勝先具派街台 遁及驟六山 伍紅按十函
春紙丸址
等拘等前一柳_^ 四搜物往樓府, '丄保J
疑夥査係安 押入 吸嫁 囘溫聞捜食
府寶吸丸 收伍者貪機公 押發已紅關益 辦聞丸維 理伍嵐器乃新
由囘各均塌鬆怒不雙K山5S璺 公省入不被下鑛即息丈闢由爲織陽
司報致生有苗偕„^缓!^蓉愁蘧豳 撫吿已遭鏊當工工昨時洞某探業 « 無難堂匠躯匠八 僱小公連 云聽生幸辆六該坭月連開聘北司陽 候望事余洞七洞工卄日採工江擬歸 着後某口K因等二該鑛程連着國 手紙辦與塡進雨拾日山苗師陽手華 將得事工平內水餘工狂^5i開備 屍于人程 關入程風飽匠嶺發孔 髗什員師所竟係師暴!i等廛盒某一 掘四尙有甸,擬a雨S+L變慕J, 挖日《fl未j;然坭進雨鑿赴苗鑛某《
乘被下匠一 土內稍徹至該起區等 並車壓洞聲浮探霽日t"崗見
法址 溫源山院殺兽具便同辦、SS著養八榜S惑tgS澄密l^i 港震盖一已犯以貴i晚第請案新姓分 "i匡事獄㊁以頒郵在新種納門l i i面Sg録暴露霾S眾St名^與其5郵項所溝怖差院會爲餉所、1 ^開I霜菜sS匕xA霍區S臺晟達諮投關箱及屬通規 ra地多者有橫i 蠶認lft^笑ii^ 籠覽笑SS遠於如如其入官則以首方云巡門3
S蠢S S s到手詣昨'《S獎須黨係但有他民SS巻S您u^f蒈瞾^ 尙置 S苦i邱家i鄉以曰院I摧列務挾本所司隔條收匡院此被馬等近
罢郞i芸徵臥謡霜SS晷^i 本政嫌於指法對閡于信郵長亦檢及鹏H
t至嚣豐盖此学S醤ii幸i55A治粵i鹭g盂塵i箱箱lg去l員g
搜邻兩區曰去邵玲l ^寃f寧,蜃雙"訴f達政醤蠢側昨費霊禁尤翕捜籠园
司言e住i^ 當g有檢由
云煜入公一年想傍談有入余山均思名及 良 1面; 話l 査氏分係如禪堆'!^
邱移雰S^邻死)I死S 庭無未住方予爲均切法路本二諫奉知海惣g港 w踪iSfiw罢越踪i紧具暴效照址事依出得應爲匡曰該高考味件物周 f溫 ii霜,晋品i尝鼓5,章項法發投壤改宗郵李入法也布甚行 f罢按蠢f^ii ,誓霞g為"4以盖究點函應良旨箱院院疋未厳返
li! t二:
、'\/ 、/ v v 、,"
* 窗敏 一
「行藥新統龍
I C. T. SUN I
設 900 Temple St. 分 址Los Angeles, Cal., U. S. A.行
S庄書樓羊白i
Bok Yonng Low Book Shop
卯Pender St. E, Vancouver, B, C,
藥聖
治
Singer Bros Drug Store
Cor. 26 Queen & Victoria Street. Toronto, Out,
的<i'理代有均店商準各外中
行葯生活種代華高雲
Wat SanjJ Co, Ltd.
87 Pender St. E. Vancouver, B. tJ.
Vancouver Rooms 4—1.4 Columbia Ave.
,Yufen厕職J卿維纖
260-26:?歸der叙t. I^hone i^ougi 55丢3 Vancouver B, (3.
i*»翁
忌
利
画樣纖雜慷水驗渐⑨
,1相採齊爆瓷海枝花淸夷貨大@ 1宜辦備竹器味乾頭芳品宗@
養藥毒濕名馳助夫李
4司公服有弟兄匿歌►
CO廳TT B職跳 33 HastingsSt. E. Vanco謂r,B.C.
YEE LUN ARK KEE
5^-6 Fisgard St, P/O. Box 1514 Vic窗i&, B. C, Phone Em—腦
,, 畔
5f^
FASHION
靴色兩及靴黑入男
五乇九元三對毎
廣柬各屬新聞
⑥s明和大
匚發售
本行搜羅英美德等國鐵器製造嫩如孖
入嚷樹仔咏及著名公司諸出品非常精
利久蒙僑胞所稱許近者大宗辦到厨房
利器装自由単蓬物件耕田器具建造機
儀家庭用具等無不應有盡有針價特別
相宜遼近顢客輕交易者有口皆碑未交
易者接踵酏至矣刹虫藥水農家皆云甚
效電燈膽耐用省費以力固公司爲最良
發行零沽批價從廉統希垂頻方知殷賁
焉
珠trH9Bns.
MIKG WO HARDWARE CO,
23 Pender St, E.
Vancouver, B. C
f^honesey. 3705
A電話(詩摩)三七o五
片打街東門胖i 一十三號
鸭明和鐵行g黄昭立啓
域l中i
f本券因含#慈養性質故定名〔有獎義捐券〕
一毎券定價售坎幣豊元
預算簾欵武萬元以四成奨賞四成充會館慈善費餘武成,
爲化理寶券入之:酬勞費及其他費用.
coo-
定fg名有獎省名三千元。Q一 一名豪千五
百元。三各壹千元。四名四百元。五
名一1 一百一兀:力:六名至拾名每名六拾元。。拾壹名至五
拾名毎名卄五元。五十覺名至壹百名毎名拾元。
j所售義捐券無論過額或不足至開彩後 一 律由原額照加
開彩地点在本會館大禮堂屆時召集華僑大會俾各界糖
一胸到塲監視」:
一 一定本年拾武月壹tn爲止截期同月十日爲w彩期
二義捐券每六張爲壹册代賣入本會館毎册&銀五元不滿
一:壹册之零数毎張收足壹元其直接f會館瞎買者亦得
萬代寶人享同檨優待 .\ . •
一軟迎各埠商辨鬮體或僑胞代理寶券
一 一賣券所收入之款俱由有獎義捐委員會財政主任馬呈瑞
一會同正會長關元恩以委鼻會名義將欵存貯本SK路銀
一行提欵時则須由正會長關元恩副會長馬敗亮文書主任
,學明財政主任馬呈瑞四入簽名方能提取
1 fa首名至拾名中彩者該代理入得向其人每充取扣佣五
馬敗亮
李卓明謝汝瑋
周廣雄,劉光祖
李振雄郎雲章
中華命
正〗會長關元恩
文is主任李學明
交際主任羅超然
富银主任梁緝光
財,主任馬呈瑞
劉光篦
羅振覺
李學英
科員關祝華馬敗亮
關瑞芳
科員李卓明李學英徐錦坼
趙安國
翻雜卿* ,
Chinese consolidated Benevolent Association
p,p Box 1336
發莽主任馬敢亮
監一一 督黄華挹
挪 ft
Victoria, B C. Canada
填霜腎丸麓p
耳嗚i丸娜ilgJKM
§f b 4.4 h^每両豈元武毫五
ssnJLT- i .^治小腸氣痛等症
.&突印重.《>毎両壹元武毫五
1s-穷Kf蹈i^有腫消腫有痛止痛
風濕骨痛丸ip
新舊白濁丸l鹘s喊lg
外科如聖膏,SB
5£«_2哮私承.1?-毎両壹元武毫五
A?it賴解養-K濕毒紅粒食之斷尾
*«1!|±自-^|^縛壹元武毫五
8〕
凡每次惠顧五元以上者請剪此吿白
付來本藥行便得針八折之優待藥品
甚多未能盡錄目錄救急良方印便承
索卽送
msi曹統新黨達
逵知醫内外全科或
有玉體違和未知何
藥合用者新詳示病
狀並惠藥費五元自
能配藥付」
義頌止痕響
曹統新先生鑒前接付來貴行皮庸止癢水壹罇搽一
後立刻止瘙消粒收功極速特此報聞幷以鳴謝
Wong p-ook, T. B. Hosqital, Cott. 1, Oak E-orert, 111,
©1粒痕癢 一 亂而光
統新先生鑒弟前在小肚脅腿等處超許多汗粒痕
癢異常無法可治因函求台付來皮腐水壹缚搽之
卽好幷無復發真可謂壹掃光之仙露也乂蒙付來
之補宵丸亦甚有功食丸後腰部已不如上日之倦
矣 曹德聯上言
chow Kee, Box 186 Lytton, B. c, Can.
富濁聖藥
統新先生鑒貴行付來之新久白濁丸經已得收弟
向來代售此丸凡用過者無不稱好真聖藥也
余均中上
shoahgai Cafe, Box 471 Green River, Wyo.
⑥十年梅毒盡掃除
曹統新先生鑒弟前涉足花叢染着梅毒週身痕癢
至今拾年屢醫罔效現得友-^介紹謂先生醫術如
神以致特函將症說明求先生配藥前來照單服食
果然不出幾天所有身中各毒盡皆掃除今蒙先生
M德銘感五內謹缀數言聊申謝意以俾橋胞諸君
有患此者知所問津焉 黃霖敬頌
La Nueva Republioa, V icente cuearero 604
Cd. Juarez. chF Mex.
本蕖房^壤(Kongo)!
專治乾癬濕癬舆及皮虜
瀰毒藥裔奏効如神用過
者毋不口碑戟道贊爲聖
藥染斯疾者謂速購而治
之當知吾會之不讓也初
染者壹盅能愈久年頑症
須用三幾盅必能罾愈
A每盅頃銀壹元
,A外埠代支郵費.,
一代種人
架兄弟藥房
在綑夾域多利街角門
胖綑街東約武十六
,紀念
書籍
五折
目錄印備函索即奉
西人雲高華客棧廣吿
本客棧全由西人管業:睡房寬而踏爽:整飾 一 新
:地近片打街:在華埠中心:單房租價毎晚五毫
• •毎鱧拜武元•。另有成套廳房出賃* •〔地點〕1s
比亞街四壹:四號 四入和比tJ5?敗
弟從事醫道•,有餘年•向居加中•現寓雲诚辨他瓶壷•遍
頌囘春之藥,施蔑治術,聊彰活4W之幼,無論白叟黄童,有
求必應•卽使奇衛酷病,容為願元,內:外辦科兼能•男女壹
藩幷治,爱登數語,俾識問律.
: 時蘭下午輒默至六點,片打衛中原興驟
•:住家夭寅街門牌i七i^號喊線太搛〖l進六五R
孥IK助鹏名濕譜賴醫
驛球啦一改i!I症3聖稱
愈八干萬確苟奇效
4-: w^7s?s??》A,-i^?-^fwiiJci?",人油m5
定鳴亩盅i;^元f"?"
水寸天助止瑶辦错水
誠外利之維王也
違環各種饔
新鮮枝乾 甜蜜糖楼
晶
僑胞光顧無任歡迎
鬼話K
蔬覯靴秦五著
喜市定街東卅三號