有之果神至曹 患德然以今統^
口此銘不致拾新(s)
§:者感出特年先+ 5知五幾函屢生函
Ow'所內大將
—f問謹所症罔弟 g&律缀有說效前 g i^焉數身明現涉 言中求得足 gs^聊各先友花 r§ 申毒牛入叢; 謝盡配介染
iTgJ黃意皆藥紹着
3
1„ ^:以掃前謂梅 3敬俾除來先毒 g頌僑今照生週 胞蒙單醫身 諸先服術痕 君生食如癢
向統 來新 代先
售盅 此鑒
丸貴
凡行
用付
過來
者之
無新
不久
稱白
S佘好濁
S中聖輕 '《上藥已 也得 收 弟
o
矣之卽癢統 補好異新 宵幷常先
丸無無生, 亦復法鑒: 甚發可弟 有真治前 功可因在 食謂函小 丸壹求肚' 後掃台脅
腰光付腿; 部之來等
^->:<»已仙皮處
-^聯不露廣起
i^上如也水許 p言上乂壹多 日蒙缚汗 之付搽粒 倦來之痕
C. T. SUN
900 Temple St.
to
粒前I" 址Los Angeles, Cal., U,
他达JC -~z--;t"~~t
收接一 ,仙
S丄
省 分 行
特行 S此皮 "黃報虜
J 鳴壹
謝罇
'- 搽
索祐付凡 卽多來每 送,本次
B巨Hl帛 行顢
腫《月 丸丸丸
錄便五癬毎濕毎爛毎初每凡毎有毎冶每初2逭禁
目得元粒罇毒両脚盒起盒屬両腫両小両超両萝g
錄針以痕壹紅壹瘡壹日壹虱壹消壹腸壹戎li賠窶
救八上癢jt粒元科元久元瀰元腫元藝元曰^獲元
急折者一武食武聖五均武您S J惑赛感2:S蜜5
良之請搽毫之毫藥毫合毫痛毫痛亳等亳均毫g牵 方優剪卽五斷五 用五均五止五症五合五精 印待此好尾 合痛 用
便巻t
承品白
無退併九兵情逃件鎗剪關g,
從縣截子截竹等一往L城!^
"t府留彈住已籮物桿該昨通函 獲嚴 捜經 店特濟
云釩連約査敗貿躯各 if橋台 同達露貿正種包遣廣山 但該千則然捜子圍特祥驟 該店顆籮仍來査彈捜務楚府 店^-】之内挑 間數索隊店保 東櫃多暴籮彼 十 長 安 主入織逕尙突顆結那係錄 先题遂者入未有 果安私部 已某將 知一另捜瀾販 逃等\盡乃店村鎗獲 軍近 遁物屬爲內婦机左率火據 狗一七欲事肩雜除嫁傲報
無縣地往恩方人一界開君先恩 爭府十名査經洲卑必般箦採赛gf 抗呈七爲勧建陶有位極民議等繁函 准公獅廳業極生豐衆十組現
即建畝山查派有豐等富由一織盒m 可廳 該員限富 以全區志鑛f 轉六崩鑛到公之又遂縣縣方誠第 詢掛十鼻區縣司陶發四屬公面公第一 准査一牛大 土現出各營司二區 予-方地會向礦第探山亦 開個公面名同建五採蘊消由向g拾 採月尺積爲縣廳乃區蔵息縣建面二 共崩府請集黃最各傳府g '一
25
如現三山委承資松近種播召廳業璺 期已公 員開組潭有鑛饯集請由方 內由頃小前拨敏地邑賓各承都
~"別一分對予版對決 市達免六 親 鶴函零令南
S等g經盖学5跫?S以^政提七携對低無山開九邀海
S霊?奮誓;暮奢Sii府府高李蠶2折芸鬵』事函
仰泰外發省究葡視在雍 不舊舊新商本訓
gS外l任嘉霧墓pIg籰畺等i鬵達舊t,翥尝m 騸合據意錯 亳等官廣塲到仍經獲六開奉海 ^白g 霾罾以不 一 相情版州交影省有明 一 議月 廣暨; 嚣iig定ii综?导事還 1^市收响者低令律書間現电府"^
霊靈Si鬚蹩驛S i當g懇』』M杏黒l赏恋赵
照辦一嚴折色政中重案經舊業te及5缝案gjm譽gj痛
通行銀低申函懇毫SI他f視柳會lff靈t 此除邀究偷毫除折f毚gj會盞f2久望用瞥5llg
令分照辦敢布令翥fii、碍忠翳lf态翥i,
令 故不吿如照論足及w惣熙iS5爲會i站K
^此曁還得嗣遠凡 通各請價貼商虔得s^變—必 外^雰通gi准^希議用縣轉小水民面歧毫據會五爲
東 各
新
,丽AL THEATRE聽 竊晷142 Hastings St. E.束苤
l庄書樓羊白雷
Bok Young Low Book Shop 90 Pender St, E, V肌coiiver, B* C,
治
Singer Bros Drug Store Cor. 26 Queen & Victoria Street. Toronto, Ont,
鬵禁毒溜名鹏助天李
行藥生活理n^華高雲 Wat Sang Go. Ltd. 87 Pender St. E. Vancouver, B, C.
实譚黃梁宋蔣葉廣天
— 一推"——華譽崇顺:生〜一 昌虡俊煜達翹義隆館
倉張黃李黃朱劉周元i^
明—昌帝福九
記晃福洧享棣 永
譚牆
羅宋黃梁李林鬼文廠 傳昭派永柱文名廣營
孫海賢發記合五元Rl!
乇丝 ' 李宋余粱李蘇福 昌昭鍊河悅 洧懋寬石漢淡
梁
宋梁梁黃梁煜
毎華灼廷
名修熾南安滚江
武 灶
宅黃胡槐李黃 k 五立聖鱧陳 鉅舜記燕富旺
Yuen Fat Wah Jung CO丄td
260:262 P6nderSt.E,Photie Doug, 5邻3 Vancouver B, G,
<司公限有弟兄匿敬►
CO腿ETT BROS. LTD. 33 Hastings St, E. Vancouver, B. C.
YEE LUN ARK KEE
534-6 lh吨ard St. P. O. Box 1514 Victoria, B, C, Phone Empire 1631
Vancouver Rooms
i價僑樣各辨雜瞎水正冬新©
i錢胞樣Dt髮貨薑仙金年到@
蹄■ ■
靈辨採齊爆,枝花淸喷大⑥ 】宜瓣備竹器味乾頭芳品宗©
F細ION
毛
五
靴色兩及靴黑人男
五毛九元三對毎
理商爲本入國無爲於特經nS!i!i慾杰
店支號口外論匕衞許醫臘西g職然 均尝司稅省寄等生te生原汾,整3 有各先脚均往肉及附化料酒料俱製 化塌代費準別類認合験必凡正用各
T 一月十九號舉
麄典敬請
ili?図屆時賁臨指示 一 切曷勝榮幸
達權總分J^
民&廿二年十一月五鳙黨近達權支社謹啟
一 ©世界旅館新張廣吿
片一?;-电街,〗!兄七六魏*中興旅脂:余等承買,革故取新*更
名^界,生意推廣.修飾豐切.所有房舍,空氣祐佳:衞生
合1^.絕無塵埃.水喉冷熱.無壹不齊:時至今日.受困經
濟.特將房租.額外减低*或租費月*或賞鱸拜,簾胞光顴*
定傲稚懷: (電詠)午汝地mi
一一本館特設自由桌爲貴客利便往來
一一 World Rooms 176 Pender St. E. vancof r, B. C.
民i什w年,^月壹日司理入黃家鼐、甄法明、謹敗
本藥房代理(Kon的o)
專治乾癬濕癬與及皮膚
濕毒蕖裔奏効如柳用過
者毋不a碑載道贊爲聖
藥染斯疾者請速購而冶
之當知吾言之不謬也初
染者壹盅能愈久年頑症
須用三幾盅必能暨愈
A每盅價銀壹元
A外埠代支郵费
代種入
架兄弟藥房
翻在綑夾城多利街角門
胖綑街東約武十六
十週年紀念
所有書
五
目錄印備函索即奉
本行搜羅英美德等國鐵器製造嫩如孖
入唼樹仔嚷及著名公司諸出品非常精
利久蒙糖胞所稱許近者大宗辦别厨房
利器装自由車蓬物件耕田器具建造機
儀家庭用具等無不應有盡有針價特別
相宜遠近額客輕交易者有口皆碑未交
易者接踵驄至矣剎虫藥水農家皆云甚
效電燈膽耐用省費以力固公司爲最良
發行零沽批價從廉統希垂頻方知殷實
焉
幾trussnLa
JK"fe,ssb
MING WO HARDWARE CO
23 Pender St, E.
Vancouver, B. C
PhoneSey. 3705
A電話(詩摩)三七o五
片打街乘門牌> -十三號
賴明和鐵行,黄昭立啓
請着壹百萬銀價値之戯收入塲券銀
壹一% 、、幷毎逢鱧拜武鱧拜四等日有
賞標、、毎晚用超等花旦表演外、、加
插黧畫刚出、、諸君留意焉、、
一森入塲價目
A.g塲毎位收銀壹毫:小童五仙
i利醫生廣黄:
本醫生積武拾年之.經驗在中國服務凡五:年現,在丹利委街
四百糸l卞號協和會斷所節瘘徐如悅醫生處)、專爲華人服
.務診症時間上午九:默务^酔攀,尔沐默至,^K電話)
Highland 1176另泉醫所扭富邻薦liifffr六拾巻
號專験眼配鏡取價缺別家爲廉攀友4^脱膝表飲迎
孕大助鹏-;,"浪諧:辩膚
變碎唯一改驚症2能橫
愈八rrm確a命效
叫资久已w名虫界一if持鬆治
攻衝讽县凡一 s薛名腫毒磁
.g舟湘很頭刷面ftj语浪斥小
:i;胎為w水迈塌頭返虽"".K
油5S因sf拔Ji外迭年叫
s-^症& i^逸i^苗即^複w
底汰夷,5g:-s:-口生肌百SK百
中ss核扣柙
定衝吝盅,sf5i
必h天助止癢解毐水
非常资聪逸近知名
孰外科之辨王电
定儐备罇垂元f5
一中
一:华
一5 f
一一代
j漢s
;攻
• • • •
薪到大敏
水仙花頭各種赛
顧暴瓜男女絲巾
薑鱧錄 一概齊備
僑胞光顯無使歡迎
鬼話E, 一六三
鋭,謹啟
西人雲高華客棧廣吿
本客棧全由西入管業:睡房寬而竭爽:整飾I斩
:地近片打街:在華埠中心:車房租價每晚五毫
:每醴拜武元半。另有成套廳房出賃,〔地點〕哥林
比亜街四壹四號 西入和比氏敢
楚一
變
喜市定席,甚1l號
i話)
Doug. 5570
司滩李仍敗