股说
緊
澄
添
訓纖
《五)
一期単
五卄月九年二廿幽氏
竊,.
翻l
者地諸了李而將童有髏逝聞大囘大覺略锡汚有內行某滅棺自面聲佛往某三
矗^還^IE歸婢復李孕暴枇也驅而醉滿述乃入近疲材將吹躯甚子附甲水 齧S還§ ffl露5 露多 去席叩卽僵擬視此迨穴所來正厲掛近函
霜贯但息翌還棺遲年又呔'乃佳a其态臥趨察天內穿擬g各昨 S失S事日撬聞遲郎南出及臥肴朦何聲空剪遙將衣甲動即悉山夜縣 翁歪是芬i爲順開棺未近厝海紅抵于朧以將塚執見見黎惟服卽手將崗補携屬 耍盖蔬SX都手f^果擬棺永坭家此乃間臥其中取有墳明所除乇之火捉備附
希紧^羼ft鬚s躯蝉s于窣樹後耳放彷于喚 鐵內燃脫髮際水忽蟋火城
S sS踪頭蟀鳴昨骨郊鄉葉 量彿此醒一甫鍬微適之森筒聞婢水大 芸旋願壳s三還農责郎言盡有處絲至衫有有火臥竪陡燃董筒望
箭虱恐霜向拋站探十葬曰民晕覺l?嚼入甲不墳褲火木水於覺着家巡辯崗
i罱麥還W翯疆擎Ei久郎等腹隨請甲至掛側等光棉筒該如陰山至鍬鄉 Si竟i父霞捜恰棺瞎物痛將不其遂是 物村 a中虱趨墳木等
SiS安忘g雾鄰晶朽 各覺宴將始滿忽遺乃農尙输邪壹前內棉物有 迷 十i蓋不—i其先亦繼物親飲情甦口瞽棄異入未之魔騰箭有村鄉 蒈落匿元棺卽得頃妻骷觎異且檢然形坭見墳而锡熄空迎捉蟀後前入
賴^y理代有均店商準各外中"
行葯生活塌代華高雲
Wat Sang Co. Ltd 87 Pender St. E. Vancouver' 8. C.
/-、 加
行藥新統
〖藥毒濕名馳肋天李
辨幾散丸#|材葯熟生專多幵生活
WATSANC Co., 87 PENDER ST, EAST VANCOUVER. B. C Phone為y, 5369
V肌couv6r Rooms
葯丸丹膏家各名著球環種代
功見粒八
奉即索函備印錄目散丸價葯
^^^5^賠貌:^.翁.0"*.5 .乂.
東各屬新
i步旅館廣吿
本旅館共有房室九十l間單房雙房但
備日夜冷熟水應用大寒有汽龍致煖且
地方潔净常有升降機利便七落賃房親
特別相宜華友光顧備探歡迎本旅館E:
牌喜士定街東蠻:七七號
喊線矢麼四八四八a
■ ■
r
1 il
蓄驚
一本券因含有慈善性質故定名〔有獎翁捐券〕:
頁券定價售坎幣f元
I算鐮欺武萬元以四成獎賞四成充會館慈養費餘武成
银代理賫券人之酬勞,其他待-^
:l名有獎溜名三千元:.一 l名壹千五
百元。三名登千元。四名四百元。五〖
Jl^一:1 一百元。.K名至拾名毎名六拾元。。拾壹名至:五:
l名毎名tt九兀cl:五十壹名至.豐百名每名拾元p
k售義捐券無論^額或不足至蘭彩後一律由原額照加
^彩地点在本會膾大鱸堂属瞎召集華備大會俾各界糖
言到塲監顿
IJ-本年拾月f-日爲止截期同月十l^爲開彩期
一霧捐券毎六張爲壹册代賣K本會館银册收銀五元不滿
實册之零教毎張收足壹元其直接來本會館購買者亦得
言代寶人享同樣優待
1 k迎各培商雜團賴或僑胞ft躍寶券
一貧券所收入之款徵由有獎義捐悉歐會財政主任馬呈瑞
會同正會長關元亂以委鼻會名義將欵存貯-f塌賫路銀
1l:提欽時則須亂正會長關元恩别會良馬敗亮夂書主任
,學明s政主5t^箭呈瑞四人簽名方能提取
一 .b首名至拾名中:彩者該代理入得向其入毎元取扣佣五
中華會館有獎義捐券委員會委員
關,化恩馬敢亮
親li覺周道輯
劉4^祖梁仕統
劉箭美周瑞祺
李奪明斷悅擀
黄lill述郎雲章
趙4!f國周廣雄
李i祥黃子氛
謝:^璋徐星河
李一 挽
正 一會長
交餘主任
財欧主任
^錦坼
腾金水
蕃成巧
美業饋
s光麓
關瑞芳
湯龍風
李日升
郭康文
袁金榮
方祉燦
李學英
李周
粱緝光
周说趣
梁梅舫
溫光祥
劉炳科
黃華挹
連機山
卑廣垣
黃濃
佘炳和
周燥.驟
伍洪烟
黄耀華
李子平
羅超然
聶.有林
蘇秋
關元恩;:副會長馬敗亮
李學明〗:科員李卓明謝汝球
羅超然M科員周廣雄劉光祖
梁綺光::科鼻李振雄郎雲章
馬虽璀i科員關祝華馬欧亮
關瑞芳
馬欧亮: 一 科鼻李卓明李學英
黃華挹一 :趙安國
駒fi激雜酶• 4-
Chinese Consolidated Benevolent ^sociHtion
P. PB。X 1336
Victoria, B c, Canada
發,券主任
監一一
繁簾
J振覺
李學英
徐錦坼
⑨鴉湖鄕i8啓事
逕敢者*本社前由幸福辦米寄來•以濟郷橋之無工棲身者
,資現在各行工業,已呈超色,惟各鄉摘對于取米之欲.多
未見有寄囘*本社爲淸手績針*故特函催收**凡取米之鄉
儼仰即日將款寄來"俾付囘幸福,準于明春il6月壹日t錄
•属時依然不交者•則將各入名下取米欠数•呈交幸福,由
幸福作郷自收,謹此佈聞,
c注意〕凡付米銀來者謫直寄交萬益號財,員曹仲雅
君收
Man Yiok Co.
554 Shanghai Aue, Vancouvre, B. p
兩宗捕蟀之鬼話
一
一
破獲路工販賣紅丸
台山函新窣鐵路公司總經理陳耀平
前年曾破通台城站附近紅丸窟l二所
日前陳又偵知公益站樓上有聚吸紅
丸情弊故於昨月四日上午十-s^由
港囘台抵達北街站時即會同該敝總
巡副巡及督率護宾等多入到公蔽站
樓上捜緝當塲執继紅丸少許败紅
丸器具數件囘販寶紅丸之工人則
知情逃遁未能f^通云
江門客在船被竊
(江門專訪汀門某號店伴八月三ta
由港搭船返北街以皮袋戟港幣六千
餘元船至東西馬寥該搭客某甲:
(侍者忘其名Mn山入正在熟睡建
持袋跳水而遁當時船上-^観此甚
爲疑釾某甲亦從夢中醒覺見H^
不翼而飛始悉歹徒待袋跳水乃IK
嘆晦氣不已說者謂該處必有小艇,
應該歹徒必係探得某甲有銀帶囘一汪
門特跟踪行竊云
)驟中華會鎗舉辦慈菜曩款i
逕敗者本會館爲我全加華攝慈善總幽糖及所附設之西式
醫院歷有多年其宗旨專爲救濟貧苦無靠之病攝年中攝胞
之忠病而在該院啤癥者大不乏人久爲糖架所洞悉而該院
與本會館壹切行政輕费實繁浩大nd値經濟恐脆國難當頭
,H無已計本會館所入息不敷支出向來全賴歸
國華簾撫解仁囊傲納出口票慈善費以資維持現値不景氣
之象H情冷落百業凋零影响所及邇來收入無多逮至本會
館目下財政支絀i!-尙欠醫院費七百餘元上年摟宇實業地
税銀,瞎兀款項無着更加當年新地税又將至事勢急道達
於極al愛於前次職員會議當經議决舉ls善有獎義捐券
〖助于萬壹在案本職會每任會務感兹頹敗,
1知非創此有1捐券無以爲力爱耩簡章具,决*|^
i壹元自首名至式蔬餐
常務委員黄
文書主任丘
aIT能;继獎伏望各埠備胞一
祥一敝緣in慶其斯之謂歟加<
中華3W國卄武年五月十五
來謹將有獎義i鲔章畧摘數條列后
0此券名爲有獎義捐券乃雜蕃性質故定是名所得之欵撥
:入本中争會館爲維持醫院慈善經費㊁預定發獎券每萬條
:每崇條沽坎銀壹元共銀巻萬元瞎獎格L决定獎saI名〕第
壹名獎銀五千元第武名獎銀一 二千元整二名獎銀鸞千五百
元第四名獎銀五fm元第五名菜拾名每名獎銀壹百元第拾
.壹名至武拾名每名獎銀三,拾元第武拾s名至壹百名毎名
,獎銀卄元第壹百餮壹名至武百名獎銀壹投元賴開獎時如,
沽足券額三萬條决照原定獎格給,獎偷沽不足券額或沽過
額者其獎格當按照沽出之券額成數給獎之㊣開獎時期訂
定于中争民國汁武年拾武月拾日假座雲均華.,^戲院開彩
簡章詳情及代寶券^細則另印分,埠公KK翳
各商號備胞代理售券廣爲推銷,茲將本會.職llBfsi
錄于后〕
常務委員蘇汰曹美定周耀初
執行委員黄昂碟.葉求丧:陳M耀周耀初李此球
::.曹夷定雷學溢: 一 李,如一 朱廣烽蘇沃葉舂華
候補執委侯民壹赚壩先.林煥庭黃愼余黃宏業_
監察常務委鼻;服炳堅:
監察委鼻.周嵌li?張炳擎,爭墓趙屛壤黃寄,J^
候袖監察:劉奕廖ls 一劉l!g正
丘】鹏祥副征善予..:科鼻
李梓良磁棣榮
曹辨夭,一菱赏£.
副掛鳒隆:科艮
林免寬.高 •
馬贊靴黃昭究
交際主任菱文亂..副梁雨貧科員
黃啦元:..李給艰
陳品光菱灼此
紫蔽.副余级中
會針主任
黃祖德
張棒恭
林i
簽银
譚冠三
陳雲顬
蔣重豪
關祟穎
,顆
盧乃棠
典:季謙
黄源昭
薛士杰
陳平章
廖伯良
胡峯卓
何登任
庶務主:任
本會;
Chinese. Benevolent Ass-
• p Bos 50 vasioser, B. G. Cod.
窓改魂凌8,2^針究.;0^-
【safflar 每両壹无五亳
s,18:lsffl售.^冶肾賠陽瘘遣精
初起或日久均合用
B-Nr jj K h3^毎両費元武毫五
SNmlr-对"^冶小腸氣痛等症
〜gg-^毎両壹元武牵五
\I/
新舊白濁丸繾S"5II肺
外科如聖膏i薦
.SI.W哮私承.I^毎両壹元武毫五
、.^賴條.w?.^潙毒紅粒貧之斷尾
.tsBC4髮k;毎缚壹元式牵五
tw塌.4^賴-s,撫粒痕藩一搽卽好
凡每次惠顧五元以上者講剪此
吿白付來本藥行便得計八折之
s^待藥品甚多未能盡錄目錄救
急良方印便承索即送
〔價〕
厂
厂
、
羅省分行
A
餘
「• re s
T T ..^
r力o g
con
9 A
Co
通釩地扯
軍醫曹統新偕男達逵
知醫內外全科或有玉
體違和未知何藥合用
者新詳示病狀並惠藥
費五元自能配藥付上
@恭頌止
曹統新先生鑒前接付
癢消粒收功極速特此
Wong Fook, T. B. Hosqital, Cott. 1, Oak Forert, 111.
行皮膺止癢水壹罇搽後立刻止
幷以鳴謝
統新先生鑒弟前在小腸脅腿等竭起許多汗粒痕癢異常無
法可冶因函求台付來皮腐水壹罇搽之卽好幷無復發真可
謂壹掃光之仙露也乂蒙付來之補胄丸亦甚有功食丸後腰
部已个如上日之倦矣
Chow K.ee, Box 86 Lytton, B, C. CP
@白濁聖藥
統新先生整貴行付來之新久白滞丸經已得收弟向來代售
此丸《«用過者無不稱好真聖藥也 余均中上
Shanhgai Cafe, Box 471
Green River, Wyo.
⑥十年梅毒盡掃除
新先生鑒弟前涉足花叢染着梅毒週身痕癢至今拾年
的效現得友入介紹謂先生醫術如神以致特函將症說
*配藥前來照單服貪果然小出幾天所有身中各毒盡
餘今蒙先生之德銘感五內講凝數言聊申謝意以俾儘
尹,有患此者知所問津焉 黃霖敬頌
La Nues巧epublica, \ icente Guerrero §4
Cd. Juarez, chih: Mex.
寶fi一改霞症w聖轉
愈八干萬確a?效
孚夭5";i!sz宝&忌说?s爭fs;KS爽w
汰,w发n;惹宗x sv错stifs母
松aK服sa话v""ti-i姿3s
凡~ "淋5s-^AS诉ts拘闪4wal:?g
议〈8^M思M很:J;在SU叫蘇WJ.入W沐人湘55S
s砍iw!T&嫂0塞肌Js^iw.-;b1?^.-?i-任i?lt9F, 一
私rfcf私色:s"lft5-外BS鬼3衫v分两
定塌亩盅1;ot-f:J"s"
一李天助止權辦毒水
非常暨輪逸近知名
誠外科之;被王也
定價蟲轉垂Jef
.絮
v西人雲高華客棧廣吿
本客棧全由掛入管業:唾贯寬而通爽:整飾 一 新
•,地近片打銜,,在華塌中心•,單房租腐每晚五毫
:毎醴拜武元:另有成套廳房出賃:〔地點〕哥林
比亜街四壹四號 西入秕比民敢
極樂氏丸散批發處
添糈九