補氣
血壯精砷强脾胃誠爲養生之大稀品也
此丸以四鞭爲主用生精益髓之莉爲佐截自
選料監丄爲丸欲治腎躬腰痛夜夢遣改
耳鳴目眩 ra:肢凍冷肝胃不和 ilT汗盜汗等
症若胥躬.^^久者接服-大盒.5.能奏奇功矣
©©快樂不倦丸每盒五元
此丸充精氣煖腎臓濟水火和陰脇爲房
術之利黒爲情關.N-猛將也凡忠腎冷:l.寒
鹏弱不舉雖舉無力交而易拽時多夜尿
拥此病状欲罔復其男子固有之興趣者急服
此丸以補救M
自種
l丸K 虛濁保一
毒丸一一一l
補-
血
花t
柳M
驗
氣痛散一;一一-o疫
t蜀汰 一 合
本藥房有中西醫牛駐寓候診海外橋胞或為項疾
.怪症經暨不愈者或體魄虚弱宜藥培補者仰將病
原明白函吿及藥費j齊寄來定能對症發葯從郵
付上以資料理之用
森総發行所設在美國大塘京汝街六百四卞九号
(叙顿飽)
Oanton Co., 649 K;ea3y St. cian Fra-cisco ,al
〖並有中
菓子菜蔬妥
書信
本公司開創多年専做
rf兼辦各洲^,sl^,^!lw
西雜A
理外^各號委辦買士
富無惧並接省港香邑各處
諸君光顧格外軟迎
、、<1本鋪地方高大可有(出賃與-„-塾貨)
兼肖升降機上落貨利便
叉置有頭o
等自由車(」 I
A運送貨物快捷免當偷ii,光顧4
克己
舗在雲禹華埠佐治街東們牌弍百四十三
號 A喊線,i-詩磨)巻^^七
.司理鬚-
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代哮馬車自由車如蒙光顧請賜函
或電話釗來必從速呈上應用仰祈紫.心是荷
^^陳認陳g糊啓
▲大狀師廣吿
卑狀師樓設在加蘭歩街門牌四百一十三號
在VH一 一層専接大小案件不論各樣事情幷取.
稅金紙讀耋紙銀賬.》-約數契各項等封來做
均可週到妥辦如蒙光額講來此佈
CARTER & FILLMORE seyi 5949
wiilia日s Building 413 Granville, St.
yancouvel- B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁和公司