*聞《 «八,* ,,十气,讎拜乂 艇《漢Jt? B芷和月七年七,(驛西?^
齒
,
,',
、'4
容内之院議参/萄我拳中
(餘旅大良三)
A各埠代理T
A紐約埠杏沐春廣信M曰
永安丄舍路埠廣德J
A古巴-祖,埠華文商報
廣和昌A波士
鑫省i ▲
i埠永盛隆
:揚利生和
舎卡古埠
KAYSAKG COMPANY 843 CLAY珍姿tffet^金山,1^lt企嗜街fep4^】J^ KS5H
STK«: TsAK FRANCISCO, CAr B^E脾八百四十w2pgf
spn的Lun的Jan 22 。slton St, Vancouver B,r
衾傾濟弱 我受其
弟先天不足。體賛虛弱,自到奖國i,以工務勞苦。海遇天陰,爾晦。。頓霊暈
耳嗚。或有時看書寫信「忽然眼神昏花。熟視無観。當此年富力强。精氣如斯
何能振作。素簡奇生行所製(三鞭補腎丸)s8實料。i知名。。是以特函凍
淑 一 料。丸旣服盡。不第精神充足。擧凡生菓各物..隨意食之。亦無弊疾。以此
維之。。則該丸大有益於弟者。。J5f淺鮮也。謹i證。以爲有意培铺之華僑
吿s 、 靉囍sl髓5英羣恭頌
一<
約
▲恭
雲
旅赤市省打總士埠開平驟茅岡下鹏村周新
中求
、初超發冷、轉患脚3^、囘家治理、幸„^安全、爲?-面黃唇白
工、飮条太多、每釗晚間、兩足凍净、腰脊刺痛、陽事不舉、尿,1^滴
— , ______〜常先生妙醫腎病、特将情泰節告、接其覆幽、幷丸単 > 張、-指明(興
陽援腎丸)之妙用、弟因受病日久、遵服兩料、果然腎氣充滿、喜出望外、、今^1復爲偉男者、.>-賴趙
. 旅英國滿地可場新會縣七堡鄉\李.、式謙恭壤
弟前營生南洋、受慵錫礦
、時形虚弱、、轉,英國、B
、料必腎賠之所,致也、久聞
t倉
腎
妙醫名
旅美國未士失A-奪窩雪
士打寿奪邑塘堡鄉
5阮利^
鑤夜i^遣精散每盒三元
⑩培元益眞丸每料1元半料五元錄疔毒消防丸毎錄l 一元
毫武 各國二毫五 買赛自理
翁煖腎還少丸毎料4元半料五元
翁心痛救苦丹每盒三元
照下賜幽Chu C. Shong 845 Clay St. San Fra ncisco, Cal.
pf Sey. 7io 239 Hastings. East
AA華&I接装水喉
袋衣服發行廣吿
傲板偈瓦仔偈並魚業各工入之用
兼男子各式衣胆疑行價格從廉仰華商光顧是荷
sea望n & Ru袋11 Pbone Sey. 2683
2夢3? casbie Street vaiir B. C.
A專賣鹹魚
本店開設在咸水5Hi東銜門牌第、号al鳙各江碱魚睹客
-«"各種項好味鹹魚3- ,-i ■採買特開判於卞 系1
產生晒石班鹹.*^ A佛蘭打龍利^^龐
▲甜a紅佳碱魚 ▲生晒淡口鹹f■
幷各種枚香鹹l頃甚相宜如蒙顧賜不諭犬小交易,i律
歡迎外埠裝寄永無延誤仰諸同胞留心是幸
塞高華埠致鲜鹹魚HS主入謹啓
Gee rhong 6 Canton St. vancouv3 B.C.
奮,,
i
廿紀以還橫覽五洲商戰旣酣工戰尤烈舉凡造作莫不日益
新奇方爲斯世所尙况今時流男女裝飾均慕趨時使無良T
精造曷邀悅目稚觀弟有見及此久懷改良造作之心昔日旅
i"年向在美和徒操斯業交易殷誠當爲親朋共諒叨蒙
鹏感佩良深前數年囘港分枝别店對于金銀逸皿用心研
究所有奇花異齐別類分門欺之皆新務使適合時审咸臻背
妙今爲時勢所迫復超雲境曾将美和股份退出今特創祸虽
店専煉十足金葉首飾生意加工精造童叟無欺無拘大小物
件如有本號字印永遠包換以圖久交统希il方桑梓留心賜
l顳各坑埠來函定取必然如期付卜一决不延唤焉
各處貴客有信件定造講照下列西文住址付來妥収無換
Wo Chung Co- Jewelers
132* Pender St E. VANCOUVER, R C.
許具折辨露