形
Quong Hiiig Chong Co. Phone Sey. 2660 278 P抑d^StreetEast. 'Van咖ve,' B. C.
局兌滙利順港香 SOON LEE
"0 res VEOUX hOAD c HONG KONG CHINA
遞利金華高雲 紹德林
C加LEE rUEN CO
"PENDER STRECTt VANCOUVER, B.C.
源利永利多域
謂G LEE YUEN CO.
M3 nSCUARD STREET VICTORIA, B. C.
廣泰昌廣吿
Kwong Tai Chong CO. P. 0. Box 674 Sey. 3910
140 Pender St. E' Vancouver. B.G
司公車快由自僑利
LACO TAXI SERVICE Phone Sey 4611 13 Pender St. W. VANCOUVER, B. C.
(tl (客)(安)(旅)
LOYAN~ROOM 255 Georgia Street East Tel. Sey 9船 VANCOUVER, B. C.
曹潘
八
,天
靈彦 啓
如貨茸頭西六本 蒙物玉食鼷号驟 光格桂物食今設 顧外正B各遷在 請鮮字逐江往片
li價裔品昧百L 列銀丹幷油七街 西從丸辦糖十原 字廉教各茶八日 通以俱省米号門 信圖全地蘇開牌 必久創道杭張二 定遠辦蓁什專百 簾交伊材货辦三 惧易始麥罐中拾
Gira Lee Yuen Co" 75-77 Pender .St., East
Vancouver, B.C.
Phone Seymour卿
司公和仁
《 YAN WO Co.
2激Keefer St. Phone Sey. 4262 Vancouver B.G.
埠」
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位l l百五十元來囘紙
i年,期四百三十七元五乇一 l等位壹I 一十五元來囘紙另
議大艙客毎位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百五
十元來囘帚弍百六tl l元一 l等位八十五元大艙客位五十
五元如有梓里回唐者請到該公司代理華入處寫船紙便可
CD- :S .s Bqi3 uijf;- uoddlz
温致公後
fr,廣德號陳文宗.
.、s萬顧同鹏耀
M安昌隆據祀
Q^敏彭"A翁望
各?^突昌避
種£李進
人y致公堂
1
五〕
:^42i.礼,^ :1.-F,V»»I -t"化.门畔J?
3^ A公在2-条、:4移,《 勤,A t仗
4 f ii/'
姿I一一4A玉:S封
正脾胆
丄aTLS-, V*肩t, iV
胆翁正花旗麥
茵金
陳耳一
『跌壤
一扛洒
師
吿
白
本狀師經理華友案件有母諒已馳名然間或,有奪
商未及知者故託敏琰文君介紹収有委及問他凍
知 - 弟媽乎臣敬佈
Mackenzie Matheson, -
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St, W. Vancouver, B. C.
媽乎臣大狀師
食驕七年由攀開行鬆期
丸三月廿二B , 鹿Jil.^四月廿二B
丸十一月六B 香取丸六月二日
:丸?十九B ss丸七月十二B
一,A八月五B
每兩驄拜一 **?利直返番浙
▼〇A彎林比JS^紙料公司,^^11
紙袋紙碟包狻紙繩仔扎文工課寫字等部鉛筆墨水信皮筆
管筆祖博架lsl則紙學堂文具商店用品各色紙料發行華
商惠顧按傻f以圖久交
columbF Paper Co. Ltd. Phone Sey. 8822-882.S
1038 Hi m。n St. " vfesouvKlEt, B. C.
120-6 wh息St. Victoria, B.C.
公司
1ff;i^^?l!!:si!li^?!l,發I行,!:,西.t,遷信箋俱全接印
付費自理
新
到
中西文:
黄轸A
華英文-
〔敏n
萄ah Ying Co.
Ban Francisco,
每部六元。
部r元五
Cal.
Grant Ave.
U. S. A.
啓者本公司自置ff欺自由快単專利便綺w 、
無拘日夜間遊往7^-隨時應命
使極相宜如蒙光顧請厢電話矢磨四六一 ip
通知是荷■
审停片打街西端門牌拾巻號保安堂門淳,■
5三才 $
利撮自由快車公司特J?3〖:
至石岐洒和降鞋辅代派妥富無惧現設a .,
龍鳳鱧餅各色餅食發客諸君光顧本主入
格外軟迎 貌
參舗在雲埠片打街東門牌 一 百四十號
一六百匕十四號
A喊線矢乇三九一 o 、.
本旌雜設於云雄左治街Jc胖一 一百一
五十五號即雷溢公司樓上ts乃w樓一
兩層內砌紅乇泥不怕火燭房口淸爽床一
鋪潔净燈火燁煌頗爲利便而新張伊始一
伊錢裕宜
A每皮收淑二毛A 二书A主t4乇 一
Ak房每鱧拜収龈 一 元九毛以上
第都攮彰罕佈.一-
A電話(詩咬)
本ss餹唐山大宗上等油糖藍米各種
名条薪色鹰味臘味罐頭食品sm網縐
時欧,女花瞎截緣網巾送鱧糖菜紙將
炮竹货器枝索唐番書籍雜貨糖料各江
地辨廳材酏名丸散諾货俱全定價從瞎
偷s:,离顧s厢後列住扯付信便妥
並f f覿i^小皮夾袋各欽皮夾碼畤
欺上等西装紐長短膠靴,^p
▲鋪在片七,r-七號
(喊線詳*"八九九).
雲高華金利源錢白
4q注意〕同^胞講看
一
封?翁?^。。
弁《■秀说.v^ i^c付如v-*名+f?人
* 1«劣讽",B。拍S ,沐*f fe5菱
局.A^A^莉a-玲-,Itr沐35 "权。兆
n15必-.ii。i55R扭i^4賴主^5-^
:d-i^沐,爽犬4-^錄晚换
lsws一力,智a嗜級ts
本店專辦唐山什货葯材中西汰食柴炭等各
樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顧請賜函
或電話到來必從速呈產IIIEE仰析苗心是荷
LLJgl姿接理客商来往扣蒙光
rM巻5p顧先信通知親到接s
咸水埠
▲大狀師廣…^
本狀師樓設在加繭步街門牌四百一十三號
在于一l l層專接大小案件不論各樣事淸并.取
稅金紙讀書紙銀賬立約數契各項等到來做
均可週到妥辦如蒙光顳講來此佈
CARTER & FILLMORE Sey., i
Williama Building 413 Granville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟瞎江同啓寓仁和公司