〔四)
趲拜五
/^、
十-*:九年一拾«國民
S吿廣別特物貨奇新房藥大洲五f
塞 ENG CHOW COMPANY 104 PENDER STREET EAST__VANCOUVER, B, C. 大
街門脾
五壹八號
4l蜀由五月卅
111.il^^號起至六
4^1^Arl月卅號止
矢M廣每圓奉回
光顧不論
大小均贈
敕國英雄
大贈品
蔡君蓬楷華埠
肯像管幅
以留紀念
派出傳單
若中第壹
:u-,,名獎影坩
大獎品寸大相壹
j, p幅第武名
至卅名獎
影六寸相
片各壹幅
在六月卅
號揭曉貼
在本館門
首凡有中
式讲日內
隨時到來
領影逾期
不生效力
@出爐麵包發客
本公.^精製麵包:毎日媚幽次:各麵包是出爐熟者_
料精良:請來豈試:便知非認:
電話i睇翁六o六七
Montreal Bakery Fhone High 6067
滿地可麵包公司敗
-品
雲高
r r.
Gd w
N S S
UPS
hi
儒胞囘唐注意
本旅館開設片打街東e-曰零 一 號開張不惜
重資大加改良特用新式上等鐵床傳被俱各
華麗房內備有冷熟水嚨面盆煖氣等光線充
足地方稚潔賃租相宜招呼妥當诚胞光頓特
別歒迎本旅館備有自由車接客包車行李
h落每位收車費銀豈元
雜矢麽八i二司理鄧l,披露
©冚巴攝致公堂啓事,
改者今年本分堂正書記周憲澗君因志圖別業告辭書記之
職本分党允其所請爱卽公舉許恢遠君以繼其任嗣後凡各
機關昆仲如有書信文件與本堂來往者請寄交會長黃擴昭一
害記許恢遠接收便妥通訊地址列后
Chee Kung Ton抑
P. O. Box 279 Cumberlard, B. C.
人國什 一 年八月九日
凝
:饍
織
寇
爪L ? L ,
p • 2 A n
口抑.16 s观^
续-£
蒈
H
頓雄
9^
本店設在點城壹百零壹地打運由街門牌壹
奪o三九號專辦餐館銀物用品各埠華友買
本店用品照華文寄來本店取價從廉特色十
寸茶巾大减價毎万取銀六元牛此茶巾乃
一是本國之貨不係劣貨留意光顧
大siss^影到晚間
ig^十壹點鐘
Yucho Chow Studio
518 Main St.
Vancouver, B.C
周曙初影相館謹敗
@接整水
本號承接修整水龍喉
幷装冷熟水龍,電燈自
來火等件自備大車装
戟各樣器具到門修整
叛爲利便幷以廉簡相
就華友光顴由電話通
知從應速命
電話詩麽三九一 一九
D. D31hmond
207 Pender St. E.
Real-
phone Sey, .i929
VAN(-二一JV困K. H.r.
住家電話
Fair. 3445 Y
比布板文披露
@講買好麵包
本公司開辦於雲埠約拾年間:所製之麵包
及各種西入餅食:貨真價實:爲加拿大最
好者:久已爲衆所稱許:茲爲招徠華友生
意起見:特聘馬良宗君Edward Mar爲
經紀:往與各華友男女士商接洽:務希留
意賜顳是荷z
麥紀雲麵包有限公司
舊日花旗酒樓
i
i
I
1
7
8
7
•
本號設在雲埠特聘超等雕匠巧造中西時
加欵金器俱用十足金葉素蒙
.s ,^胞贊羨幷常備大帮珠玉寶石外、;
pg光顧請照上列門牌付來無換幷售
大小鐘鏢一 開全五
ISM III
I費毫
i
眾
花粧用品靴w
各樣眼鏡一
,
渴 咩
cr*
嗜
<瞎耆衛素澄水
Cross & Co. Fair, 1173
©片蘇溫尼亞旅館
氣候溫凉適宜............房室窗明几净
華客惠然肯來............居停敬謹俟命
在喜市定與卡路街夾角(電話〕詩麽六六四人
Hotel Pennslyvania
412 Carrall St.
奮生精完智學"仗<\^政急善玫世、.^宝113由兩幾
時間日夜不停
話」詩磨一一
六
五
.s決能接近發邀虔,^ 4;-砟时S5q
缚加f
,资
?褒
蓉/
雲埠華i大最好之酒樓是
北
京
y一
樓
一s
每日午后臺時開市至晨早一l一時
「.i:^在.^還"扭.;^碣沉s錄光淘水,.asg
1七逸專.:^.^.^«^.^^蟲^?|^,^^\齿、痛-^ >
l,波撞暴d逸菱薄竭
i %化#?^鬚蓉意桑沐|-:
蒼沈.*^戮^^樣.$*
〖逸银s要毫羞
〖^询,^,?;s,應為^ ^^錄、#^¥„^
奮蛋"
l奮骞
〔奮蓉服-琳*种.€#^^錄"象菱奮;》
恭*^楚€誉料蟲錢^"?雙奪乾
广ec Hock Chow 11 Pender St. w.
Vancouver B, C. Phone Douglas 3523L.
花旗參金耳環茵陳跌打正鋅胆
各項丸散藥汁大减價毎元收八折
兩廣中醫學堂g瞎壽.,^牛4c-胶 雲高華安和堂
優等畢業生李鶴禱内外方脈 參茸藥材發行
;衣-
廷楷將軍偉像?,;^
專治男女
傳染梅毒
溼熱內蘊
飮食減少
著
五毛
號衣黑墨水每罇三毛五
號衣紅墨水每罇五毛-
殺際仔藥粉每盅三毛
殺木虱藥粉每盅三毛
睛線不淸殺狗虱葯粉每盅三毛
風翠汁痛
婦女子宫
释炎及赤
臼帶等症朱中和濟衆水能治
服之立效
藥性和平
功力安速
正本淸源
世界第一
純正藥品
雲
華
藥
E c;
s , 寄
r M 費
g顧
肌自
w理
七十一 一種急疲中風
中痰四時威胃水土
不服均奏奇效五仙
,兩
朱去非立止鼻血散
每包五毛
大r—
五毛
毛
、^
壹毛
■常有璧架
七大公司唱
亭歌林遠東
f售 目錄印
中華4^中華狗仔
函索奉寄