焉發效易相儀利利人本 行電者宜家器久嚷行 ^ 零燈接遠庭装蒙樹搜 © 沽膽踵近用自糖仔羅,2雷
HI繁f望靡繁igB
從省矣徑無蓬稱著德ik
剎交不物許名等 統以虫易應件近公國 杀力藥者有耕者司鐵 垂周水有盡田大諸器 顯公農口有器宗出製 方司家皆針具辦品造 知爲皆碑價建刹非嫩 殷最云未特造厨常如 實良甚交別機房精孖
到辦
、
丌Sl
接彻
Yuen Fat Wah Jung Ca固
260-262 Pender St. E. Phbne Doug, 558$ Vancouver B.CV
職各絲雜糖水正冬新@ 胞樣欵髮貨薑仙金年到© ,1相採齊爆瓷海枝花淸英貨大@
器昧乾頭芳品宗@
単第s
靴
樓歷3
#司公限有弟兄廣歌如
CORNETT BROS. LTD. 33 Hastings St E. V,ouver, B. C.
F細ION
靴色兩及靴黑入男rs"^一
五毛九元三對每 LJfJH
線鄉翻繊微邏Mfe
^i^^^^^S^itS";&.,d恶s^,,,^^師昭"^^^^^^^^
:1
得去之頃交店相東先無閉交找數云示智相相美新 唾 値此金東士果交須鐘存貨金交云云識士命會 忍氏連三時舗親處將交欠金鈮相相伊薄出家其函 發日百氏東往鈮遲定之飾向一士氏士即弱其某妻, 仍覺明餘之家宅誼交日虡尤店對信約有江甲某新j 秘査妯抵內屢氏接卽云勝東氏以携大受湖處氏會j 而相暗又娌押催逾得爲于云約往爲金橫其秘算城 不士訪不以促約飽滙之店存銀南真飾財所訣命時濠 洩已見氏店期氏欵製東銀丈三隅種到惑 到橋 云鴻始戴旣東結得鈮以於夫百智饔銀手口及板街 飛知該找無果無此如氏銀不元某携 相若g仔譚 冥被鈮得奈欵鈮數氏向號日左珍平可氏士懸寫行某 冥某大持將交淸要來有右金日得乃爲河信某 賴佥之翁金文找求交免欵舗金利求之寄店經 氏士已鈮而屋店携.將易惠寄限^^飾雙甚算譚外樓商 迫騸疑囘契往店鈮倒囘日立如倍指命妻上歐
鬵穰毒濕名鹏助天李
YEE LUN ARK KEE
、34,6 Fi绍ard St. P. O. Box 1514 Victori&, B, 。• Pho加Empire 1631
「行藥新統
S庄書樓羊白i
Bok Yonng Low Book Shop
90 Pender St E, Vancouver, B* C,
聖
治
Singer Bros Drug Store
Cor. 26 Qu卿& Victoria Street. Toronto, Ont.
行藥生活理代華高雲 Wat •bang Go, Ltd.
87 St:. E, Van卿ver, C.
Vancouver Rooms
4". ColumbiB Ave,
趣
東各屬新l聞
,别i^^^邻^5^^^^gg.w^s,湊i^^都啪M^^穀;s^^^^w^^s:^
i翳龔達生宣言
弟從事醫道.4=有餘年*向居加中.現寓雲城濟批概壷.塌
頌囘春之藥*施吾治術.聊彰活命之功*無論白叟黄童,有
求必應*卽使奇症酷病*容易回元*內外兩科兼能.男女釁
讓幷治,爱登數語.俾灘問津
時間下午兩點至〜^點寓片打街中厣典魏
住家夫寅街門牌五七四號喊線太翁三武六五R
揭陽縣久旱之苦
汕頭八月卄六日函揭陽棉湖等處
天久不雨氣候異常酷熟各^溝水
被烈日薰蒸更易枯涸查該地舰
鄰各鄉分爲溪塌lg.t針溪i.各鄉
田地低者雖有水灌田得tw及時
挿秧然久旱水涸田禾日枯一 農人
日夜車水無時或止辛苦萬分埔
t.各鄉田地居高際茲插秧kl期
田t皆赤乏水灌,激不得下,徒
呼負負惟望沛然下雨而已按早造
遭旱農人收成無幾已不&縧持生
活今晚旱若成災害桑來兩進絕
望勢必餓浮遍野矣
縣府佈吿禁牛出D
海豐函海豐縣政府昨准縣t議會
函開查牛隻爲耕種必需之牲t .田
園之耕作在未能利用机器之^縣
悉輯牛力爲助故農家不町一 lb無牛
驟屬自去年以來牛疫流行一 死c
殆盡農家不幸可云極矣乃更有
l般爲利是圖之商販仍不斷l寶牛
隻出口當此需用耕牛之際若不加
以禁止則廣大之圜田無牛可耕.
劈必任其荒蕪影响農業至^且疲
相應函請貴府通令各區公iM分局
自布吿之日起嚴予査禁等由一 縣府
准此特怖告於九月 一 日實t禁止
牛隻翰連出口違則拘究處罰云
MING WO HARDWARE CO
23 Pender St, E.
Vancouver, B. C
PhoneSey. 3705
A電話(詩摩)三七o五
片打街東門牌-!十三號
鸭明和鐵行,黄昭立啓
獎
參攀
到大
水仙花頭
新鮮枝乾
各種赛,
t匿-
男女絲G
③驢品
僑胞光顧
電瞎E. r六三一
腐載SB戯
hr:l塊霜腎丸ip
:輋元武毫五
j或日久均合用
:賫元武亳五
一氣痛等症
:壹元武寒五
一消腫有痛止痛
:壹元武毫五
【風濕作痛均合
l寶元武毫五
一日久均合用
j壹元五毫
"瘡科聖藥
:壹元武牵五
,紅粒食之斷尾
?壹元戒毫五
為"男子七庙九
森"風濕骨痛丸
会舊白濁九
▲ J外科如聖膏
AJ消粒解毒九
会膚止癢水,
痕癢I搽卽好
r,G-l凡毎次惠顧五元以上者賴剪此吿白
"3^」付來本藥行便得針八折之優待集as
拓多未能盡錄目錄救魚良方印便承
G 索卽送
畫曹統新偕男達
逵知醫內外全科或
有玉體li和未知何
藥合用者鹏詳示病
狀並惠藥費五元自
能酣藥付
通執地址
,義頌止痕
曹統新先生鑒前接付來貴行皮庸止癢水奢:罇搽
後立刻止瘙消粒收功極鬼特此報聞幷以鳴謝
w.ong Fook, T. B. Hosqital, Cott. I, Oak Forert. IIL
i粒
統新先生赛弟
小肚?
丽光
一t處起許多汙粒痕
癢異常無法可治因函求台付來皮腐水壹錄搽之
卽好幷無復發真可謂費掃光之仙露也又蒙付來
之補背丸亦甚有功食丸後腰部已不如上日之倦
矣 曹德聯上言
chl Kee, Box』86 Lyttl B. C. Can.
i濁聖藥
統新先生禁貴行付來之新久白滞丸經已得收弟
向來代售此丸凡用過者無不稱好真聖藥也
shcBhgal Cafe, Box 471 Green River, Wyo.
⑥十年梅毒盡掃除
曹統新先生鑒弟前涉足花叢染着梅毒週身痕癢
至今拾年屢醫罔效現得友人介紹謂先生醫術如
神以致特函將症説明求先牛配藥前來照單服食
果然不出幾天所有身中洛毒盡皆掃除今蒙先生
.M德銘感五內謹缀數寅聊申謝意以俾糖胞諸君
.lp患此者知所問津焉 黃霖敬頌
La Nueva itepublica. Vicente cuetrero 604
Cd. Juarez, chih: Mex.
mlsBIHIml
五折
目錄印備函索即奉
本蕖房代理(Kongo)
專治乾癬濕癬與及皮廣
濕毒藥裔奏効如神用過
斯疾者餹速購而治
知吾會之木讓也初
壹鬼能愈久年項症
,ll幾鬼必能理愈
A毎鬼簡銀彎元
代種人
架兄弟藥房
在綑夾城多利街角門
胖綑街東約式十六
字iK助駄名濕磐辩膏
褻球唯l改疆罔症乏賠辦
愈八千m碓祠奇效
叫爽久己阮,名近界豕恃资治
攻质讽蟲凡I 55無名臏英提
S1&闹很頭爛面活堪诉传小
兄胎惠辨爪速爛頭港萬"1i人
傳艰火滩博因两拔與逆年爛
,症恢拔逸鬼齒即.H後.ii
底圾與魂战s-t"生肌百投百
中瑰畅^神
定愤每忠汰元fsf
李天助止癢解毒水
非常靈聪速近知名
拔外科之辨王A
定愤备蹲垂一^fs
楚列l
一中<9全
一华4裕决
一商金山正华
l均糾.f
I三沾市
一a A
西人雲高華客棧廣吿
本客棧全由西入管業* •嚷房寬而通爽,,整飾 一 .新
• •地近片打街,*在華埠中心,,單房租價毎晚五毫
:毎禮银武元.。另有成套廳房出貧:〔地點〕哥沐
比亜街四壹四號 西入和比氏敢
本券因含有慈善性質故定名〔有獎義捐券〕
毎券定僵售坎幣壹-
1;^
預算籍欵武萬元以四成奨賞四成充會館慈善費餘1^成
爲代理寶券人之酬勞費及其他費用
定壹百名有獎#&一.一 一申一,。b一 一一名臺:申w
百元。s名壹f兀。鹏名四百1>^" f^"
名三f!H兀o六名至拾名每名六拾元a 。拾壹名至五
拾名毎名化五元"五十壹名至壹百名毎名拾元。,
所售義捐券無論過額或不足至開彩後一:律由原額照加
I開彩地点在本會館大禮堂屆時召集華僑大會俾各界橋
胞到塲監視:
一定本年拾武;月壹日爲止截期同月十日爲阁彩期
l義捐券每六張爲覺册代寶入本會館毎册i;^節五元不滿
壹册之零數银張收足覺元其直接來本會館購買者亦得
與代寶入享同樣礙待
飲迎各埠商號團髓或僑胞代瑪費券
賈勢所收入之款俱由有獎義捐委艮會財政主银馬虽瑞
會同正會長關元恩以委員會名義瓶欵存貯本埠變降銀
行提欵時則須由正會長關元恩副會良馬敢亮文骞主住
李學明財政主任馬呈瑶四人簽各方能提取
由曾名至拾各中彩者該代理入得向其人毎元取扣佣五:
中華會餹有獎義捐券職員
正會長關元恩副會長馬歇一li
文書主任李歉明科員李卓明:謝汝瑋
交際主任羅超然科K周廣雄l劉光祖
宣傳主任,梁辑光科鼻李振雄〖都雲章
財政主任馬虽瑶科員關就華 一鳳敢亮:
關瑞劳 .
發券主任馬IK亮科鼻李卓明李學夷
一監 督〜黃if挹趙安國
劉光簾
羅振覺
徐錦坼
痴〖im敏職嵴« ,
Chinese c&ttsolidated Benevolent. Associatioa
P. O. Box 1336
Victoria, .B. C. Canada