記工章〕
J咖KEie CO. Ya柳aver B.C.
上翻货街尘* 西久俱照庙 =1客逮全常奄
pj n交如貢云
胖易蒙暴査 賜仰諸專ii
來其君辦榉 無留光唐經 換心顧山赝 ,爲定迪有 玲必糖年 如從酒今 有廉米遷 信取蘇往
如以驩来
Sam Shing Lin Kee Co Sey, "^85 1 Pender St W. Vancouver R C.:.
唐意急索條会發入料項本 月光袋衣整脚售所眞親ll
,蠢馨鼉愛鑫擎姿秦素 紫片货梭為靴班工於工各
r黻皮舷瞎M瞎瓶熟
隆昌英
Y"ing'Chung Lung & tkx 549 Cormorant Street Victoria B. C. 日截從俱唐啓 見船廉選山者 起客接各油本 色位潘江糖店 更料香上酒開 爲理港好米張 改厢害貨京於 良到信物菓城 諸久銀坑海多 君蒙両上脉利 留梓快各什數 心里捷埠货十 光嘉異諸俱年 事顦許常君全干 進入格l代光凡茲 齒2:遂理顧着奢 ^軟生日取货專 溢熏本使色辦
客疑桂玉上幷參入正號頭肖辦自 埠華高云
生醫三杰盧
(處信通)
Loo J. Sam 414 Columbia Ave. Vancouv枕B. 0.
1
由,•
*雄夫
11;>1",>€暴:",V鳴
Van."v枕 Gas Appliance (jompany 767 RobsM St. Vancouver B.C. Phore ::^ey. S^Ol Residence Phone Sey, 1585
式安衛
求如夾各種隨充五八十價 lf逾蒙碼樣鎪養銀十元五分 玄當終鎮器匙兼熟五五元四 、 委名皿修造亦元十四等 , 必師開理各可如元十四
I?AS腿G & ELLIOTT (2 Stores) 516 Howe St. 412 Hastings St, VANCOUVER, B. C.
if裳衣大文沐企
MIAMI
B;eydes
*一扁
A欲除疾病要講良醫
三先生大國手也
各昆仲推委魏、杰l二先生處內外兼施僅僅兩鱧萍久該疲
全失先生i誠無虚語也弟感此大德困叙數言以爲世之.
欲除疾病雾吿 云埠振與公司弟鄉厚培拜頃
A蹄盧杰三先生學識兼優
弟往月身患沉荷辛苦萬狀不勝枚舉幸延杰三先生到舍
診脈備談係少陰中風病擬用黃蓮阿膠湯 一 服而愈再服而
全翁先生之寧識兼優無怪其膾炙入口也弟感恩莫忘登
队血辟r,Jf tc.^辨"畔!v,Air森
内,i.3rs嚷5,fv々多:^la.^4-刊i^,"辟冬嘴艮
御,5^.=£,*8病*一-汰*^**錄4*"^漆在4^..^舞.^吻,^.!^
«*^在嫂.*^=^.^4一仗.!11^^ 4fc.
_-!>r.尿辨A孚1f^1 515 .沐勤M t仗
眉急名ts^JW
^ ? ;^5^淘4迭4劣.2,脉
j一:4f^玉,封
-i
秀$ flx智,dsr力4 " 4
,,-,雀^-,viu21扭么
祐战4!f4sr,.^A弁.si
托-BitiA沐一ss?^农i取:^-^
茵金
陳耳二
跌環
打酒
▲ ▲ A空前未有之大帖式出售麝la.
▲ (,.K^gjsj^)辨部溢级式,凡武郵费在内
此帖式係將昔日金山華記帖式簡发之原文今特聘鋪名琉
從新編訂餍時數年易稿數次乃克臻完誇因民驟共和與滿
淸時代.N;體制不同驟我;R識政府再三曉諭當變通用法笞
無完美之帖式爲之先導殊多該會今得此帖式出版各界入
士威稱利便凡婚姻嫁娶喪儀宫制想酬稱呼無不備列詳明
誠空前未有^\完全美備粘式也各界同胞盍速來驟
上海著名美入! 一 一余釵豳五乇 上海名花揭帳圖五毛
北京名校書席地偎傍igl五^p
分售處t光書林 金山大埠屮美籌鏵局同入謹啓
CHUKG MEE 8. 8s-i C!WANT AVB.
SAN FRANCISOP CALIFORNIA, U S. A.
繁利英昌一
本店is^緬街
奪高華埠
,夷次购外全科花柳
,
雲高華客棧-
-幕霖彼鬼
!百逢十四號
▲ ▲A賫露庵大旅館廣吿
本旅館設於域多利埠市左街門牌一
七一七号(附近水月寧
?大小房共四十餘間"
翼常所有牀鋪用品俱從一
萇短期均一
焉(
主人-
ROYAL ARM HOTEL- 1717 Store street
Phone i Victoria R p
AQV媒气用具公!IS吿
本公司設在雲高華埠f街門
牌七百六tL麴專賣各式媒气
火爐特别媒气燈祉各i气用
具俱齊價極相B:接i火工
精醫取價從囊友諸君留意
光驃幸
t〖i五
五)
雲高華媒气用具公司啓
沙
為專洛x庇傷4t應询係,is
瓶水停:^务彿幻肩火资傷之賴^^
搽、vc次速1^-一sg酶
尺,^足全愈此:^SJ tc^ -%个i ^尔,g
艮六^家w瞥,i尺^.4 u翻
靠裔£零AS聰上
歪芸向華廣永生Kwong Wing Sang 822 Main St. van-er B.C.
魯埃諧同和號Hong Wo Co, stevpston B, C,
蟲©甲印就限制食品章程出售
坎政府限靴食品章程本報曾將其詳細譯出配以中西文以
親硬紙及親钦帚分兩欽印就爲宜於公衆食所及餐舘起見
凡宜用者要v給囘敏金
l,硬紙毎張取岡蒂銀一乇)
(軟紙每打取囘蒂銀i 一毛五) 本,啓
;.-要一一虔帛??;:;;;,,?1^»-|1^»><
本號之脚車爲市中之冠
多數華人父母在小号購其
子之衣服均稱悅意小号物_