7,;:':).':'":::'二/)?:;画:-:::,、画,;、;::《::.:-:::(.::;::':::,:."::::'::广:,乂-v二,::;、"":::、 r "'.:o^^ ::\;?,':(?:、::::io::'"〖:V';::,"'-'';::';";i''':::-:、:
,,r. 「 T,-':' , J!/' t
四期虽
歸沐大
號四十月九年二卄敏民
tt接散丸丹瞢材葯熟生耳参纤生活
WATSA恥Co., 87 PEN诚fe ST, EAST i^^ANCOUVE挺.队C Phone"S炒.狩69
賴<^理代有均店商华各外中 w
wmii代華高雲
Wat Sa" Co. Ltd. 87 P柳der St. E. Vancouver, B* C,
Vancouver Rooms
414 Columbia Ave.
滞毒濕名働助天李
3
《~總^画,
&wong Chai fong Co. 92 Pender St. E. Phone Sey. 3627 Vancouver B,C
之前生式年相與 等結目朧安幢如婚陳阿娶未 廣 坊妻疑約片其阿語婚相際之何以發黄幾五州 入李竇阿五母發時向 象陳幷男武氏李十凯 ▲ 氏發拾竟黃與黃 髮宅陳詉大十爲氏六 A做
知迨以餘發氏友氏當幷髴至中住吉當一繼因歳中照鬼 者大陳攝歳覺拍人初先向見三入宅於婚歳室病華中仍 靡爲返影之相照借尙着之大日因內月 逝於北現重 不驚家時婦片 得亳阿謾婦晚而 內爲次且批民路影嫡
疃奇取並入內IB影不發罵李疑白迎發子已 國四嚇庶 曈閱無黃攝相介夫氏苗神晝娶舆阿生陳元百煞分 還旋 入其氏影機意婦嘱趨氏疑亦女寬有爲年三K 異卽始在衣之後一先令近在鬼恆躯子二兩子娶拾 將認此裳旁架至向其榻於見通黃拾子嗣妻三 此識內極立晒四其子前睡頓鬼来桂歳 針李號 事是 形有出返日叩阿眼墓影不珍良 氏陳 吿其遂古壹之家晨拜發怒朦禾幢知訂近子纊焕
莉九丹膏家各名著球環種代
功見粒八
材選 法辦 製地 飮道 片骧
奉即索函備印錄目散丸價葯
癱知已同ft糖績下該㊁入篕表1^會杰訾JS罄憑I皙
廣即吿負表@備不次發天連册^#„^嘗3者嚣5,§直
州能解責五關代合選起馬署無提蟹?5曼Ja磬憑^房函
東解决鑼人於表送鏞鄉者名,决总意,^您f雙微4i;
山决備天照由備農五關^壁SA暨織S^f, 游否至另祿名陳㊣代會拾不於e5章霱a,會才感t
泳天而由鄉悵因表陳九,陳,J-s幾J^nh^, 池馬Jc縣、,併石陳四悵名代理:ISJ如S5S^您;^ 鄉祿農案案等竭名石表次!Fm孿墮戀,暨S§
爭鄉會辦返次代應鐮等83>22秀1^8,5 辦爭推雙挫鄉等俟表予備之會鄉能請組赛有J3憑
農戀派方 鐮返提声霊暨w!i遭蠻姓譜譜敵i 會農壹各議選備鄉議納其寧墮然巒蹇《*擎壞„^.隳
潮會入派决送會加餘入S经恐,會J^案5S姓 潮整通發于議關入整A塾gf您pi5等纽享h 不共攝過起手於備査代表農設同有組天向
生隆棧参萆玉棘藥材
三鞭9t丸:^盒!^s
一 /、
>貧
武元五
4港^臂速少,?每金^
冬應滋洽凡 ,>
虛萄
,g扭n霄病禁+备磚4?1?
"乾-5祸氣>^喊-^一母確.£
,V喊傷在银邻礼一.H扭SS
P良打A-秦M鴻骨4
析坨蕖酒每崤豕元五
幹劲,5r渴承^条,^d
*?邦賴斤渴4凶
兑柙疳存骨魂-^每碍,b
外價廉
各确凡歉4H^椅攀
@新到唐山各種瓜仁菜.,.J
"lf話〔詩磨〕Pbone Sey. 6721
? san的Lung Jan Co.
26 PcDder St. W vancousr B p Can!
逸晶立統理,^外全科花邵雄症窝.^
®
逕敗者本會館爲我全加:舉餱慈善總M髓及所附設之西式
一院歷有多年其宗旨專爲敕濟貧苦無靠之病攝年中偷胞
之患病而在該院埤癥者大不乏人久爲僑衆所洞悉加該院
與本會館覺切行政輕費實繁淮大汰値經濟恐脆國難當頭
"無已針本會銷所入息不敷支出.k來全賴歸
國举攝慨解仁囊微亂出:口.票慈善費以資維持現値不景氣
之象工情冷落百業湖零影响所及邇來收入無多统至本會
蹄目下財跌支絀^尙欠昏院費七百餘元上年樓宇實業地
税銀千餘元款項無着更加當年新地税又將至事勢急逼達:
於極點爱於前次職資會議當經議决舉行慈善有獎義
助于萬費在案本敏會身任會務感茲頹敗
經營知非創此有獎義,.無以爲力爱繕簡章具餓决
額,巻萬條毎豈條售坎銀壹元自首名至式百名
皆能壤獎伏望各埠釅胞勝躍購券成茲美舉語曰作善降
祥福緣善麋其斯之謂歟:〗加拿大雲i中華會館謹欣》
常務委員黃昂湛
中華,比國卄武年五月十S4 文書主任丘福祥
▲謹將有獎義捐,章霉摘數條列后
e此券名爲有獎義捐券乃慈赛性質故定是名所得之飲掛
入本中華會館爲維持暨院慈善經費㊁預定發獎券每萬條
毎壹條沽坎銀壹元共銀巻萬元it獎格〔决定獎sa名〕第
壹名獎銀五申元第武名獎銀三千元第三名獎銀壹千五百
元第四名獎銀五f9兀第五名至拾名每名獎銀壹百元第拾
眚名至武拾名每名獎銀s拾元第武拾壹名至壹百名毎名
獎銀卄元第眚百零壹名麥武百名獎銀壹拾元@開獎時如
沽足券額一r,萬條決照原定獎格給獎偷沽不足券額成i過:
額者其獎格當按照故出之券額成數給獎之㊣開獎時期訂
定于中華民國什11^年拾取月拾日假座雲塌華入戯院開,彩
簡章詳情及代寶券附錄細則另印分寄各埠公覽歉现
各商號備胞代理售券廣爲推銷L茲將本會職員表附一
錄千后〕
常務委員條沃曹美定.周耀初
執行委鼻黃昂湛棄求茂陳宜耀周耀初李世碌
曹美定雳鼉溢.李日如朱廣烽蘇沃l華
候補執委侯民壹陳耀生林煥庭黄愼余黄宏業
監察常務委員張炳堅"
監察委員周根河張炳堅曾雲峯趙屛珊黃寄生
劉奕廛i!鹏劉孔正
.丘廳祥副伍脊予科鼻:譚冠n
紫離德李梓良揚棣lsf腺雲瞎
張椿杰曹朗天黄景仁聘重豪
眚家,奕副盤毒降科員關祟纊
林德調林立寬高嫌:陳贫鹣
鄭廉燈馬贊湖『黃昭立盧乃棠
资文甫副梁雨蒼科員典季謙:胡#*
馬福崇黃生元李給珉黄源昭何登i
周寶山陳品光黄灼耽薛士:杰
莱益副余玉中
候直監察
會針主任
交際主任
陳平章
廖伯良
李
庶務主住
本會辦一
■Chinese. B各evolent Ass-n.
,• O. Bos 50 Vancouver, w. C. Can.
雲埠,赛會j .,
人月祈號¥^,六號
域埠r赛會〕
i 九月九號至拾六號
(入塲券)男收銀壹元壹奄
女收銀五毫五
Vancouver Thoroughbred Ass、n. Ltd"
:545 W. Georgia St, Sey. 1250
i歩旅館廣吿
本旅館共有房室九十一間隳房雙房俱
備日夜冷熱水應用大寒有ic龍效拨且
地方潔净常有升降機利便上落賃房甜
腌別相宜華友光顧備極歒迎本旅館E
牌喜士定街東壹七七號
喊線矢麽四八四八o
各大葯房均有代l
每盒定價弍毛五仙
一西人雲高華客棧廣吿
^^吝棧全由西入管業:瞎房寬而通爽:整飾 一 新
丄地近片打街:在筝埠中心:單房租價毎晚五毫
**奪觼拜戒元*。另有成套廳房出賃:〔地點.〕哥林
比亜街四壹四號-: 西入和比氏敢
/Jrn
一中華
一所辦4J義地者
i^得華僑生有立足之地死亦當有
象身之所也:
一中華
一所辦之越
i飄流海外^老者疾者有地i^
.中
薛
厨辦之
做華僑子弟银相當淘養K-i^無
l之生番也n
【一
一
寶球IM改爾症g聖耩
愈八干萬確祠奇效
疋5思85;^*.!«:*匈_»&<.»£沐入油?5
映K暴w-l!i5-"s-!slnwlwBg丄!s5i化sl止
超41豕丢色s4ias!5.外A芸3411J^llw
定塌亩盅150l-fws"
李天助止樓辦毒水
非帶暨騰.:叱近知名
誡外科之翁王也
定儐i论埤李《f"
举*
是華僑ii.須
驟
:^Bi域埠會館發出之l義券
正會1 關元恩 ^^l$c 馬敗亮
文書主ii^,李學明科鼻一 李卓明謝汝璩 ,
交際主li-羅f 科員〜周廣雄.劉光祖劉光簾
宣傳主i梁綺光科員;翁唯我李振雄郎雲章
二羅振覺一
財政主l馬呈璀科罠一 關祝華馬敗亮李北銓
:李眷英關瑞芳
發券主ffij馬敗亮科員〜李卓明李北餘李學英
"徐錦坼
監 i黃華挹趙安國
I跑m敏都酶镛
ch一nlese consolidated Benevolent Association
P. o, Box 1336
一 victfiTia, w, p Canada,
極樂氏九散批發處
拔毒生!膏每台一l歪
此裔治損傷凡有損口未埋者貼之
即能全愈
跌打止痛葯水l一元二五
此水散嵌止痛凡跌打搽之即能散
瘀止痛消腫
皮膚i葯膏每合 一 元五
專治皮鹰痕癢或皮虜起粒出水搽
.Kl卽能全愈
萬應S8葯敢每罇弍元
專治久年爛脚無論新齒爛脚摻之
定然全愈
花柳鹹舟葯膏每合i
此裔專治诚滑凡染
鹹滑者貼之即愈
花柳白濁丸每盒一元五
此丸無論新久白濁或小便刺痛食
此丸壹点鐘其痛卽止
丹每寸逢元Tg鷗
小店常有
化庄品续lt
i"
添精九
發售
l薄少年之處罰
廣州日昨東山泳池游有某輕薄少.
對一女郞作不端之行爲爲罾察一
罰令自負罪狀當衆站立一小時:
復帶局究辦此誠爲對輕薄力年別開
生面之處罰也