(SV 二 期虽 _ Sff^ 浙入_^_现八门 八 "一^^^^ «^
教iL丹漆餘,辨
糸^h傷H^ 、S森lu久i^逸i^A《波,
各:A2氣貫S病年S气5港漆f 确A逸夠^i病憤i^l,,耋:'沟凡^
哭/為叱l^峻傘会恭萄抓,蕃 少! 普f^凡^并&凡4&t^ >,:
/l兑"外枰躲 ix^柙邦沐射劲艮
j jf&辨台台白^
姿s^斤萄竭渴次
辜|»渴_^>^糸备
每
其y, 索少肌孕^子辜
銶每每每每每每每
肆碌ir4金"^傳碍碍
〖$
,Kwong Chai fong Co. 92 Pender St. K. Phone Sey. 3627 Vancouver B.C
之專 卽治
能皮〜 全虜,消瘀
愈還药腫^-
或ff 凡 皮,跌
瘀此fj即此
ih水能膏
「%^
兀
匕豈
車途墩架江塾鼓發形
現衆 裂多 痕
約但
駄
權汽 -支
云単座撑良座 公行途
所車汽W 負需車免二 担經再利發次 •由達牛會 並g建公危議 准f設—rfj險時 該局
公責計聞提 n1由劃該縣議 延利建處府加 良達築用已築 行良橋木令橋
八橋
尺之
濶i«a 邊 橫^ 過二 橋個 面橋
道稱
兩該 邊處 橋白 頭石 襬橋 賣
凉爲
江
f 1 如
經
建已
生北 菓汽 等卓
往 日孔
决將府縣至命姓譚台 云該特 府開又壹某陳山 圮呈以將平在案村氏函 驗准該情縣良 明屮圮狀府沙該被因白 fF.區兩請刦兄衬事水 身終罪求譚擄譚内歸张 靖俱併宗商兆匪寧邊 押^楚案燦\威曲 赴署法聞溫鄺返安 刑判富辦釩周於光家村 塲處屬 氏事威時譚 死罪現即鍵 宗 執利無開赴被後刦途燦 行可平開權在殺經之 鎗已遣縣平解逃斃鄺媳
以績返閉一化帮已局設决要希瓊晌理行時已今並眚改擬硫且種(8) l後l化萬之好蒙管法在者望崖必政小服L^日着觀^良購酸我植我 貴 元故A^林理厚辦實大學大以冶可我文其光我耕置廠於現
任再决已 冶主黎集理爲家會爲多民認明用閣擬作各前因購 親於蒙分愚瑪席入巨實敕合開不長整得衆定時原反種士兩黎得 赴檢照好譜黎命事資業濟作會可冶瑪之亦壤代有來人並農敏天苗菜 t閱給各加苗令務方失去軟作久熏良極崖尙服省召擬^i-赴絕種 黎各一黎豕事照係開面業做迎爲安務機信今有装參集購耕嫩農無十 苗部萬苗務行我辦行窮也等之 仰曰此觀七織作麥林榮餘 境煤兀幽我 撫'寊之民我閒計及必軍匪種俾種布器觀局蔬種 ^^数矣辦請④此黎業及^當看 一須缀忠不衆使黎機〖4 瓜 f詳月學林黎沐計故難壤極否切乘已開觀增苗與頗r豆擬 空細來0梭主苗當釗LA〕擬民崖力將則建樓爲平化看益男黎分增業等分 Z5親訓我席因選t以返目言來前設積千之見女人發智學物發
察棟此以撥無取张黎瑰此前之留途之極載黎\而聞組織黎識校黎 成次資銀文一 務崖難鼓省彭辦推一苗也知織布入 並结,
的<v理代布均店布準各外中 "
行葯生活種代華高雲
Wat Sang Co. Ltd. 87 Pender St. E. Vancouver, B. C.
打約生
微總竭加
辨接散丸冉脊材:?5熟生茸参纤生活
WATSANC Co., 87 PENDER ST, EAST VANCOUVER. B. C
P hone r Sey
,丹膏家各名著球環理f^
Vancouver Rooms
414 (Jolumhia Ave.
鬵灤毒濕名馳肋天李
本庶 交 會
會務 際 計
辦主 主 主
事任 任 氐
處
文候監監候執常 書補察察補行格 主監委常執委委 任察員務委員員
g:高寶福文慶德家椿祁福振 g美5、 g華益山崇甫煜調奕杰德祥奕河張壹定满沃
劣埠 炳雷
s?中副陳黃别馬林副曹李副廖張堅陳墓葉"^^
g恭<5S^ii/L-鹏髒ly般幼紘fff蜜侦 耀S龙
s華余品生粱贊立盤朗梓伍翼炳
,會玉光元雨湖寬赛大良善鹂堅 |«館中 蒼 隆 予
e 黃李黃高黃锡劉曾 灼給科昭科景棣科孔雲 fl^珉員立練員仁榮員正峯
CO
口-
生股茂定
李
林日陳周 煥如宜耀
^耀初
薛黃典盧陳關蔣陳譚趙
士源季乃宜崇重雲冠屛 杰昭謙棠顯顯豪顧三
馬李
恒照 兆奶
黄g周
愼^耀
余§初 沃
廖陳黃黃葉李 伯平寄宏舂Ifr 良章生業華瑨
樂
氏 丸 散 枇
發 處
功見粒/\
奉即索函備印錄目散丸價葯
廣很各斶斬聞
i步旅館廣吿— —
本旅館共有房室九十一間單房雙房俱
備日夜冷熟水應用大寒有汽龍致煖且
地方潔净常有升降機利便t落賃房租
特別相宜華友光顢備極軟迎本旅館門
牌喜士定街東壹七七號
喊線矢鹰四八四八o
\Iz\I,、
中華會館有一
本會館創設干民國紀元莉-^r九年歷時已及五
加拿大華僑慈善圃通之先河其後次第附設華攝公立學校
以培養華橋子弟及舉辦中華醫院以利疾病條胞無 一 而非
以諫攝衆之福利爲依歸故深得各地僑胞之贊助茲因醫院
經待短絀各樓業稅種欠綦重無法支待需財孔亟特召集華
橋各界組織委員會發行有獎義捐券藉簿義欵以資挹注査
該項義捐券本會館前經舉辦武次辦理非常完善爲簾衆共
悉行善事而有中彩希望實爲公私兩益之舉深望各界善士
躍踴購券冬會館有厚望焉茲將簡章及委員會各職員;T后
A中華會館有獎義捐券簡章,
一 本券因含有慈善性質故定名〔有獎義捐券〕
一 每券〃t價售坎幣:?兀
以四成獎賞四成充會館慈
成爲代埤賣券入N-酬勞转及其他费用
定.":-百名fe:獎首名三千元
o o
名壹千
五百元。三名壹千元。四名四百元
〜.?-^一一一fnl一兀o六名至拾名每名六拾元。拾壹
名至九拾名每名讯拾五元。。五土名至 一 百名每名拾元
所售義捐券無論過額或不足至開彩後壹律由原額照
加照减
閉彩t點在本會館大鱧堂屑時召^華簾大會俾各界
簾胞到塲監視
定.f ,ir拾月Ji5-日爲.d截期同月拾五cn爲開彩期
義捐券每六張爲壹册代資-^本會館毎册收銀五元不
滿AS册之零數每張收足豈元其直接來本會館購質者
亦得與代寶入享同樣優待
歒迎各埠商號圃體或簾胞代埤寶券
寶券所收人之欵俱由有獎義捐委員會財政主任馬呈
璀會同正會長闢元恩以委員會名義將欵存貯本埠棄
路銀行提欵時則須由正會良關元恩别會良馬敗亮文
書主任李學明財政主任馬早瑞四-^簽名方l提取
由首名至十名中彩吝該代理入得向其入毎元取扣佣五仙
▲中華會館有獎義捐券s會委員
關元恩馬敗亮馬早璀關祝華李北銓梁緝光
李振雄羅根覺周道緝蔣頌叮翁唯我關瑞芳
周成鈕余炳和劉光祖梁仕統雷官堪揚龍恩
李挽梁梅舫周燦霖劉孔美周瑞祺涂錦坼
蘇秋溫光祥伍洪炯李卓明鄭悅精周金水
郭康文黃濃黃廷述郎雲章周成巧李周
袁金榮黃華挹李千平趙安國李學明方社璨
連槺山羅超然李鳞祥黃子華5K業饋李學英
蜂廣境聶有林謝汝瑋徐星河周廣雄劉炳科
李cc升黃耀華劉光簾
正會艮關元恩别會艮馬敗亮
科員李卓明謝汝瑋
科員周廣雄劉光祖
文書主任
交際主任
宣傳主任
羅超然
梁緝光
財政主任馬呈璀
發券主任馬敗亮
監
黃華挹
科眞翁唯我李振雄郎雲章
羅振覺
科員關祝華馬敢亮李北銓
李學英關瑞芳
科員李卓明李北銓李學英
徐錦坼
趙安國
敏雜嵴餹
Chinese门onsclidated Benevolent Association
P. O. Box 1336
Victoria, B. C. Con.
西人雲高華客棧廣吿
本客棧全由西入管業:睡房寬而通爽:整飾 一 新
:地近片打街,,在華埠中心:單房租價毎晚五毫
:毎醴拜武元:另有成套廳房出賃:〔地點〕哥林
比亜街四壹四號 西入和比氏敢
雲埠L巴歷考市〕 ,
人月拾九號至卄六號
(人塲券)男收銀壹元壹亳
女收銀五毫五
Vancouver "Thoroughbred Ass、n. Ltd.
54S W. Geoleia St. Sey. 1250
> .O. Box 50 Vancouver, B. C, cap
© 雲雄,菊時當」
M 八月五號至拾威號
孥天、w^.一
交
<©八干巢確15|?
ri,:if.-ihl-V.SJ;-ai-中八<-fr义3沐在wk";t力
定塌亩盅,i;01:-,"""?
李天的止堪辦毒水
誠外;5:v.扭王也
龙愤)必"fs
各大葯房均有代售
,
每盒定價弍毛五仙
ii.
吿
逕敗者本會館爲我全加華攝慈善總幽維及所附設之西式
醫院麼有多年其宗旨專爲救濟貧苦無靠之病攝年屮攝胞
之患病而在該院輝瘉者大不乏人久爲糖来所洞悉向該院
與本會館壹切行政輕终實繁浩大a値經濟恐慌國難當頭
歷歷常費有增無已計本會館所入息不敷支t,.^來全賴歸
國華攝慨解仁囊激納出口票慈善費以資維待t値不景氣
之象r情冷落百業凋零影响所及邇來收入無多遂.全本會
館目.卜財政支絀戈尙欠醫院费七fnl餘元.u年樓宇tf業地
稅銀,^餘元歆項無着更加當年新地稅乂將至事勢急逼達
於極點爰於前次職員會議當經議决舉行慈善有獎!^捐券
藉以驚飮補助于萬壹在案本職會身任會務感茲頹敗sf
經營知非創此有獎義捐券無以爲力爱縛簡章具通决定,有
獎義捐券總額巻萬條毎壹條售坎銀壹元Q!旨名至武百名
皆能通獎伏望各埠饞胞踴躍購券成茲美舉語曰作善降
祥福緣善慶其斯之謂歟加拿大雲高華中華會館謹敗
常務委員黃昂湛
中華K國卄武年五月十五 文書主任丘福祥
▲謹將有獎義捐券簡章紫摘數條列后
e此券名爲有獎義捐券乃慈善性質故定是名所得之欵撥
入本中華會館爲維持替院慈善經费㊁預定發獎券每.萬條
毎,:!I-條沽坎銀壹元共銀巻萬元:i:挺格L决定獎武百名.,第
g名獎銀五千元第武名獎銀三千元第三名獎銀f-千五百
元第四名獎銀,fikl:元第五名:全拾名毎名獎銀壹百元第拾
豈名至武拾名每名獎銀三拾元第武拾壹名至壹百名毎名
獎銀卄元第"!JI百-審壹名至武百名獎銀這份元㊃開獎時如
沽足券額M萬條决照原定獎格給獎偷沽-小足券額或沽過
額者其獎格當按照沽出之券額成數給獎之㊣開獎時期訂
定于中華民國忭武年拾武月拾日假座雲塌華人戲院開彩
簡章詳情及代賣券附錄細則另印分寄各缚公覽歡迎
各商號糖胞代理售券廣爲推銷 > 茲將本會職員表附
錄干后〕
選辦地道镶
一材法l囔度