捧
经:
:f,、.:'
I: 感
I 齊
扭:
I:
然歸—,一—備,想,鹏,^^,,^^^S^?SffiS?^飆I繊職mS缀i^喊:
3SE
,「 YEE LUn ARl\ J^J^J^" a .梦
S糾'fem狄的3i:,共0,的)U6Uf, VICTORIA, B.C.
Phoiuj Empire 1631
P特平大)
、v^
、,^ 、r,
加傘矢
本堂在冀高華數4-年痛傲麥錄
熟藥及精製裔丹丸散發售向禁
雲富
c
貨
1 >
4h1
滞-,抹"外§目錄1
」s
.齒
4
龃國新聞
驟
辨〉;
驚
萌
驟.-
紧
,
存.-
,
透
藩:
齊
鬆"
攀
,
l「
,
,sa一-.
,
驚:
冥
驟i
眾::
繁
氏
騸
章
鼸
國i
暨
大
水
正金英芳
%已辦到了
月
九
價匸甚相宜
胞呀欲購此國產名花免被霜雪
殘者趁早購辦
新糯米枝槐籍薑炮竹絲巾錦盒竹
日,食名茶及 一 切g送驢貨品色色俱
備儒胞惠顧批發相宜s^印便函索
即寄 ,
,台生號司事人陳宜顯
驄
H2- SANG CO
79 re口dt3r St. K. Vancouver, B. C. Phone sey. 6256
雲高華;?! w i|
翼源昌
@代 束
本社謹擇於本年十 一 月卄日舉行
第九週年紀念慶典敬請
n狄鹏ll列位叔父昆仲屆時賁臨助慶
達權繍支社
指
一切曷勝榮幸
Dart Cooa Club 608 Pine St. Nanalmo, B. c
g;^吐埠達權社支部謹啓
中華民國卄 一 年十月卄 一 日
函懇後援會求據
渡訳柬北荣邊敕國軍總司令馮冠雄
副TS.令劉守汰以彈藥給養兩感
困乏特函L海乘北義勇軍後援會锖
予接濟云逕政者慨自九 一 八事變
忽逾一稔暴日得寸進尺北取龍
沙西奪錦州行爲橫暴舉他皆知
轉而侵我淞滬摄齓天津幸蒙國
內忠勇殺敵之師死力抵抗未被久
逕其兒然彼野心未已尤復傾其全
力近竊熱河置公理正義於不額
冠雄等痛外患日急國事日非本省
大好河山淪.u同胞慘遭荼毒天災
入禍民族垂危乃卨褐義旗騸除
暴日盡通民敕國之,尺職本視死如
歸之精神率領數萬健兒。"與倭奴決
戦前仆後繼奮勇趨莉迄今一年
以來對陣達百餘役毎戦皆捷常
鬥常勝擊斃日寇無算奪继武器亦
夥目下我軍努力雄厚茲値日寇卨
唱力謀消滅義軍之際千鈞 一 髮正
殺敏圖存之時我軍年來所歷戰跡
諒蒙全國同胞早已洞獎矣惟彈藥
缺乏淫洽亳無以效旣得M七而復
失之稍有血氣莫不衞心疾旨力
謀策援邇來我軍彈藥寒衣醫藥各件
曁拾養諸端初本難簾近復吿窘
迺致無從設法故特備函呼籲端
頓我後方熱心愛國同胞予以相當援
助以利殺敏致果賁會諸公深明
大義忠誠爲國實爲敝軍同入等所
共欽諒能通恤時艱拯救數萬血戦
健兒於苦海偷有接濟奇恥大辱
不難湔雪乾净.萬恶倭奴不難一,鼓
驅除也素念我渥上諸公作抗日之
後援抱敏愾同仇之意旨務祈惠然
盡量接濟縱敵械利夷精勝利終歸
於我血淚陳詞尙希鈞整辱承涵
歆諫寄北京西軍牌樓報子街聚賢堂
三十九號本部辦事處相應函懇食
會査照辦理賜覆爲荷事關救國
實賴公誼云云
n華簾代表出關
f東北義勇軍
濕釩南洋婆羅洲爪哇等全通華簾
自九 一 八案發生後異常悲憤當時
曾募集款項以爲收復失地抗日之用
該項捐欵約計二t餘萬之譜均
暫存各該地中華商會迨壹二八滬案
發生該處華攝即將其中半數捐助十
九路軍茲悉所餘,數現已議决移爲
慰勞東北義勇軍並已派定代表朱祖
汰何忠仁等親赴.*北慰勞聞朱氏等
:er已收程來滬稍作勾留即轉赴關
外至於歆項爲愼重針决交由中委兼
領導^北義勇霣之朱霽靑代爲分發云
十四英寸罄白印女明繞絲巾毎條武乇五每打武元武
九寸縐地各色印My Dear絲巾每條三乇五每打三一化九五
3十八寸緞條子文明絲巾毎條三乇-九每打三元六
八寸綢綉四角花鎖邊巾毎條二 一乇五毎打 一 一 一 元力
』十四寸緣綢四角花各色絲巾每條三毛每打一一 :凡
f四寸綉綢壹角花各色絲巾毎條1^,五毎打武-兀七五
逢尺八綢綉彩花球,權冚
一尺四綢綉彩花球衝權冚
每張豕元l 一五.一
每張三元七九
得意之冬節禮品
上等各色文華縐單幅男女搭巾
.M等各色文華緣双幅男女搭巾
超等車媚文華縐男女搭巾
超等双幅文華縐男女搭巾
最新欧各色文華战斜角女搭巾8X60
l.t等小花文華縐說衫
雪白加重大紡說衫
,貨目太多目錄整鹿函索即奉
每條壹元七五
每條三元- 一五
毎條武元一 l五
毎條i:.k?一 一fe
毎條一 >^-牛
每件..„;-元一 一rf^
每件五元;:五
華公司
元五
元五
壹元五
豈元五
六毛
名勝I冊七乇』
,六元
海上罪恶史g:册三元
血淚花 八毛
飮食新發明 七乇
西湖虱景 一 册 四毛
每瓶壹y 每打拾元
此丸以土木人麥鹿莺海狗腎鹿尾粑等滋補品製煉而成大
補精血凡先天不足身據虛弱元氣早傷購服此丸確能立昆
奇功精神倍健
此尿採用化州橘紅牛夏川貝佐以龍涎香猴子棗幷輔以理
肺化痰止咳之聖藥潜心精製藥4&fi,和不寒不燥 一 切咳症
均H.治之一經服飮此露無不效如桴鼓凡患晐症者不可不
試
花柳拽毒膠驟織卿
、 每料五元
精補精i
每瓶壹元
皮膚通治水,
1s〕^i5香吟館第一
馬水牝火
龍山東兵
會徵
每盒四元五
傷風鼻塞
一最爲合用
毎盅三毛、
休數日
银眼消除
三f"
題求
lj毎比收卷
戰資试毫,^
聽公司
Can.
新窣雜誌
上海申報
香港循環報
^毛五
壹毛
五仙
三毛i
三毛五
淞疆o争圖畫刊武乇五
淞滬中日血o初集二f?塞
計o事畫刊^集各ni
规g日要K被炸鄉iw
東北o事集影三乇
(〇代戰〕
書 G. High Co.
瞎i Main & 308 Pender St- E.
5 Phone Sey. 3729
^Vancouver B. C.
日本侵紫赛M
礙北真相達f
事小說】
馬.
虹a公園炸一
si
行資.
此書詳戟!
重要玲氺
求卽滿象現勞一
義勇軍進行曲
前國難要書
©圖書、葯品、目錄醫函索即寄一
治
t
o
o
t
鹏
-
u t
o t
本藥房代壤CKfil蓉〈審
鐮膏奏効如神用過,豕。
I &
6
c
者請逮購而治之當知兹II窘
之不f i^g虚i
久年頑雍須担T一幾S^
罾愈
4每鬼値銀.*元.
4外埠代支錄費
^種入
暴奮
在綑夾域多ssftw,-
牌^^東約1^^..六
拿古
敢者鄙
附來如陽曆十壹月中旬以後不可
以免模會是荷
竊思算命 一 事錄精微差 .
年與皇盤諸君欲知運限否^宜一
焉從廉减贈
小批五考中i鬼大ili&滩
九宫星磐二元 長i争臂虽秀
通信處gfiJSSB曰號
門牌一l:拾券-號
Nam cllon將
33 Fender EJl vanci€r, B,Q;,
社長
中文
財政
催收
讓
馬綿簡.黄德練
李岳如關華立
黃耀南陳剣石
林斗南李任榮
都道振
鄺光孚
議&
譚庭舟
馬遜初
馬叙秋
黃.以漢黃瞎福
關榮沛曾家慰
黄敦桂5K業調
馬念真
林輔雲
黄兆民
凍來崇
容日德
黃均彩
張植三
瓧卄一
議艮
西文
監督
謝長聰
李祥南
陳綬明
馬本澄
周在彪
關業
年職員表
林i郎f源
林賢燦關俠平
郎子超歸秩常
李月乃.謝衡石
黃顿能馬均吾
周醫謝汝昌
葉巨勝黄樹勝
謝錄彥黄樹敏
鍾生財司
©一 一埠達權社卄一 一年職員表
j i s左右
(饊設叉思求雅教)單比每比l資式亳
準于民國卄壹年拾武月卄五號截卷彙送
出雲館先生評閱
雙單聯取列壹-白名卷多加列赏格照招送足卷資槪收
美金無資不受凡投卷過卜比外者則贈書籍覺本招紙
印便幽索即寄
South China CO. Joe Heong Yum Goon
103 Waverly Place, 8an Francisco. Caltf.
社長李天立副譚文廣
財政李漢副梁廷袞
監督梁永發副李業鴻
宣傳蒋會可.余毓運
調査張明漲 譚世廣
李朝棟
敢者本旅i設有年各界K士:^赛.^^
咸稱利便园與華人ffi5近內有房首簡M
毎間有冷熱水洗濯另有奪話利用現憲j
毎星期舆每月房粗從廉按鎮華泉^ffii
諸留意焉
喊線詩麽九.四o壹
HOTEL WEST
444 。玲rau St. pbojpe sey* 9蔡1
Vancouver, w C.
雲i市旅望入敢
核敏黄增榮
評議員
李佑穠余穠和
林三和丘發多
林義宋華焯
駐尾利璽
中夂書記 实
苗石安
粱芳
【昌
議長宋昭懋副胡;i^,舜
中書記劉希鑾副李奕仍
西書記蒋安翹副李經珠
幹事張培漠 梁:s南
催收黃鱧富李耀李盛
庶務葉文選 实泉栢
宋華修區家盈宋華達
易郁李聖創廖炳崇
貯 庫 蔡炳宋
^歡迎華友光
本公司現有大帮,之各《|1.^璃屋木;«
柏木板•地權銜,船板•,板門,窗板,及
木瓦ffs-備.立刻出售連用。父有兩寸,
厚板爲車房地板*七庳地板.等用,,每,
千尺八元
武1.'板毎千尺價銀A元
Vancouver Lumber广o. (1931) Ltd
South end connau妙ht Bridge,
Vancouver, B. C.
Fair. 400®
雲高華板嫩壹九三:有报公H欧
謹
幹 事 雷維碩余約和林立權譚煜资鉅
1
..蕴
38