•f颺義》人• ¥人十:
叙《邻矢
a紐i'月年七國屬•审(爭A^
魚本厚尤再貴勝本 仔號望魚集號銘號,
-等新焉出厚採添始(S
f劳S還歪資辦矣創 芸俱尤情特本屢近晒
U3做魚貨登與展来英 §發g辮g捕有幾洲^
^行t謂S魚阻春尤頂
g g付,西邋因魚讽 - 庄中叠尺之戦迄
;5餵訂惧務今 S《雙立現影開"ji^
碎件週合本響辦:t 3 庄到知同公各有^
,•想來5務司行十魚
Ij枚定來其同西年"w
餺香必購達人乏展
;z:聲白按辦到等所蒙 „鱧魚時利目爲败各. ^告雙付益的廣該貴 g啓肉丄,是招货號 p 生觀沾春徠不光 晒看菱新超足顧 雪所晒晃各不
-乂
(g)(ii)(安)(i)
W "
139 Pender St. E, Tel. Sey, 18站
(衬多减,
吿廣曷同利
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P.O. Box 517 533 Pisguard St. Victoria, B. C.
件文小大西中印承 !'
HO SUN HING I
205 Pender 3tr紐t East
,
(,
中„—''"»^温
LUN CHONG & Co.
四 Tel. Sey. 7647 向 新 P.O. Box 516 華
:17 Pend枕Street. E. 衣 Vancouver, B.C. 埠
泰►鬚龍岡公所^s. I
公啓審本公所創建ls有多年向例凡我ra姓兄弟簾居坎覊
赛每名除加捐外仍要額捐棊*«1二元係雄持創.2»宇"《
堂银一 圾經費餵兒該例旣立各坑塌良仲银例徵交薛固多
而尙未敏來者难不少通雔莉數年工情冷淡輕濟爲艱本公
所同-^有見及此從衆商决暫停収額捐附决自由繳捐現接
i各處昆仲來函委照农向例額收經月之t五号開全体會議
將此案通趣前之未嫩交基本金巷由四月.^.'九号起主.^月
十五每千此<個月內懇親依向例一律徵交照下列住址寄
來萄可發囘堂底累如逾期不交偷遇有意外事本公所槪置
不理至旋里之日仍加倍収之茲特登報章統折知照謹此布
達幷候 旅祉
泰睥踏货贫讓甲
Man Yuck Tong P. 0」旨32s virsria, B.C.
森邀,錄激镛淑鵬v
SEUNG FAT CO. 243 Georgia St. East
vfcsoIJVBB- B. 13.
民菌七年四月十ft号 維城龍岡公所啓
▲ AJS濟堂廣吿
丰堂創在雲高華缚竊糸,,四號門胖開張*今辦到各省正地
道上等藥材正式攀律.-桂逢家正,號裔-丹丸飲發售兼聘
甸良工精心製泡熟承i堂新張伊始志在"l齒i覼敢
i必從廉無論遠&取藥折照T列西字衡來定然後澳付
上A本堂林弼臣(〕寓麻講線矢磨三六一 一七盡主-^吿
,,
曾V4
奪暨跌打還魂獲筋駁骨釭白痢症翳火J
華罾刀傷炮碼瘰歷度科花柳痒漏萍科l
敬啓者弟研究外科。歷多年向在祖國斷壺冶慮逮效g地
入士固所共悉無容贅述自民國三年六月到埠^刚年ss
奇所治之症莫不葯到囘春限日全愈非敢妄言自lslp有,li
敏之可據各梓里登報Alt恭頌者不可教計惟恭頌曹.i^多不
能盡錄蓉舉教端列下;s^証予言之不認
.iAA恭頌外科聖手
啓者弟日前向右脇下^f^瘡兩個屢講中西名o調理都係技
窮罔効累得囊底吿空如此窮病相連悲痛交感悠悠3夜驅
J無從於是取閱報端聊爲浪遣適見報t登有恭頌林弼臣
.J ,生外科聖手重重叠見覺來救星轉憂爲喜旋即向先.r求
賜莉石先生謂此瘡乃係腌癰由于氣血衰弱所致須要內股
湯藥令氣血充足外敷鑼散使恶毒外除自然全愈聞先塗之
言覺與弟質體相符極揚言之有理遂托先牛從此着手翳旬
日間此癰竟然若失噫不有先生之妙手安能拯吾于出鑽入
生感此再造之因愧無以報待登數行聊當謝悃兼陴同蘇者
上所問津焉— (o爲代醫- 台g审
A咸謝林弼臣先生駭骨如鄉
啓者弟到冀埠 一 向存對面海斬柴s業去歲偶爲失惯跌,
斬破膝頭血诚成盆同伴若皆徬徨無措即命舍牵往誚OQ
釗來o治od到來云及路途遠隔且踵門求冶者太多無瞎
閒暇如若欲o到來就o便是弟即命人耩林常兄車囘雲s-
寓在叙宴餐館調治oo即施其妙手數日全愈旋父返柴冚
做工不料至今又被樹逸斷右足脚眼裂開痛苦,-f.堪即謂自
動車載囘雲埠求ooo治時弟私語-^曰雖fe-華传拜使誠
恐難o即幸而得愈難免廢疾今得oo調理將 一 切碎s"黻
囘依然無異行動如前照常做工殊出霉料之外oos此妙
手豈讓秦越入之能懸壺如oo苦真不愧乎國手想為自去
歳至今僅一年遭災兩次均蒙ooo豕感此再造之恩愧無
以報謹誌教言聊當謝悃俾同病者知所問津焉
(oo代先生) 新宵&弟林德郁逢啓
争<^*用\&3»$貪*1&;6^谆廣务^^5
0^V蓉4庙泉AJ龙冬夂 SSJUJisJAiJsy?- 0^f在5疾汰昼錄ftp?t
0*4诉.<*.汰基《-*漆.**? o_<y*fix*AT.R*J- 2M5aF.J«ri,xt<r?-
1.^&夂3<4*«法《««3*寂?e *".為》!5.1\,»**5~4,队净*. w,4冬、a在«. t>5
wwong Chai Tong w©.4 canton St. Vaucouver B. C.
▲ ® ►醫賢再招美術新生廣吿
視線不曉顔色不備法度不
眞不事園新祗知泥占因M美術未能發展工業無從振興若
長此不變則進步云何是以都入潜心一 一十餘年多方研求歐
美繪畫之術集諸家之所長逢盡得其中秘要無論油槍水繪
溟違其法度爲敎授之方故近四五年來各攝胞之從吾l:者
雄各擅 一 艮然亦如出一冶方知入無論敏拙得其法者頃頃
是道焉今鄙入爲造就美術入材起見用是再吐衷曲如簾胞
堅心來學或爲財政所限邸入亦可于學金一節從廉相就有
志M士勿失機宜可也
4本敎授美術所寓西寄西便一五九三号
1 4.th ave. W. TAN8TJVBH, B. C.
T:s:::Hr;MttH;::tt^ttr:z:UJfl4
i_v,i,i.\,?!.J.i
有病不妨問老曹
啓者弟前三年驟超頭暈流淸口水超身脚軟跌仆立用西醫
先4-頭暈眼花次除疼痛并運行氣:
其病霍然而愈身肥力肚操作如常一
治之雾能超立而繮身筋骨十時疼
J花肢體麻i;手足酸!于歩:
竊將病敏列明霄求曹統
見症逐一評論判其症爲應節§的昏.?》治2^^楚接|4
而用下法困其風邪隨脉絡〗
春後 < ___
化能操悄i剿皇
生救治幸先生見信如
睹中風治之不從表银
臃干骨節而痛一
科
正以却邪僅暨 一 月
先生熟讀金匮辨症
悃脤吿忠病攝胞向此津而問焉
1千 一 百攀五號寐邑-^馮延聰拜頌
洋煙累我後i^恩
弟向有蒋癮因閃避巡差忙速一時錄脚由一二展墜下一 1
」斷右脚大骨求曹统新先生夾回不料異日蒋癱又—
經i忽發i乘傷跑走跑後将所駁之i 1除晚
傷之骨變成碎片是時只顧紳經未敢再求先生復截延通
日腐化成膿臭昧不堪不得不再請曹先生用葯拔淸其;
銀片箍囘碎骨至今復原歩履如初特誌數言B.謝曹先
骨之妙焉 鹰大埠士得頓街南生隆甯邑黃忠敬
統新先生醫精內外
下有聲向以爲閒至今右脚暴腫大痛傲
,立痛苦難言立延曹統新先生診脈云脉覺沉
千脾肝羼木而主風風勧節飲邪浪天故,
土而主濕濕盛節痰生舆肝風,每
生醫精內外名不4S用,
埠厌臣街七百攀五l 一曆十六wf
l入余南和掛命別名長指甲恭導
"I:- 婦乘車失愼折傷膝脛立用本每西al
包理三月不特無効且變不能伸屈日夜在床痛苦不堪
西f耍僂一11百元主張用銀弟思婦人身B受孕不
J於oss鹏下接理用內服外敏共六鷉拜1瓶i且糖
犯駘至今麼下孩兒母子俱壯特上數言以報閣下知之焉
.寓毛爹士度埠一 l街E胖九百一十號白^霹展上s
柳先生敏骨
?四齒于五月和六由l l暦樓跌下于地
.是左脚大&sl場跌斷痛哭驚鄰刻;
〖止痛敢隨訂幾
〜sri步履行走如未跌之
;箧以霹拜謝並吿忠跌打諸君知律而治焉
l塞士打街s:牌一官1十四號恩邑入林德拜應
包醫跌打 疯尾血
驄筋敏骨-雙単鬵
白濁芒臬 道年翻j
S疳疔毒 内外全殊
疽流注 奇難雑^1
3ip:add治奇龌怪症幷贈救急獨歩良方書彌各攝胞或煮
逮卑頃癮展s無效等症不妨試珍或其症歩履扱難出入不
便及路途逸痛難來就談者可將豫病自超至今逐 一 列明JSS
內幷列住拔賜来^§-着辨症或着訂方或着付藥或取3:丸=
散定必如命從速付上决不廷澳寓奮金山大海庆臣街瑪
胖七百一 l十六號麗生寧 一罾欲求二sc看症祈達知本街复
同和話筒A.l.在s C. T. Sun 726 Jackson St. Ran F3ncia60,CR1.
本賴館主人不惜,运資特建四層新碎樓一所
1百!l
厠所男女洗身房等
俱仿洋式接合衛生貢客光顧加額歒迎招
呼妥當諸君賃房無論拨曰或按鷉拜或拨月
計任由其便皆能相就取饋從廉乃利便同隨
A喊線詩麼一A九五
司事人江贊祐敏
啓者本店開設域多利埠非市架街門牌
五百一1 l十三號專辦伙食生意兼傲稅金
紙稅寧及代理樓宇火燭保險介紹西入
判工並經紀洋行貨物買賣一切英文信
件皆可承辦妥當如蒙梓里光顬格外
克已軟迎希折注意是荷
A本糖(講線三1^五二一)〔信箱五壹七
民國五年十一月日
利同昌司理應道政馬呈璀披豕
t店自創斯業至今廿有餘年
久蒙梓里光顧自知惠我如天
各色羊sl仔搾結內彩外褰
樹膝鞋與機精货品俱是華研
函取來自外埠依期安附週旎
羽紗五色國旗
司種人何鶄歆
A⑨v接整水龍廣吿
本狭專接修整水龍喉并装冷熱水龍電燈自來火等件自據
大車裝載各樣潘具到s:修整甚爲利便幷以廉價相就,友
光顧由電話通知從速應命竜話詩麼巻九武九
, 姊比布杬文披露
210Pender St. E. Phone Sey, 3929 vfeTCOUVER, B. C.
泰知
〜1
一 VT7is二f
:„奮v?i ,w,^ l:^ i^,fi艮u罕