"f ito除渐於百已此大 §»賴之2减水七覓婦楚 窆試食真輕中十得入份 &用物如l飮西取則之 S壹及別且服磅輕不婦 ^孅媒人吾、i之然女a g之审,又不後法S s已 S加麼樣向須開也羞昔輕
老iav有减始;前身ifr :薯繁墓淳,S義S畫会_
l&i嬰寧f塾f躉Io^六
S鬚養食,室 一量祈喷
頃'
【审老加至菌個達磅縷l gJ葛瞎^^百S月百S感 -缀物接禪祈毎以七必輕3
,欲能後磅溶S四恐 g?肥將完"半吾磅慌 之不全奶小身S "c
掛消滞日匙萬現惟
4*
■I.
m狄仲w讽e^^年事故母情置施但持以安子貧争
^笑逋:于此淳複中奮某景諸以亜該中供份前玄山 夷菜門家年別孤所業毓臭腦懲魏三饋s守连ft蹇函 ?頗Syi5閫注得旋魚自後戒fr枝需己^人幾MA貧
霤s"之但念夾念 幾桅時 蔞塑醫藝家
響i垂饞念年躯據欺毓及奥家不奈度生某後年墟長癖i獲子 菜蕃罢A 鬚 心此瑕庭耽彼勧性柏柏中做子甚统塱-. f m燈都半霧企絕意 之出乃諫児繼妻所木务深養婚躍 s但蓬笑露5,難圃,宋就非照聲一伊悍娶因得匠統饥區整而 火膝龍消莫塲德寄今逃出 懼父—病工工泉伊壊還整
,tt以場露撑囘非往走父由內常g逝資作^妻i導蔓 猜$作1 豈得家昔五他不是之將將枝世 現某柏導家
去虚ft鎮義由易悉中比t:?父蓋流該i整^衾忽j^氏^忿子
2 蛉是戦贏 某不統 二女爲無數f什家離 w正早每絲條利將躯店可母見凡枝刻妻人寄孀四生道 盖5去霰紧 款將從不此事桅薄主歸能歳有淸
辦案此盲母之髮行夾資相期銀人交接該舉说^^零5虞^璗懇相i 罢致驟暮森菱霜S妄歪痊已行i熟gf想淳S吾i而f襟劇f禁 幷突萬靈李林詢不整至社求5,5透S^I危i4i箱塞S 將餐元m氏炎此紙取後^^禁冊-4il?愁s兀汰g盟Sl談S
騸不以及南時始幣雙"f磐p^勇S父i答北禁l狀整芝龙想 徒繊资林妻向開知仄毫欲將行囘開征交上著兀歪S?加茶S適偕
還瓶暴墓sy霜被盆^買g禁豐楚盟款套暨勤楚尝迷盟維畫窓g
片昨老相家石已開不要一萬暨S^暨M蹇奪^紙蔡。養雙奪s转
貼已这岐不枝翼港婢元舉書此枝須病通章一匙已施容I演囘
置导今ft屢驚^還需露:g想禁a蘩^重g:i齒警救a歷哮鄉 呈落紐詢堪去f飛交訂愁書想思!f众g個g整g據去暨两師 務行在約開奥向存易定過名伊月宜提^百去於雖藥開開
菜SS^殺蔽後銀付且字串子爲銀欺匆七港茲無口 枝枝
霜S霍干暴,僅惟a舉價、Af-i恿^期ll战忽士紙幽您lli蹵^ 案法之年在留開不港相迨月函鄉方理佯赴一一開命白犖舉到 霜S拿S 5踪勝霊霾惟舉之該之能若稱港元萬枝之沬相相舉
i吿廣堂安保材藥之錢完最中加I
樓酒〔g〕華 吿廣業營新刷
Wah Kue Chop Suey 127 Pend枕St, E. Vancouver, B. C.
i)(S)高
SAI wop CHOP SUtY 158 Pend枕St. E, Vancouver, B, C, Phone Trinity 2725
, 埠
裕
KwoDg Yee Lung Co.
135 Pend枕 gt, E, Vancoiiv枕,
hio加Sey. 9026
B. c.
〔處飘通軒本〕 C. T. SUN
900 Temple Street Los Angeles, CAl., U, S. A.
錄'■' 。;* 驗'"
繁麵 離蔡
國i^
》.
;紫天 不不
簡定
維议瓶鼯應
'y《」P^il^壤天)
r聽
话
生
林
贊 症雜難奇科眼兒婦柳花醫專 魏
養 Din Yick Tcug 盟
室100% Elizabeth St, Toronto Out, Can,^^提
潘兼A
酒便廢根 方私雍必v
用取壤痛
理夷敢肚 跌人毎痛
陰手小, 虚凍使'
g脚教" 冷多
赏蹇大 不夢便
涫精燥 化滑箱
„ 理 代
雲高華Gim Lee Yuen Co 源利金
71-77 Pend枕St. E. Vancouver B. C.
—域多利Gin Kee Yet Lee Co 利鎰記珍
下 t. O. Box 1364 Victoria, B. €)•
温滩辟Man Sang Yueik 16$ Pacific Ave源生萬
Winnipeg; Mah* G旭.
坎城 Klin Wo Co.號和共 127 Rebecca St. Hamilton Ont.
吏旌二每 缺藥元錄
£i ^五
舉feA^墨Sl蹇還臥吝
上,種搽大^,f"等^菓
j乾小5^ 症^魚
方库儷富 遂口 秘g刺 '^便
久丸
方毎毎 袪傅錄
風$$ 逐兀元
兀脹兀 欲 爐
症
i、: .^^蠡:ii
银
凝i^辦離,戀攀頻纖麟雰ipi^
該
二月二年二普掘民續中
、
O
g焉發效易相"«利利入本 G 行奪考奪率器&麥行
多
批射驄顢具由胞唼英 頃用至客等車所及美 從省矣輕無蓬稱著德 廉費刹交不物許名等 統以虫易應件近公國 希力藥者有耕者司鐵 垂固水有盡田大諸器 顴公農口有器宗出製 方司家i針具辦品造 知爲皆译使建到非顧 股最云未特造厨常如 資良甚交別機房精孖
金價値永遠存在
醱同國親友更炒
樂受而叉好携帶
本號用十足余做便各欺昏飾價錢之多
少在於重輕而定足金時花送通戒指毎
個由一 1 l元武毛五起中等者毎個五六元
猫眼石戒指每個由六菊起
維眼石耳環每對由四元
七五起四粒五粒石珠蔵
耳環每對由八元半至拾
武元正花旗飛魔豕元牛金錢雜毎對由
七拾元至八拾元
喊線(詩麽)AO六九
QUO0g Chin Co.
39、ender St.时.Vancoiiver, B,p
嫁
9一
4
、v> ,
廣東各屬新齒
本堂在雲高華數十年痛做麥莺
熟鑲及精製裔丹丸散發售向禁
簾胞垂顧殊深感激兹遷來列搬
充資本兼做蘇杭油米什貨如肇
惠顢格外針平從速付上
參參莺三一#賢.^毎盒1|1元
凡有色慾過度腎虚耳鳴精
神衰弱者食之包三日見功
參反老還童:^肾力毎盒s元
未服此丹肾弱如老翁
旣服此丹健肾若少年
參g久虚菊國lm.fl^毎權lll元
凡有久滞不能收效
者食之立刻能止
參立止》虚双1|^.^毎盒111元
凡有肾虚夜多小便
者食之包三日可止
#珠黃花》1|5#.?^每盒一一元
不論遠近花柳白滞推疔橫
弦芒菓食之自能毒去症愈
參尋花無憂燕所丸毎i元
虱流名士欲保險乎
如欽保險買備此丸
參花柳白滞1%:33^.^每《1空
凡花柳白滞雖槿痛苦
1櫸不痛一 1»可全愈
9忍精久戦:3^@.^毎13宅
用法另單詳明能s意
參仙傳單方欞紅九每包五np
攀珠珀拔赛生肌裔每盅「元
參皮虜濕MHH 毎盅一元
Bow On T6-g Co,
P.O. Box 634 Lethbri發e Alts
貨藥材
唯 一 之大批發處
本」5新辦到
新絲苗新萱粘
新雜貨新葯材
凡日常用品皆新
滙價愈跌、貨價越平、
行§便函索奉上
【胞鎏顧萬分歡迎
相遂
千尼地二
地方雅
或塞局
侍女多情
叉飮叉食
朋友兄弟
如想快
,霉雷」寸汰
肴菜經
傾吓密偈
幾位呌埋
招呼有禮
還兼好睇
暴過制
即刻講來
四山、
1=.,汰地1^八武壹
參M^肖^.^毎両壹元武五凡艮濕疼痛均合
,贞獨收潘丸毎両壹元武五日久虛滞最宜服
海
i補il:丸毎両壹元半肾虛血弱夜尿宜,
龍诞t5^爽丸毎両壹元半寒银熱痰均合應
拳8^£^.^毎両壹元武五,血毒濕毒紅粒宜服一
• *毎罇壹元武五癬粒瘙一.搽即!l
丸毎錄武元花柳推疗渴一鳟見条
毎缚五毫化痰順氣止寒咳祉i
i___________…,,〜 ,
曹統新大國丰鑒敬敢者弟前西身廣緊搾及腰痛疑是花嫩
虱濕等毒俟食別家捜毒丸後忽然頭部發有一種liifti
蝗蜞條條斑住毛上皮虜通鱧起紅!«痛§堪約#«««
之久無法i鬚函求先生治理i4^腺下徵變雔醮廳
庸水一錄鴉標萬安油一缚藥單:一藤照,外服^liie
後十餘天而!切毒物完全消艰»斷痛苦苟非§之|^義
妙藥何能有此奏效神速深感大德無以爲報饉擬聯詞武,
敬贈以爲鳴謝幸勿以工拙見笑爲盼
存念仁慈濟世無凡畛域 統理+c小
心锒胞與救民普及富球
旅加屬 Q§s*s Re迈r B〇119 Castor, Alt尸^ll,, I;
崇v
余年古稀染奇症卄年毎覺週身痕翥有若虫行機咬面上及
腿上又生頑癬卄年之內中西藥料不知甩盡幾齊莫能徵歉
迄至奮年閱報見曹統新有皮膚水發售購用壹蠊卽見泉輕
因將症情函達暨前據先生答云欲求斷尾須服消粒丸以ii
本淸源因連用先生所製之皮廣水三缚消:ssa盒廿t^
疾壹旦痊愈至今年餘確無復發始信良醫8«不虚1
繕數眘申之報端以銘感佩
Moy Sing 203 Mulberry St Nei_^ N J,
旅努特台山端山入梅鱖山氏軟
還
結核後
人吳臉君介紹謂伊前亦患
求先生治理肇付藥敬豫像
雜先生l之神不,sltt
統新先生鑒弟
中西醫治均無
全掛藍統新先
用卽吿痊愈設
安當也故特泰
1.
.Lein Sam
ISO Qf n*s St. VE. Toronto, OS. cal^;-
四多君子有同悉者幾;;?.,,「:;〖
教
- 祭紫
.1. . 4:.鼓,i?盤
lpw活生参"耳药汗脛理
.-i急
i
,:,
\
鄉為l
湊..-
一 "》,f - p 一 - .*.
阔
一,:">、if
,麵;
寧」-,
謂:
靈纖l
畺
變w
賓K,i^赏〔",.^
6}
(雲鎖,^s1ir,s都3
大帮r厨刀」發售
23 psder St, E. Vancouver, B-。
A電話,{錄摩)三七〇五phone^ey, 3705
片打街乘門牌1 l十三號