利
HUNG固& CO.
Po. Box 1416 6rPender St. E« Phone Sey. ■ Vancouver, B. C.
444 Cairra】t孕t, I^one Sey. ■
:卜,J镛幄S:胖九百四十三號傅張包III花
症內外科不繪違年近日之症定能包,全4%自
_9=:丸欲中西《&^參莺玉桂§外雄饍君難凍
秀可將該症詳舰列明付來取莉定苗後澳訂莉付上俾
.静
it
11
夫
讀
,4
暴
澳骨痛丸
;氣臁瓶丸
o花柳餘
o花樣
ON蟲
o立止心痛丸
o開胄.化滞丸
o撞紅消毒丸
蹇生獼.^称
o補膏肚陽丸
o皮鹰止癢裔
o拔毒痒漏裔
Q花樣白滞丸
o花柳骨痛丸
Q花柳解毒欲
o立止頭痛丸
o立.i-葺浪丸
o大便下血丸
o小腸氣痛丸
:o斷根臭狐丸
o跌打刀傷傲
G萬應脅藥
o參茸成煙丸
o立止鼻血丸
五元
蹇
w充
完
元
镟盒二元
毎錄一完
每鎿五元
每料五元
l元
l元
1 l元
毎t1 l元
毎盒五元
毎張五毛
毎錄一 一元
l元
穴
七
臘
瞰
十
第
畲花柳症
啓多予前染花(
,wsw,nl?s盡i鯽i^i運惠糲講向近地MS局或銀行
買员厢西辛付來無快 付新郵費買者自理
A^p葯立見全愈
咨,条莉染青賠之症A肢無力腰刺頭錄雙耳紫鳴夜多,
s、」t.15-----、 ..•:.消化每股中西之,並無功效後
雜股之今已病症全食弟感其再
:登報俾有病,s",湖溝焉
士加占缚床窣梅宗邦恭頌
天下無雙
,1 i : il^^cf-;症週身疔毒週身瘙痕i:肢骨钦屢
.治泉豕後付銀五元取永鍵药局自製花o餘毒丸祭雜臟之
果汰應趁扣胂立刻全歲此乃天下無雙花o接丹也予感先
生厚恩謹序數言介終傳有疾者知所問津爲 〇代拥
古巴薄城新會蒋束生啓
,壯as大丸眞係有功效
劉小初先在惠鑒啓秀余因先天不足向來身通多病自錄.s,,
以來瞎事不舉亂色花謝夜夢遣精常流不止ra:肢無力行助
,龙艱形容枯稿驟胆中西霣,全無功效後到A^生處方脉而
先生着余取肚陽良大丸展之連缀 一 糖今已病症全食余多
謝先生之恩故.-之介蔽俾染疾者知所問津焉
金山大每新宵黃飛虎敏
▲并瞎输瞎►
WING FAT 一
548 QFSlt Avenue San Francisco, 。al.
狡婦疴鞋
重合分別
蘇武牧羊
小娥智戒
小靑吊影
良亭分別
貂蟬拜月.
碧月收棋
孔明歸大
陰魂雪恨
八仙賀壽
黄佐描谷
荷池會妻
晴文補裘
陳姑自盡
梅銷l 一度
五件
^^件
兩件
兩件
兩件
二.-件
三件
三件
三件_
兩件
兩件
兩件
兩件
兩隻
三隻
三盡
lr隻
奏隻
三壤
三魏
三隻
三隻
六口《
六只
琵琶抱恨
醉斬都恩
夜送寒衣
柴房相會
客途秋恨
集仔木魚
花園梦整
差謎小讕
笛仔祭奠
猩猩追舟
醉妇金枝
潔修受戒
山東响教
I l犯中通
昭君出塞
鳳據打獵
雪中送炭
玉環記
玉箫琴
兩件私探晴文
叫件資夜歸寧
四件魯志深出家
四件蘇武別猩猩
四件粱武帝出家
四件大子T魚舟
l件藍芳草探監
l件林黛玉葬花
j件繁見争夫入
l件楊貢妃醉酒
一件陳國忠乞食
l件正德下江南-
"隻王允馱貂蝉
兩隻梅夢仙從良
兩隻蘇秦說、〈鼴
兩隻.王大娘問病
二隻郭.子儀祝壽
l隻甘露寺稱宴
1隻劉f叔招親
II隻吳季札掛剣
11隻.^樂皇觐燈
兩隻附薦wv秀
一只林t泰货仙
一r只、閙能仁寺
三件
三件
三件
叫件
兩件
11.件
lr件
叫件
兩件
一伴
?件
w件
|1隻
兩隻
冊隻
!隻
n.隻
一隻
w集
兩隻
_一隻
w隻
二 口〈
三只
一 一只
v塞
逼兒肚家
.平s別蜜
金葉菊
仕林祭塔
困k瞎 确只釋妖 三只 雪4雪
盲公捱冷妓女憶情郞 共-只 寓筹紅據鞋共只
夜藹舟畑大鼓 共只鹹水欧板艰共只
五更嘆男燒衣 共只 一疋綢送情節共 一 只
王姑娘算命資雜貨共-口〈閣諫瑞蘭亞瞎賁魚共一 口(
百花亭鬧酒十八摩共.只美女專針陳愤美共:隻
担梯望月仙花調共隻放A鑣洒金橋問卦共r隻
以.r俱是像寸雙知唱碟毎R價銀九毛寄昏售客R理
A并有十一 一寸雙向唱碟名目扣下
游蜂舞媒兩隻井理藏兒兩隻陳杏化億欽lr只
圍困谷a兩只月嬌訴情兩只錦上添花 三只
釭花女報恩一只以上棺二"每只一元ft乇寄费客自理
— (唱針)三百庄毎口唱碟一面價銀i-毛血
— 五十庄毎口唱碟十面頃銀一 一毛
三a庄每口唱碟w個僙銀一毛
i華五洲大葯房中國唱碟
Eng Chow c? 104 Pender St. E. Vancouver B. a
"1
18
Af接績代滙佈吿 —
啓蕃本號代滙各埠梓友銀兩經有多年均稱利便是年s本
鄉欲組徵另舗接滙以冀収囘權科本號股爽亦是本癱內入
見钃中有此舉發生則自愿將本號辅底像私全盤讓跑鄹中
承撫俾得滴滴歸公以專窒一母奈始則磋商有緒後因議論
中梗其事豕菜母成現經本鄉紳眚議决此榜滙駁之件ff由
各!^l^自行其使不拘限制不得i等語本號現仍接钃4f
^^各辟友有意惠顧老肌換照本號名號付囘m然代灣妥
當母惧專此佈聞 Y.&CV
粤城i鉅昌降股東称
里
内u cho目g Lung Go. No. 12 F。ok Duck Lee St.
Canton, China,
本樓在雲埠片打街夾卡路街角喊線矢磨四糸一六七皇家信
箱五九四 本樓主--謹啓
夫國以民爲,以赛爲先若個.2^具有强瞎之熟誠必耍糖魄之雄壯欲長其
赛先却其病傷哉祖國敎育未曾#>^醫斜未狡専門默西谷困敏£5醫師非
由學i出然內科一 s:尤頌中國擅長但不講求術生及樣操民欲國强f
得也致|之人若立危,地是求费之入不可不惧也啓者=§先天不足
JS!鹏逮糖之症多年不t在士Jl瞎生勞心過甚又染咳嗽吐-
症鹏i番接調治用藥罔效無法可旌友人指示云竺西氏品學兼錄
症表明付Iil求爲發藥整治數日便愈叉至十一月舊症復發更甚茶瓶不思以
致资弱難§步疾亦加增又因在本埠1友A亦吐血用西S失於調.理以狡
e身弟富時思及有無限可畏可懼条生意瞎身欲歸不得特再付sl廿元求
小心恭訂用九菊暫爲l並詢問有sl命之魔接先生函示前症雖豕
未除病後欠補是is耍s^頤養調補新不再f念若有不拥黄金何
用1s依大敎連食药九十餘天前病若失因u久元氣受傷未復再付厌g蠢
寞海狗lf9,?^参萁四邊補腎丸条 一 料接賴用之椅砷頓爽叽肉充足遗精条症
皆獲全,而復安J^思之父母在堂膝下尤虛每動思鄉之戚是一 1月節束
裝歸霧到大埠躪竺西氏之B:叩謝焉此日得典父母妻妾相逢皆先生之賜
祖瞎登于報章以蹇都賊而a 士加古甯邑弟割能恭頃
t.卞啓《弟到美詞寓故士頃雄十*»-載向*先.-*^不足身格小锅染有*8稍之症
M十年於《1矣毎因朋儕慶叙瞎免花柳瑰速义常8|寒凉科毒之《已不*^纽袖
^後與西女同居復旦旦而伐之、非敏石其何能堪询至每月夢asE改約t絵
次徑壤讀中西暨生治穫丸雀药水百般並進坊莫能豕而HSBft 一 B猪存a
生始覺頭A耳鳴兩足微腫而軟或云色愁通度成云花S墜毒紛纷其我纖M
慶脚_«力14能**«有年錄之久必須兩手策杖始鹏行助是又成讎雍.之接
..^矣欲豕不理恐成廢v縱他日鹏埋十萬何能返故攤與父老赛子盧相見也g
」^以再訪名理幸得友入裙引謂竺s氏先生治理各症鐘瞎药到西春所s丸x
尤s趁異紫第恥之下正是I is-夢中入立即詳述情形函致大雄由w聚
级行余IK攝叔轉交竺西氏取炉.S治第1次取豕寞袖ac止逮稱丸I料l.s
水茶兒有功效第l l次付氏紙t兀取铺丸一料依法食之渐能行助扣常第三
s次取水茶豕茸四粳-hl?tM丸接續疆用丸ft食未完痛i臘li之f
瘦全愈ui血al充足稱绅ia肚大瞎於少年瞎可謂搏通良Hi消酴痛疾先生於
弟爽不sl生父母也推宵有 一 症毎大便時有糖由小使冊出難以其無甚大
理亦不介釁至本年五月s竺s氏来游美康驻豕改士額9難得趨議嫿幽盡
面战此症lt;求施以良法M;治4s手a豕訂症瞎方三次is丸条一纏拜亦
枚全功:e不愧中外良医第r家也第深s再fi之lss乏Mttc之報敬緩R霣
以表彰先生大s蹇asM有忠病魯作糖瞎焉
脏欲士頃9安良重入難籴光遇又名15J:a恭s
▲©►醫4竺西氏瞎事
本年正月怖一號、i鋪樓上整生某、被^行刺峯涉於弟c
.後被西差刹鋪拘拿廣鴻諧閉鬥家裏坐。是非天上来也.o
富時弟據在理翁理虔(,入-f共見oo豈有分身之術"出外行
兒^sjss5白i叛夔總拽之苦公冶長無端入獄o罪
术非其,曾參ss^ti饍妄此事疑生之後v本埠中
西入士多多is肅嘆息.-即各埠親友c亦紛紛來翻慰問c足
a公道在-s^感賴無量c抵緣訟事所竊。未遑载答,歉仄奚
如"今幸允衙堂窗,^,秦鏡高懇覆盆贫照oo各租吏詳察案
情、知弟無辜受累即將案注銷o當堂省釋c還我自由co皆
藉列公鼷蔭也o知闢綺注。謹此吿慰s並謝
高諧。自茲以後。倘再有人欲破壌弟
之名譽者。仰各界諸君子。勿爲謠言
所惑。幸甚幸甚。以後各埠親朋來往
函件。或有症取丸葯者。講照弟西字
門滕付來無懊。瑞此佈吿。順候台安。
民國七年舊歷三月十七日 大埠竺西氏啓
Chuck Sai 904 Grant Ave. San Francisco"cal. C.S.A.
咨者术店開張於雲高華齩年於兹矣專
辦唐山油糖茶米京菓海昧t:货俱全并
鮮牛肚猪屋半什等項如紫饍君光顧定
必從廉取價以圖久遠交易仰留心爲盼
如有函件照上西字門胖賜來無換
喊線詩磨四o五三
司理入敏華厢謹啓
-5 -
即漢叛對面該樓,共有大"小房白纷
間無論kisss2s&相宜各掰雜潔雄
繍窓挽slpillll^.且本主
待華人衆所炎知仰各華^e心光顔母任
败館喊線矢?!四o智
偉氏雄饍主入,