YEE LUN ARK KEE
53" Fisgard St. P. O. Box 1514 Victoria, B. C Fhont; Empire 1631
俱tJ新一上正!
鬼
恒各用製號增增新
查辦應親上城城花 齊雷腦絲絲絲菅
備品味苗苗苗粘
新 到< 大牆 帮參
訴法係第室第犯第三十烟范法麼 第犯二印四禁—六法國院豕 送氰共條文卜烟條帮條第瑞檢凯
瞎百法嫌四法刑助後六査. 審五第疑係條第法戎段條身官党 判十六贫處六第明嫌運任提府 云二條被犯斷條四蓀疑輸公起參 條嫌吿刑嫌拾運雄務公軍 第疑戎法任疑四輸被片員訴處 一 明第仲 條鴉吿罪'理職 項爰蓀二昆應第片任庇由員 起依運百资依一昆係護販 訴刑翰三用上項依仲犯他查土 十麥開 禁同入該案
二訴片四軍刑以烟锡法犯被 起鼓條長法共法集第禁吿辑
"^明道等造—滿"^^SW德惑求分求站小等g璺S叩S:i、黧J暂勤暨而S錄l蜜叩盼:ii
命:S還倫5fe洲B 吿庶對觀議乘 松尙必有奪接 前未懇此早對往而誤欲a
量篇栗金罌装因l還a還霱累故並M^竭為i寇㊃往定惠^解我接對會舆令魚㊣胜速23
$查露纟,窓?盖品"還還潘暴鉴S意於眾卜面然民爲公洽諸我5曰哈^^g 無以盈B聞4蒜t警除i鬵置^累納壁見J您害洽^籠蛰盟g魁愿亨尝畲g,惠洽5
^鬚;^fiS强S謂 和向,架搆蘇機是薄 於原來 公臨寒提苦對僚小直權松來濱 誠
爲證霤繁S業置5漂㊆窆S此蠶^霜贯^懇譜大電盖L,楚论y,^Sggi鼋gii sss晶,s小洲據意聯間海等宣真以卽過佐深便以迫我必公極原交表機賊膽,
揭i震li^ii震g謡S暴S邵謀派海已翰企遠解公設人同大涉赴關司特示在
餘請,原I'禁S,霜諫Si議1慕為霜置讓SS禱離倒我素法格情佐俄長令務s," 髮,霊還亦iSS^還量票寒笑Si平來上S司 懸公愛解者對以邊部機貴s 鑫4置鬵^囂Si曰S霜毒㊅B香SS滿^&令王亦想海除必公解八被翰關代勿
嚣J 8齧》出 晶頃 富盖寇驚菜區1^笑勛濟請如f滿袖fSSS±^3^,.g 歪深SSS置於非H;我惟曰麟還蹄叩區商我烏鑒衆揀海營軍,力Sft^,g3:^、尝盧
蘇iS篇SSS^gjl笑'^賊等我頁愚公利那派滿及&以保奉欽前小塑念经gA
禁藉靈還Si霜5Rte鼻《蕩攀募裔学㊣衷麟無真麟大入 糾障命佩一站東勛原爲j^
U
-,l,,,, ,4 1. •
HOP ^MO COMOftNV
溢在辆辨输德ii歸繊ii^l總ilit^麵,"ff曾,
-.:::.;;说虹战:.""&;:;繊;、>,么〖^§^§^敏叙絲蟲論汰
四七八;
乇乇毛元
*^ 一
盧張馬粱溫馬張 智能應根乾 枝林受樂松芳錦
何i暨粱f盖f
廷庚伯廼治
培俊林茂朋秀平
高梁甚馬ll糞
關灼參忠煜敏仕
龍邦禮德赛 順灼定幹初堯燊
曾薛林鄭馬關瞎l
棟遠奕龍國.瘦 l近進忠章順堂
粱陳溫陳唐粱林 運植華裕明
德喜庭燦松立爵
通庶催核調監西中會 訊務收數査督文文長
員埠渠四煥成洪石翼漢歹lj
溫
用 寬
溫
振
陳
梓
張鄭鄭周鄭副副^J
天厚保电漢袁關 成家盛來民奕國
保惠恒寬崇 盛如有山輝理議 財長
胡 李
館旅打片
Pender Roonis
月一價减大l
藥聖癣治
Singer Bros Drug Store
iCor 26 Queen & Victoria Street. Toronto, Out,
Hotel Windsor
司周雷吳黃黃雷核催庶幹調宣監議中西务楚l: ^ 徒拔門英道添家數收務事查傳督長文文豐政長@
秀家穩嘵珠德彥 i Si
*^雷黃黃余黃阮1雷黃余蒋鄺余黃余鄺周f粱雷 宜振琴g德同眞法贊ft^安南'S贊民修來家裕2 藹鴻考沛文旺祥堯良杰勝南堯和美剛職昌驛
梅袁龔余丘阮'雷黃黃雷馬吳鄺余黃李 如毓能華、家炳瑞玉恒曆松卓寶東 巨長明彪活艮、滄祥洪堂倫均敬剣森海
冒鄺余黃黄 社家 鴻如福 鷓瑰南惠松有
1础國新聞一
瀛
拜
:§〕 w已翁到了
r- 相宜
達名花免被霜雪
一竹絲巾
-a
惠顧掷發糊宜.i
台生響實8isi
HOP SANG CO
7s Bander st, E. \ue5c5v2v B. C. Ph24e .siBy. i6
7
<^ 、 c朋
• I, 乂 r,s
i華M H
o
1
_鬼
-嚴
絲
i
十四英t雪白印女明星絲巾每條武乇五毎打或元武
九寸緣地各色印My Dear絲巾毎條一 一 一 毛五毎打三元九五
十八寸緞條子文明絲巾每條三乇五每打三元六
:八寸綢綉四角花鎖邊巾每條三乇五每打三元.p-五
十四寸锈綢四角花各色絲巾毎條三乇每打三-,.-
+-四寸锈綢壹角花各色絲巾毎條武毛五毎打武元七五
壹尺八綢綉彩花球亂樓冚 毎張武元l l五
一尺四綢綉彩花球衝搔冚 毎張三元七五
得意之冬節禮11£
上等各色文華緣單幅男女搭巾
上等各色文華緣双幅男女搭巾
超等單輻文華緣男女搭巾
超等双輻文華縐男女搭巾
最新欺各色文華縐斜角女搭巾8X60
.M等小花文華縐說衫
雪白加重大紡就衫
貨目太多目錄整便函索即奉
毎條壹元七五
毎條三元-l五
毎條武元一 一五
毎條四元一 一五
毎條一 一y半
毎件五元l l五
每件五元l 一五
南華公司
g新橋字典四元五
,香艷叢書三元五
自由花範 壹元五
秘籍壹元五
結婚的愛 六毛
北京宫苑名勝一冊七乇
翬海
斐
海上罪恶史四册
血淚花
飮食新發明
西湖風景 一 册
每瓶壹-t-毎打拾元
固卖補丸
此丸以土木入參鹿茸海狗腎鹿尾耙等滋補品製煉而成大
補精血凡先天不足身通虛弱元氣早傷購服此丸確能立見
奇功精神倍健
每瓶壹元毎打拾元
此露採用化州橘紅半复川貝佐以龍涎香猴子棗幷輔以理
肺化痰.i-咳之聖藥潜心精製藥性溫和不寒不燥 一 切咳症
均T治之一經服飮此露無不效如桴鼓凡患咳症者不可不
試花柳搜毒膠鼸,i
每料五元
生殖l鹏
:R不可思議
毎盒四元五
強棰精補精lll膽精
.每瓶費元
皮膚通治水醫
毎瓶三乇
;香吟館第一 一會
,特別,
,注意,
馬,永北火一亂子
龍山東兵11
爲合用
浪^,^連搽數日
WWT;:鷄眼消除
毎瓶三乇
豕
收卷
安公4ti4^l萌資武毫五
(館設叉思求雅教)單比每比收卷l毫
準于民國卄壹年拾武月卄五號截卷彙送
出雲館先生評閱
雙單聯取列壹百名卷多加列賞格照招送足卷資槪收
美金無資不受凡投卷過十比外者則贈書籍壹本招紙
印便幽索即寄
South China CP Joe Heong Yu日Goon
103 Waverly Place, San Francisco. Calif.
有味哉!
取材純用麥粉•經化學方法,提鍊製成,絕無i動物.參
用於調味,不論山珍海錯.翁鴨蔬菜,加入少許.皆能增進
特殊的鮮美味道,且富有滋養性,又能開胃助消化:
功効旣大.代價低廉*誠祉會的經濟品*泡厨.^良伴也-
金利源 輔行公司
雲埠代售處
关r
寧
廣裕隆廣萬生
中原興合生號
萬源昌元發公司
;味精製造公司欧
.^dl:蘇溫尼亞旅館
氣候^^適宜........房室窗明几港
華客^s^來........居停敬謹俟.^
i喜市定與卡路街夾角
(電話詩麽六六四人
Hotel Pennslyvania
412 Carrall St.
地片打街東巻百壹拾覺號
點卽唐人加市連油站對面
片打客棧主人謹啓
©絲各
番 G. High Co.
乾i Main & 20f Pender St. E.
衣 Phone Sey. 8729
妇Vancouver B. C, Can.
.i;Jl.t邸每元照定
4翁價收銀七毛
誌、衋報、紙、筆
、墨、葯品等均八折平售、
A减價貨物除墨水外均包寄費
A减價期由卄豕年正月式日起至祈壹日止
l!良友、文華、中華、三大畫報及台山華儒雜誌、
新窣雜誌等在减價期內定閱全年亦照八折算
⑥淞滬禦日血戰大衋史
癱再版預約二元七五外埠加郵費四乇三仙書
欵先惠一半或全數預約期正月併壹止截
約武月初旬書到
》圖書、葯品、目錄掛閱函索即寄
本發房代理"(Kongo)募
治乾蘇濕癬與及皮廣濕毒
藥膏奏効如神用過者毋不
口碑載道贊爲聖藥染斯疾
者請速購而治之當知吾言
之不謬也初染者壹盅能愈
久年頑症須用三幾盅必能
暨愈
A每盅價銀壹元
A外場代支郵費
勝架兄弟藥房
舗在絪夾域多利街角門
牌綑街東約1i十六
雲雲
sS 地点適中
E
華客光顧<
-房室潔淨
,極表歒迎
fls在5喜七定街東五拾武號
i