(K)^ 五期每 银"碟犬__晌廿月十年;廿钃拷
別則閱出訓宜以畨 將以結巡棟盡値禹 檢石果起力兹函 閱壁隨見整淸
成爲南卽 頓鄉南 績最屬將盛時番炒 表善則各黃更期聯 呈以地欧施防 南均平警主訓所主 番經洲嫁任棟屬任 兩于爲檢 縣盛 縣九最閱特爲內善 縣月佳聯利警祥 府四査袂便隊黃 云日战其乘整
o李定無轉四^
南森下人交擬日f
番庭星到防將下墓 聯妥期領空開午f 防議四者會投三5 會辦下購日時 理午將機貨 新 武廢及開會 時壊其罰武敕 開貨鑑款十國i 投物定武會l 焚日掃次 g 交燒貨數常昨 指 解務八 導其日傲,會月 員餘久識卄
常入心何不秀老頭擬激彎 有 動處允軀面向操南 狐疑, 頗與晤局塲瞎
精係帶則女稱一 長閱蓮A約 出妖役答子美女至求操灘到杜 現魔武稱又麗郞期婚墟底往 云 入約堅在該 忽公仙宅 云聞到三請親此杜約來安家共 該附里到向相局期一局無談 處近許伊杜候長在老長處心 七訪宅求果五嫗杜尋 人査杜婚該到甲云某 謂局杜女該尾 -並長詢惟面處公伊昨 附無好伊局貌路有在 近其寄在長淸見橘女船
梅前錮等村亦力落漢遭其奔尋神其嘲赴火漢台 當某由以中在奪不怒斬幼某經妻笑時海刑殺山 ^塲興難是某其父塲去醒連猶斃子始長頓平發外焚子釩
:焚牽保衆長原老其入及未頸免出發日謂時謀死斬 '斃霜'無口又羈將深刀事帶息其上於氣與其止生案妻台 云西再齊聯神之恐 肩妻力難卽伊所 山 衬施聲同經處將然鄰順伍斬事奔發生昨去緣鄉端
之害 兄所以來後Av被手氏一而爲歸生之有歳該、芬
象村謂弟致死弗將聯刀將急刀某某取暖子向旋村將鄉 崗/;其多刑利之往削刀囘興長出昧似村里梅之某 衬於旣人擬於綑施劈向房身轉所菜己某某綑隆, 後殺將當已綁救其中首囘聞刀某面良竟興赴村^j 施子出之時 當妻看分家 一興貌者忠者山發
以乃斬而嚴各乃時一塲頸視離中發張聞 神邊生 火强妻力重父棘某面倒部 足 a且向經前施神
刑將於攻禁老求良合仆斬該慘向狂追言之病年以經
鞋彻
Yuen Fat W晌Jung CO丄td
260-262 Pender St E. Phone Doug. 5583 Va譜uv枕B, g
價僑樣各絲雜癯水正冬,
l«痛
l罢u
忌^j胞樣欵髮貨薑仙金年到i
—;利;
攀歪相严
瓷海枝花鹏貨大@
乾頭芳品宗@
l庄書樓羊白i
Bok Yonng Low Book Shop
90 Pender St. E, Vancouver, B*C,
聖
治
Singer Bros Drug Store
Cor. 26 Queen & Victoria Street. Toronto, Ont.
焉疑效易相儀利利人本 行電者宜家器久咏行 奪燈接遠庭装蒙樹捜
價用至客等車所及美 從省矣輕無蓬稱著德 廉費剎交不物許名等 統以虫易應件近公國 希力藥者有耕者司鐵 龜固水有盡田大諸器 頻公農口有器宗出製 方司家皆針具辦品造 知爲皆碑價建别非嫩 殷最云未特造厨常如 寊良甚交剁機房精孖
站々理代有均店商準各外中
行葯生活種代華高雲
Wat Sang Go. Ltd. 87 Pender Sr. E. Vancouver, B. C3,
Vancouver RooiVis
—4'l(「Golumbia;'::AYe:",
4司公限有弟兄匿歌>
CORNETT BROS. LTD, ,33 Hastings St. Vancouver, K C.
;藥毒濕名馳肋天李
鹏
FASHION
靴色兩及辨黑人男
五毛九元二封毎
毎両壹元五牵
冶肾躬陽瘘遣精
耳嗚耳聾丸籠,用
JLl 43 .c^每両費元武毫五
eKP-plT*〜"^治小腸氣痛等症
.^毎両壹元武亳五
-有腫消腫有痛止痛
,WKn5w!-.?s初起日久均
外科如聖膏鹏,
",.^每両資元武
濕毒紅粒食
皮盾止湊水醫武
J凡毎次惠顢五元以上者請剪此吿白
」付來本藥行便得針八折之優待lf品
〕练多未能盡錄目錄救急良方印便承
ry 索卽送
軍醫曹統新冀議
is!知醫內外全科或
有玉體違和未知何
藥合用者新詳示病
狀並惠藥費五元自
能酏藥付上
通飢地址
<、
義頌止痕仙露
曹統新先生鑒前接付來貴行皮庸止癢水壹
後立刻止癢消粒收功極齎特此報聞幷以鳴
Wong B"ook, T. B. Hosqital, Cott. 1, Oak F2rert 111.
©紅粒痕癢 一 掃而光
鍵新先生鑒弟前在小肚脅腿等處起許多汗粒痕
湊異常無法可治因函求台付來皮庸.ssf搽之
卽好幷無復發真可謂壹掃光之仙露也乂蒙付來
之補两丸亦甚有功食丸後腰部已不如上日之传
矣
Chow内ee, Box J86 Lytton, B. C. Can.
i濁聖藥
統新先生蜜貴行付來之新久白滞丸經已得f
向來代售此丸凡用過者無不稱好真聖藥也
佘均中上
Shanhgai Cafe, Box 471 Green River, Wyo.
©十年梅毒盡掃除
曹抹新先生鑒弟前涉足花叢染着梅毒週身痕癢
至今拾年屢醫罔效現得友入介紹謂先生醫術如
一,神以致特函將症說明求先牛配藥前來照單^ft
,果然不出幾天所有身中各毒盡皆掃除今蒙先生
之德銘感五內謹缀數言聊申謝意以俾糖胞諸君
有患此者知所問律焉 黃霖敬頌
La Nueva Republioa, V icente Cuettero尝
cd, Juarez. Chih., Mex.
東各鵃新聞
,華會館有:
義,獎
捐券〕
勿#
豕券因含有慈養性s
银券定價售坎幣費元 - .
W算籙欵武萬元以四成獎賞四成充會館慈A
I代埋寶券人之酬勞費及其他費用
武成
Co o
1
名壹千玉
兀。五
,着百名有獎,$-
一百元。三名壹千元
一名三百l兀?六名至拾名毎名六拾!兀。。拾壹名至五
F名毎名卄五元b五十壹名至壹百名毎名拾元。
1所售義捐券無論過額或不足至開彩後一律由原額照加
開彩地点在本會館大鱧堂属時召集華僑大會俾各界糖:
脱到塲監視
iH-本年恰武月^日爲,i3截期同月十日爲開彩期
翁捐券每六張爲壹册代賣人本會館毎册收銀五元不滿
賫册之零數毎張收足壹元其直接來本會館購買者亦得
與代賣入享同樣優待.. . . 、
魏频^础jl個l詣難l訓,錢會財政住i瑭
^s舰瞎暖翻l論^錢,爺s鹏詣賤絲s^織锡飾
争學明財政主任:馬呈瑞四人簽名方能提取
.i旨名至拾名中終者該代理入得向其人每元取扣佣五
義捐券職員
長i亮.
料員李卓明謝汝球,
科鼻周廣雄劉光祖劉光簾
科鼻李振雄郎養章羅振覺
科員關祝華馬敗亮李學英
關瑞芳
科員李卓明李學英徐錦坼
趙安國
正曹長
文昏主任
交際主任
財换主任
發务主任
監l 督
關元恩;
李學明::
梁緝光「
馬呈璀〖
馬敗亮〜
一 鼯ft敏雜嵴栅
{Chinese Consolidated Benevolent Associatk51
I P. O. Box 1336
Victoria, B, G. Canada
磁平瓜菜發售
敏者本圜壤有+c:帮歡,汰歒迎各塌採辦由c, PD,
交易者車脚iglaj環i ,
尝名外下 :
:白菜银膀i^半 觊冬瓜毎磅四先
•芥菜毎榜壹:,申,白菜耳毎膀武先
靑输每榜,r,: .蘿白毎包壹元武五
.:l银磅武穿;.、.紅椒毎榜五先 〉
血茄毎榜一§:
Lock Key P, o,赏471 Ve3cn, B,c.
A髓佐治大旅館"• I
本旅賴在雲埠緬街夾佐治街角開張房舍寬敞t雅潔汽
爐.溫援:水,#熱且與華埠祐爲鄰近兹爲利便起見特備自
由車送跳餘败光ls希爲留意 電話L矢磨」武畚〇
GEORGW HOTEI,.
20? Georgia St. E, Vancouver, B.C.
Phone sey. 23。
本欒房代理(KODgo)l
專治乾癬濕癣與及皮鹰
濕毒藥裔奏効如神用過
者毋不a碑載道贊爲聖
藥染斯疾者餹速購而冶
之當知吾會之不謬也初
染者費sl能愈久年頑症
須用三幾盅必能sl愈
A毎盅簡銀壹元
A外埠代支郵費
代種人
架兄弟藥房
i舗在綑夾域多利街角門
牌綑街東約武十六
珠trH9BS
MING WO HARDWARE门o
23 Pender St, E.
Vancouver, B. C
PhoneSey. 3705
A電話(詩摩〕三七o五
片打街東門牌l !十三號
g明和鐵行l黄昭立n
西人雲高華客棧廣吿
本客棧全由欧入管業:瞎房寬而通爽:整飾一新
:地近片打銜:在華埠中心:單豫粗價毎晚五毫.
•,每禮拜武元:* 。另有成套廳房出貢.•〔.地點〕哥沐
比亜街四壹四號 西人和比氏敢 ..
寧lK助駟名漏雷稱lt
賽s一改iss聖轉
愈八干萬確苟奇效
Hf天加";i^s/s-M私设沐?s5tK;:ii51^AW
A-3Kr^fi,;.芽?i",.5-;ilsff:入墓sl效恥
站Ki安-is?"a射iiif^:v.tss止tt?"Ha止
w?仪一^伐A嫂n塞肌化^PJi^nr,s!-x-ai:i;??, 一
李天助止.權辦毒水
非常;it"i^l速近知名
誠;5:朽之翁王也
定價蟲碎垂元1:?
化純靓靴五元五毛五
s喜市定街東卅三號