,—
《 o
CD CD
紅圍游以担两王五夜盲困仕金f逼鳳梅陳晴蒙荷黃八陰孔碧貂閨長小小蘇重狡 花困錄上梯弗姑更蕩公南林葉囊兒媳開姑文正池佐仙魂吸月蟬季g亭靑娥該雷S
媳女谷害f s嘆舟s i菊
t^祖n说妖且日幽笪 給'-塔.
別出ss息整琴i描a雪歸收拜連學分吊受牧分疴 水度盡裘灶妻容壽恨天棋月花廣別影戒羊別鞋
芸:i S 3三S ,\¥雨兩兩三三三三兩兩兩朽五资J 負負隻隻夷隻隻件件件件件件件件件件件件件》《
g報口蝶并是月鬧算: 冷
s;恩 有》酒命男爐妓
一兩兩十寸仙 燒大女兩六六
芸5l只只隻^禁ft惠衣鼓達夙只只 口十百 寸面調八雜 情
庄庄庄以月井雙唱摩货 郞釋玉女玉雪鳳昭與—山潔醉獨笛罢魅隹发蹄脉7fe駄效田
每每毎上罐璺ffi碟共共共. 妖箫開環中SS露范^Sf證暮iffl繁i蠢蠢訾奮SSi4
口口口份訴藏唱每— 琴n記送界出^"^i^il^lSf罾S:lf Ssf震塞n
11l;情兒fi隻只只共5共^ 炭墓祟蟲,鑫糞i"蠢!霍譜置復l
H^E:费S2目?努8麗只只只只-一兩-三一一二兩兩兩一一一"____四两para加砲
個面面z5只隻)毫gl鐾—醎 只只隻隻隻隻隻隻隻S5隻件件件件件件驛畧犀擇擇霜
價價傻元錦陳寄洒針論疋水寞雪k林附永吳劉甘郭王获梅王TF瞎堪曾拔窗士砂曲龟忠-,
銀銀銀&上杏豊盒亟解耿骞中閙K薦樂,iS?关SHiaf f ll条f f f i禁
2is,蜃3 iiSSi板s雪f!Sfi!i【叔寺S娘iS袋T繁H聖lf暴裔蠢嘉i 乇乇毛弯花博多转逸寧i憎资e紫2s敷gs墜塑^誉鬚江l紫夫毒i蟲SiSi要
國良蟬南食湎入花監舟家猩家
欽
s卦美魚郞艰鞋 理共共共共共共
iL费
客-- ________"-lA4
葛5 5 ;i只a只R 3 S只S
兩叫一三一两兩-. PMW —兩叫三三兩两三三三 整隻隻隻隻隻隻隻件件件件件件件件件件件件
外在費寄it盒卞九具毎
暴機欽新号六第鹏卜 费寄另毛五,九f四;毎
~券战坎新专i^嚇躍t 费赛另元l?4 i"三具毎
利
HUNG LEE & CO.
Po, BoX 1416 61 P印der St. E. Phone Sey. 4053 Vancouver, B.'C.
旅氏偉
HOTEL WEST 444 Carrall St. Phone S3y/94(H VANCOTTVBB, B. 0.
卞
七
十
10
輝
81
ilm^sK洲5F楚宵牌化暴十三3R開張包S花
據奇雜雜症內外科不論逸年近,之症定能包瞎全紫親自
製造應験裔丹夷歉中西if材參奪玉桂疑客外雄饍君難來
就診者可將該症詳細列明付来取莉定富後速訂新付.H俾
沐
艇
敏
入
七
翻
J5
•
悉崔舂早得全
o瘺膝壯神丸
Q壯瞎長大丸
o肾鹏補血丸
o內堪吐血丸
o風澳骨痛丸
赛生肌裔
腫痛丸
o花柳餘毒丸
!糖疔毒丸.
止肚痛丸
o立止心痛丸
o立止勾虫丸
o哮喘蝦氣丸
o開胄化滞丸
_五元
_五元
五元
—五元
五元
lv生翻小初謹啓
o補宵肚瞎丸毎錄五元
o參莺壯血丸
c婦科翻一
G撞紅消毒丸 i
丸敢大多不能痛iw各i:里
.付
o皮鹰止塞
o拔毒痔漏裔
o花拥白濁丸
〇花棟骨痛丸
o花欏解毒散
o立止頭痛丸
o立止錄浪丸
o大粗下虹丸
o小腸氣痛丸
o跌打刀堪教
(、塞蕖
請向近地,-信局或銀行
4i妙葯立見全愈
啓者弟翁染脊鼯之症c肢無力腰刺頭錄雙耳紫鳴夜多小
便久流虚衝瞎事不搴食不消化每鳳中西NH並無功敗後
冒永接壤局肖賠權血丸一鎿服之今已病症垂4n银感货
生之银無以爲報謹字數言登報俾有病孝F"嘴SF津焉
士加占缚豕窣梅宗邦恭通
i花柳症天下無雙
啓s予前染花o白滞之症週身疔蹇通身襄痕i:肢骨钦屢
治宋食後付銀五元取永梦药局自製花o赊毒丸楚傅鹏之
果然應稳敏神立刻全倉此乃天下無雙花〇靈丹也予感."?^
生厚恩謹序數言介紹傳有疾者知所問津焉 〇代拥
古巴灣城新t蔣東生啓
壯陽長大丸眞係有功效
鹏小初先在惠蜜啓赛余因先天不足向来身體多病自鍵t
以來鷉事不舉晃色花謝夜夢遣精常琉不止两肢無力行助
爲艱形容枯槁履展中西窗蹇全無功效後到先生處方脉而
先牛看余収壯隔長大丸服之速臘 一 镎今已病症全盒余多
il先生之恩故s之介紹俾染疾者知所問津焉
金山大缚新宵黃飛虎頃
▲阵讲m翻►
SNG FAT
543 Grant Avenue San ETancii,
毎錄一 一元
毎鳟一 l元
毎瞜一 一元
毎盒五元
毎張五宅
毎錄.l 一元
一元
Af接績代滙佈吿
啓者本號代湎各埠梓友銀兩經有多年均稱利便是年,本
攤欲組織另舗接涵以冀収囘镶利本號股爽亦是本郷s入
見鄉中有此舉發生則自惠將本號鋪底像私全整讓出鼹中
承辦俾得滴滴歸公以專耋一母奈始邻磋商sg後因辨齒
中梗其事蹇至母成現經本鄉紳耆議决此後滙敏之件任出
各梓友自行其便不拘限制不得勒罸等語本號現仍接糖偶
涵如各哮友有意惠鹏者則拨照本號名號付岡自然代理溢
粤城,鉅昌降股東啓
當母惧專此佈聞
菌氏國手炒醫咳嗽內傷吐龜
Ku chig Lu萄Oo. No. 12 Fook Duok Lee St.
Canton, China:
一以民爲.J以毒爲先若個人具有强國之熟敏必麥據魄之雄壯欲長其
每其病傷哉組國敎育未曾普施接料未狡専門欧西各B親.SB瞎菲
-堂所出然內莉一 s:尤頌中圃擅長但不講求術生及t民欲瞎强一!
得也致^之人若立危f地是求瞎之人不可不俱也啓者弟ww?K,
有f臂鹏遣l2症多年不愈現在士Jl營生勞心遇甚又染孩嗽吐"J
症瞎靈番醫調治用藥罔效無法可旌友人指示云竺西氏品學兼優_>*&5«
症表s:0!4求爲發藥醫治數日便愈叉至十1月奮症復發更甚茶依不思以
致質!ss步疾亦加增又因在本埠1友入亦吐血用西接失於調途以致
c身弟赏時思及有無限可畏可惲奈生意稱身欲歸不得特ff:sf廿元求
先生小心翁ls九藥暫爲2^並詢問有無性t豕接先生函n症維豕
病根未除病後欠補是接耍募瞎養調補断不再奮念若有不拥黄金何
用蓬依大敎連食《?*^十餘天前病若失因=»久元氣受俱未復再付厌求取蠢
萁海狗IISA参萁四逢補腎九各一料接賴用之椅神頃爽肌肉充足逸精条症
贫獲全愈危而饭安案思之父母在堂膝下尤虚富思鄉之敏是一 l月節束
发歸霧到大埠竭竺西氏之S:叩謝焉此B待典父I妾相逢皆先生之鹏
私瞎登于SIM?W蹇都城而巳 士
A華人麥穀麥草舗廣吿
耕園家與養牲畜者注意、
啓者本公司専向東,各省自行辮到上品九穀趣粉各iB馬
糧猪糠中西瓜荣種樹奄丕路魚頭泥怕思槭石灰各種田料
發客僂格相宜如由電話取貨富速用自由車送到無論遠近
赏客光顧不拊多少一律軟迎舗在緬街門牌二六^ 二
豕話啡il四人l l外均食審惠顧請照下列西如字通函自當
命檄齊付上 Yho,
雲高華埠漢寧公司湯鴻英
T. W. Honing & Co. touse Fair. 482
2642 Main Street VANOGIJJV舅B. C.
啓#弟到夷|1寓波±頃缚十有除載向来先1*^不足身«!小弱染有欲稱之虔
>,1十年於茲矣毎因朋贫慶欽瞎免花氨流連疋常BI寒凉辨-之药己不ttaM
後與担女词唐復旦旦而伐之K非雄石其何能堪询至Jt月多暴改約f瞎
次展堪讀中西暨生治理丸苍药水百般豕逸坊i4t而aBK 一日雜存wl
生始覺頭#耳鳴兩足微臟而歉攻云色懲$成云花,墜毒紛纷其我糧里
臟脚簾力不能梦臟者有年餘之久必須兩I.HK枕始瞎行S是又成秦湊之症
矣欲置不理恐成1«-^接他8鹏編十萬8«1故痛典父老妻子《-相見也是
』,以H訪名S幸得友-^推引斑竺S氏先生治理各疾鐘瞎莉劲理春W笑H
B_K 一^尤豕总異常条聞之下正是一 8糖理夢中入立即祥逸情形幽致大雄由職聚
;,理行余贫敏叔轉交竺西氏取爽K治第I次取多寞铺賢止逮嘱丸一料is
H水茶晃齊功效第l 一次付汰nlv元取,丸1科依法食之渐瞎行助加常第三
"^西次取Hf^条M茸四瞎Klw大袖丸审糖雇用丸tM悉兀冊菜凰w之症理
9全ftu3血氣充足BF肆理壯大,於少年時可翻搏邁良K^消除癧疾先生於
弟眞不啻8生父母也惟s有 一 疾毎大c瞎有稱由小羹冊迅c以其li甚大
搏亦K-介蕙至本年五月B竺s氏來游夷康胜氣波士瞎櫸弟得埋fs3盡
/ 面接此症再求施以良法伸治靠此手尾豕盯症瞎方三次SA丸t^,1膽拜亦
<»t枚全功沐不I8中外良医第一-也弟深埋再造之5s乏祸埃f^報敏纖敏雷
以W彰先生大SCSSM有忠病S作裙薄S
龙政士額,安良重if藥4f.s又名矮仔遇恭llT
A⑥v醫生踏一
氏翳事
本年正月时 一 號、、本舗樓r暨牛某彼\行剌牽涉於弟、>
後被西差到鋪拘拿眞承謂閉門家裏坐。是非天上來也。
富辟弟確在醫箱理症入入共見o。豈有分身之術。出外行
児)乃竟以淸白tv-躬致受縲拽M苦公冶艮無端入獄〕罪
本非x:曾參何嘗殺入(災眞無妄此事疑生之後-本埠中
西入士多多代适嘆息」即各缚親友)亦紛紛來幽慰問、」0*-
乾公道在入。感新無量」抵緣訟事所覊〕未遑载答。歉仄奚
如"今幸大衙堂官c.秦鏡高想覆盆寃照oo各租吏詳察案
情。知弟無辜受累即将案注銷。當堂省釋。级我自由co皆
藉列公鼷蔭也o知關綺注o謹此吿慰」c並謝
高就。自茲以後。倘再有人欲破壌弟
之名譽者。仰各界諸君子。勿爲謠言
所惑。幸甚幸甚。以後各埠親鄉來往
函件。或有症取丸葯者。請照弟西字,f
門牌付來無懊。瑞此佈吿。順候台安
民國七年舊歷三月十七日 大培竺西氏啓
Chuck Sai 904 Grant Ave. San Francisco"OBl. tJ.S.A.
o
辦唐山油糖茶米京菓海味你贊俱全并
鮮牛肚猪肚半什等項如紫諸鑽光顕定
必從廉取使以圖久遠交易仰髑心爲盼
如有函件照上西字門牌賜來無幾
喊線詩磨四G五三
司理人li華照謹豫
一 旅館在雲培卡路街0辨^<^^&抬四《1-
即大漢浙對通該律七曆甚有大小房臼餘
間無翁長短.期J
壤窓洗身Bwsr為利便且尊主入向來厚
待華人衆所共知仰各華客爨心光顔母任
感激 旅館喊線矢麼丸西()壹
偉氏旅館主人啓
ir ri,,,"#>n»,'Wij,i',,Mi.,i.,,,