^^^^^1^^g禁,辨:^然丫:;::f嗜,,,敦,宋
:,^,,攀麵缝战固,歸歸腳刚衡;崎,,嫌,酵,嗎辨画酬
號五月十年二卄鹏民
集劇胸阻遐村老塘村開 雙到 邇角率里余平 方重塲又不 領釗姓釩 父傷大卽准忽是一 頭 老多閙刻通被時班緯舰小
會入不起過余鑼孝之連海 議休齊姓鼓男父而鄉 昨入富爛聲孝居龍 以刚霎馬時葸女死塘 和堡時關数與後私里 平鄉間携姓十悲行吊相關 解公雙帶散入哭經水仇姓 决所方刀仔聲禾視 爲互剣憤出塘由與 旨特毆木怒而响里喃昨禾 云召甚棒塡抗激之巫龍塘
余
復航銀行工平復八該經胆銀新
航業四艇人沙該月會輕該石將t!!章 政问元一三滿會二函航處河次湖函
局業艘名地 日致業面完大
公核 畧經第同往工拼江
轉會共毎每無以橫七業往毎礁g
呈據每月月臌二嶺區公觸屆至石航
建情月工每興排鄉橫會礁隆距河政
設後需資名浪河公嶺 冬離面局
廳費銀需面所鄉奉危 JB 奉
核擬四十工每將公令險河洲建達 示日十二資月一調所査較水湖築廳 辦間元元八須望查査核大淺之環令 堙將等元僱無情復排涸二塔^ 云案情燃點疆形旋爲排一飭 呈料長燈函昨由重航吊座在
並無揸羅老遞女 一隨將可手發貌媒四 一唤各洩生醜娶五
警子羅口 何入 ,S將女將靳角常氏w 河之毒室而借J譽 帶打內不並故爲見 局 像與要將妾無
懲後私羅其 處耀器乂交子A芸 兒貝.與銀女門持 其盡雜—鞭後忠 如行吵干撻因鶬 此毀鬧元嫌 刁爛 與或雜去 忿之與年月
年佛 四山 +函
歳佛 南山 海公
已二 喪號
遣日 下球
子
站《理代有均店商单各外中
行葯生活壩代華高雲
Wat Sang Go. Ltd. 87 Pender St. E. Vancouver, B. C.
辨幾散丸冉齊村JI熟生苒参纤生活
WATSANC Co., 87 PENDER ST. EAST VANCOUVER. B. C Phone'Sey. M69
"~M^L丹膏家各名著球環種f^
鬵藥毒濕名驄肋天李
I
Vancouver'仏)oms
4" i^〕ohimhia AvtJ.
樂 氏 丸 散
枇
發 處
添 姊 物
丸
功見粒八 _
奉即索函備印錄目散丸價葯
ftssffl8rb«毎両壹元五牵
M^賴賴eR为治腎賠陽瘘遣精
耳嗚耳聾丸籠錢用
卞.c,l每両壹元戒毫五
BKnJT A "^治小腸氣痛等症
冲突印重h-每両f兀武毫五
1朋突&蹈i^v有腫消腫有^止痛
外科如聖膏鼹s腦
SHN哮私欲.3-毎両壹元武毫五
沐賴&wsi^濕毒紅粒食之斷尾
皮膚止癢水韆謹好
凡毎次惠額五元以上者請剪此吿白
付來本藥行便得針八折之優待藥品
祐多未能盡錄目錄救急良方印便承
索卽送
rl\rj\
V
、
、
V
行〕
親省分行
A
T T ,2i
r力o g
con
L
通釩地址
軍醫曹統新糞達
逵知醫内外全科或
有玉體違和未知何
藥合用者斬詳示病
狀並惠藥費五元自
義頌止療
曹統新先生鑒前接付來貴行皮庸止癢水壹缚搽
後立刻止癢消粒收功極速特此報聞幷以鳴謝
w.ong Fook, T. B. Hosqital, 门ott.
黄
拜頌
〇ak Fit III-
©紅粒靈 一 掃而光
統新先生塞弟前在小肚脅腿等處起許多汗粒痕
癢異常無法可治因函求台付來皮腐水壹鳟搽之
卽好幷無復發真可謂壹掃光之仙露也又蒙付來
之補宵丸亦甚有功食丸後腰部已小如上日之倦
矣 曹德聯上言
Chow Kee, Box 186 Lytton, B. C. Can.
.⑥白濁聖藥
統新先生鑒貴行付來之新久白滞丸經已得收弟
向來代售此丸凡用過者無不稱好真聖藥也.,
余均中上
Shanhgai Cafe, Box 471 Green River, wy。.
©十年梅毒盡掃除
曹統新先生鑒弟前涉足花叢染着梅毒週身痕癢
至今拾年屢醫罔效現得友入介紹謂先生醫術如
神以卧特函將症說明求先牛配藥前來照單服貪
果然不出幾天所有身中各毒盡皆掃除今蒙先生
之德銘感五內謹缀數言聊申謝意以俾糖胞諸君
有患此者知所問津焉 黃霖敬頌
La Nueva Republica" V icente cuearero 604
Cd. Juarez, chih: Mex.
柬各羼新聞
A法院査封物樂拍資抵償
台山函新昌廣暨源銀號卽前廣资
銀號數年前改紐爲現<ii該號司理
黃廣揚潮境船歩村入開張以來生
意頗佳曾設分號在香港近年來爲
輕濟恐慌狂潮影響生意日形不景
加以廣揚資本主義思想狂熟近來還
做投機事業躯履遭失敗銀庫躬空
爲各貯戶探知於是紛紛提款該
號無以應付遂於去年底倒閉廣揚
則匿居不出査該"魂倒閉所負債務達
二十萬元之新以船歩衬入佔教最^
現各債權入如黃美芬黄遠紹等發起
組織廣圃聘請黃國任佘澤瀾馬超斷
三律師呈准台山地方法院將司理黃
廣揚所有物業査封以便拍賈抵償,w
老人納妾之自尋煩惱
@
加傘大.p.
選曇霱
逕敗者本會館爲我全加華攝慈善辘,餓及所附設之西式
醫院歷有多年其宗旨專錄救辨貧苦無靠,〗病備年中僑胞
之患病而在該院滩瘉者大不乏人;久爲儺歉:所洞ii而該院
與本會館壹叨行政輕錄賨繁徵大且傲經游:恐脆國難當頭
歷歷常費有增無已針本會館所人息不敷:支出.i:來全
國華僑慨解仁缀敝納出tl票慈脊費以資緣持現値不
之象工情冷落百爨凋零影响所及邇來收入.無多统至本會
館目下財政支絀3尙欠醫院費七,百餘元上年樓宇實槳地
元,項無iF更加當年新i又將至事勢急逼達
鬼
於極點爱於前次職鼻會議當經議决舉行慈善有獎義捐券
藉以籍欺補助.于萬壹在案本職會每任會称感茲頹敗煞費
經營知非創此有獎薪捐券無以爲力爱繕簡章具铺决定有
獎義捐券糠額糸一萬條毎達條售坎銀費:元自首名至式百名
皆能權獎伏望各埠-橋胞踴躍購券成茲美舉語曰作善降
祥福緣善慶其斯之謂歟加拿大雲高華中華會館謹敏
常務委:員ls湛
中華民國卄戒年五,月十五 文書主任丘福祥
A謹將有獎義捐券簡章蓉摘軟條列后
e此券名爲有獎義捐券乃慈善性質故定是名所得之欽撥
入本中華會綰爲維持醫院慈赛經費©預定發獎券每萬條
毎覺條沽坎銀費元兆銀巻萬元參獎格1決定獎武百名〕第
壹名獎銀五千元第1^名獎銀l二千元第m名獎銀壹千五百
l兀第四名獎銀五良元第五名至拾名毎名獎銀壹百元第拾
覺名泰武條名每名爽銀三拾元第武拾壹名至壹百名毎名
獎銀卄元第覺百零壹名至武百名獎銀黧憎:元㊃開獎時如
沽足券額一 1 一萬條决勝原定獎恪給獎偷沽不足券額成沽過
額者其獎格當按照沐出之券額腹數給i^之㊣開獎時期訂
定于中華民國:卄武年拾武月l日假座篱塌華入戲院開彩
簡章詳情及代i;券附錄輒則另:印分脊各埠公覺軟迎
各商號僑胞代裡售券廣爲推銷t茲將本會職員表附
錄于后〕 ■;一
常務委員錄沃yi定.周耀初
執行委資黄昂满(〜葉求茂:陳宜竊周耀初李此琉:
曹美定雷學溢承日如朱廣嫜蘇沃葉春華
候補執委侯民壹i陳耀生林煥庭蜜愼余•黃宏業
監察常務委員.張脱樂
監察委員周振河〗張炳堅曾雲峯
候補監察劉奕〗廖翼醮劉孔疋
文書主任丘福祥:副伍善予科員
黃祖德〗李梓良磁棣榮
張椿杰二曹朗天黃景仁
.雷家奕副盤錄隆..科鼻
林德調:沐立寬一 高,練
鄭慶煜 一:馬贊湖黄昭龙
黄文^爵i^雨蒼科員
馬福崇;资生元李給珉
.周蠻山鼷品光蜜灼妝
城錯脏w處,m,^s稀线,
{Chinese ;wenevolent
,O. Box 50 Vancouver, B. C. Can.
趙屛珊黃寄生
譚冠
陳雲顯
蔣重豪
會計主任
交際主任
盧乃棠
典季謙
黄源昭
薛士杰
陳平章
廖,良
s麵錢
胡峯卓
何登任
逕敗者,本社前由:幸一鹏辦米寄來,以辨郷僑之無工棲身舉
i現在各行T;業,已^IH起色,惟各鄉傲對于取米之欵,多
未見有寄囘•本祉爲淸手續补,故特函掛收,•凡取米之g5
僑仰即日將款寄來.俾付周事,*準于明舂武月壹日止截
*屑時依然不交者.則,各入名一下耿米欠數.呈交幸福*由
幸福在鄉自收*謹此佈聞* ,
〔注意j凡付米銀來者誚直寄交萬益號財政員曹仲雅
■君收.丄:
Man Yick Co.
554 Shanghai Alley Vancouvre, B. C.
⑥尾步旅館8J
;本旅館共有房室九十j間M
;備日夜冷熱水應用大寒有汽龍致煖且
一地方潔净常有升降機利便匕落賃房粗
i特別相宜華友光顧備極歉迎本旅館門
一牌喜士定街柬赍七七號
喊線矢麽四八四八o
當勿失機會是一
木银因含南慈謇性貧故定名〔有獎義捐券〕
毎莽定饋售坎幣費l一
「PN
預算籙欵武萬元以四成奨賞四成充會館慈善費餘K成
爲K现寶券之酬勞费及其他費用
定,百名有獎MJ^一一一申
Co
c
名壹千五
每兀。三名壹千元。四名四百元,五
各一一 一百一兀o六名至拾名毎名六拾元。。拾壹名至五
拾各毎名卄,fh兀<:i十壹名至壹百名毎名拾元。
所,義捐券無論過額或不足至開彩後j律由原額照加
開彩地点在本會館大禮堂屆時召集華僑大會俾各界僑
胞到塲監視
定聿年拾月眚-日爲.i-截期同月十五日爲開彩期..
義掛券毎六張爲奢:册代賣入本會館毎册收銀五元不滿
壹册之零數毎張收足壹元其直接來本會館購貿者亦得
與^賣入享同檨優待
軟迎各埠商姊鬮賴成僑胞代理寶券
賣勢所收入之歆俱,由有獎義捐委員會財政主任馬呈瑞
會同正會長關元恩以委員會名義將欵存貯本塌賫路銀
行提欵時則須由正會艮關元恩副會良馬敗亮文書主任
李學明財政主任馬虽瑞四尺簽名方能提取
由齊名至拾名中彩者該代理入得向其入每元取扣佣五
中華會館i義捐券職員
正會一長關元恩副會良.馬敢亮
文書+^任李學明科員李卓明謝汝瑋
交際基任羅超然科員周廣雄劉光齟
宵傳基任梁緝光科員李根雄郎雲章.
財政+i^任馬呈瑞科員關祝華馬欣亮
一
劉光簾
J振覺
李學英
發券+t!任馬敗亮科員李卓明李學英徐錦坼
監 ¥黃華挹趙安國
一- 鼯ft齒雜t鲰* 4-
ct^inese consolidated Benevolent Association
P. p Box 1336
Victoria, B C. Canada
孥fK
寶球f 一改歸lr症w聖鹳
愈八千萬確祠奇效
定塌亩卑f;^元f"e"
李天助止^辦毒水
非常靈1^违近知名
誠外利,:,、翁王也
定價l论碎普Af"
一西人雲高華客棧廣吿
一本客棧全由幽入管槳:睡房寬而通爽:整飾 一 新
s:地近片打街::冉華埠中心:單房租價毎晚五毫
一i毎鱧拜武元,。OR有成套廳房出賃:〔地點〕哥林
一:比亞街四壹四號; 函人和比氏敢
.選辦地道藥