?2
廖
奇異聯集
患贈送
鼸片又有辦到
一黄龍痛飮
李M
白i
李j
白}
隻
一隻
l隻
一隻
二隻
一隻新馬師置
了了
饕先
囊先
⑥:接整水龍
本號承接修整水龍騰
拜装冷熱水龍,范燈自
來火等件自備火車装
戰各樣器逸到門修整
祐爲利鹿幷以廉簡相.
就華友光額由范話通
s^從速應命 一
電話矢磨三九一 一九
D. D3曰曰ond 一
207 Pender St E Rea^
v.a!lc§ver B. p 一一
f^holle Sey, 39:s
住家電話
Fair. 3445Y
比布杬文披露
,§£ WJi/鬆筹鼓蕖吹汰B.K 一 gs
"i•#l!1H?^J^.,E^鼓鼓吹吹*@3^^逕敢者本會館爲我全加華攝慈善總圃賴及所附設之西式
暨院歷有多年其宗旨専爲敕濟貧苦無靠之病僑年中僑胞
之患病而在該院缚瘉者大不乏人久爲僑衆所洞悉而該院
與本會館壹切行政輕錢實繁浩.^1値經濟恐慌國難當頭
歷歷常費有增無已計本會館所入息不敷支出向來全賴歸
國華攝憮解仁翁嫩納出口票慈il徵以資維持現値不景氣
之象工情冷落百業凋"寧影响所f^邇來收入無多遂至本會
館目下財政支絀,a尙欠醫院費廿百餘元上年樓宇實業地
稅銀千餘元歆項無着更加當年l地税又將至事勢急逼達
於極點爱於前次職員會議當經繳决舉行慈善有獎義捐券
藉以鳙欺補助于萬壹在案本職,身任會務感i敗煞費
經營知非創此有獎義捐券無以餘力爱耩簡章具鳒决定有
獎義捐券總額畚萬條毎壹條售:^銀壹元自首名至式百名
皆能趣獎伏望各埠糖胞踴躍酶券成茲美舉語曰作善降
祥鼷緣善慶其斯之謂歟加拿大雲高華中華會館謹敢
常務委員贫昂堪
中華民國卄戒年五月十五 文書主任丘福祥•
,森謹將有獎義捐券簡章8*摘數條列后
CD此券名爲有獎義捐券乃慈善性質故定是名所得之欽撥
入本中華會館爲維持醫院慈善极殺㊁預定發獎券专萬條
每暨條沽坎銀壹元共銀巻萬元兽獎格〔決定獎武百名〕第
壹名獎銀五千元第戒名獎銀三千元第三名a?銀壹千五百
元第四名獎銀五百元第五名至怜名毎名獎銀壹百元第拾
豈名至武拾名每名獎銀三拾元^武拾壹名至壹百名每名
獎銀卄元第壹百攀壹名至戒百各獎銀壹措元㊃開獎時如
沽足券額三萬條决照原定獎格給獎偷沽不足券額或沽過
額者其獎格當按照沽出之券額脱敏給獎之㊣開獎時期訂
定于中華民國:h武年拾武月拾一!n假座雲均華人戯院開彩
簡章詳情及代寶券附錄細則另印分寄各埠公覽軟迎
各商號糖胞代理售券廣爲一推銷〔兹將本會職員表附
錄于后〕
常務委員蘇沃曹美定周耀初 £洋湖欧艮鹏食令.;^
執行委員黄昂满葉求茂陳宜耀周耀初李世瑶^?5issM^it
曹美定雷學溢李日如朱廣燁蘇沃葉春華快凡扭同胞14可不貴
候補執委侯民壹陳耀生林焕庭黃惯余黃宏業
.毎幅五
ll中附判滬戰戦地富
地計廿餘幅並繪出曰賊
戰艦飛機鐵甲聿等演一
其慘無K道之戦畧及
我+九路軍衝鋒陷陣之
神勇背面又將日賊救
拾年來侵畧我國之痛
上列葯品不包寄i
監察常務委員張炳堅
監察委員m振河張炳堅
麥爽
黄b德
張椿杰
雷家爽
林德調
候袖監察
文會主任
會針主任
曾雲峯
劉孔正
副伍善予科員
趙屛珊黃寄生
交際主任
庶務主任
本會變
黃文甫
馬福祟
周寶山
葉益
李梓良锡^«
曹朗天 一黄景仁
副盤錄隆科員
林立寬 一高棟
馬贊湖〜黃昭立
副梁雨蒼科員
黃生元李給难
陳品光黄灼世
副余玉中
譚冠
陳雲顬
蔣重豪
鹏崇親
陳宜顯
盧乃棠
典季謙
黃源昭
薛士杰
陳平章
廖伯良
胡峯卓
何登任
室
埠加郵一
精美之i三
陰片看過,F
臨戰地永久不忘一
Yucho Chow studio 一
518 Main St.
Vancouver, B.C.
相館謹敝
Chinese Benevolent Ass一n.
p Bos 50 Vancouver, B. C. cap
議良
害紀
監督
評議長
核数員
調查員
譚帆舟
關華立鄺光孚
郎子超爲念真
i社卄三年職員表
社長 馬綿簡郎他源
西文 林覽燦關俠平
財政 黄德鍊陳孟泮
傕收員謝永奕李祐靄
陳綬明李月乃
黄
譚帆舟鄺秩常
馬本協吳祥萬
議員
謝行石馬遜初黄兆民林龍相奖p調張値一l
一黃敦桂馬均吾李雨帆、馬叙秋陳^祟司徒貞賢
一馬本澄周炳寅黄經福容日德黄E^周在彪
黃樹敏曾家慰
G
c
_嘲激
翳二
戸
字粒俱新.
印刷精良.
交件迅速
火
節一?^柴〖
日一 一一
印五
0
司」
c這
N R t£丄f
售
滿地对
溫汝辟
汝利根
雲离華
域多利
列必治
美
代
金.W!K埠 紐約
親省技利 屋翁
槽:香山 舍路
亂〖招代理利櫬優給
邻
r-
d
.:2.
9
拔毒生肌葯膏每4t5歪
此膏治損傷凡有損口未埋者貼之,
即能全愈
跌打止痛药水l一元l
耽水^^止痛凡跌打搽之即能^
皮膚,晷每合一i
專治皮庸痕瘙或皮i粒出水變
之卽能全愈-
萬應雜莉敢每罇弍元
專治久年斓脚無論新苗爛^sfi
定然全愈
花錢辨響每合謹
此裔專治城滑凡染
鹹滑者貼之即愈
花柳白獨丸每盒 一 元五
丸無論新久白渴或小便^^1.«
丸暨点鐘其痛卽止
^每寸壹元
自製新
捷安當
i?H1^.^^w:JJ^,i拔wf蕃故世.^nf宗l^必兩魂.Jf?^^J^^J3义
潘 |恭务炮倡菔游^»!?:.5^&!?^..?^應《$,.^漆.!^良
重則中一e法:
拟決能扭症&漆應,%4!!愈^脉學堂4痴
柳奇,雜在i ,^匈科小&科沐忭
-丄署可SJ由扁t^
nil.
,虔a蘇骨、您暴、颜
耀雍,沐、,.^智裂
拔:yM奮騰*
瑪
c s .t^;站
r-
r
党潔13^^ns沐在-窝1扭.s,化
Nli^t、.^^s:;逸盜化.^^:s^^tt蟲asi叠^费
,1.s^礼尊仏嘗Mtil58脊
惑4|曾錢,$3^^^5一
H w
s二黏
E s鎸;
f: e各報:
化.2 §欵t
M S £股孔
1劇一I
":0«^靠.^您祸奮羹禽
織
邐
醒
"一1
、、i
i幼^
;鎩
亳
躺鄧湛隆谱
l.ee ffiock Chow l-ender St. w.
Vancouver B, c, Phone Douglas 3523L.
花旗參金耳環茵陳跌打 H-鋅胆
各項丸散藥汁大减價毎元收A祈 -1_
躬廣中翳學堂 fcl.食奪勺底 雲高華隙祸堂
李鶴禱内外力呢 參茸鑲材發行
o
s
r
s
& 4
西葯治花SBSI得i店常
l鉱
i
1
輞
1.
ss一
c
d
G
c
y
s
經驗葯,配製葯方華友光
i