,:i^^"-""^^^^^^^"^^^^^"^^^^-二二」、"'圃闘圃","画'一■"■"■•T"* rw—「riiimrmi™n,:™i"i,«",,,,,,i,,i,i,ini,,"mi糖,自,',^T丄,、曙::SiMSir:::2HM,"a,',.'i'i,JSU':,,"!E, ,!5igqM^, "Afl!3!S?!M:*iW^^^SIfcyH:lW™«W™WSP««fc"^'«i«*i«iiiiaitfimKfflRWiJiWWyWtMJltf"i™rri™HKarkh,L/TiiffWfMfflmrhirlWrffW,ftTiik"#TOHffJ™™*«aSW«PSW«W^"^'f
袋
3
五期星
,
■' 二〈-,.
號五拾月二十年二卄國&:
韉 驟; 凝f
l乾
隱
1》.
eft
總'
l參
陽^
行藥生活理代華高雲
Wat Sang Co, I>td. 87 Pender St. E. Vancouver, B. (3
If"
YEE LUN ARK KEE
534-6 Fisgard St. P. O, Box 1514 Victoria, B. C. Phone Empire 1631
▲僑冬顧新水竿生靑新《 電胞節繡鮮仙仔鮮皮艰展 光禮檯枝花芋百大
"顧品冚乾頭頭合肉^gl, 二 蔗
三無一男甜各各生正 任槪女蜜種種栗沙
唐働
:齊絲糖爆水果g
迎備巾薑竹
俱 全
柚
w,is实贵蔡黃实黃 國洪英杏奕兆兆改
玩
福興,i樓求安欽公莊廖
陳何鄭宋馮周周蒋悉 賡貽帝统在潤_琴 舉醉曉是濟,輝^玲
宋曾馬高黃許朱曾^
遠紹客态^^^潜 琛本兆均森彬亮私煜
張曾馬伍黃黎赛奢陳 澤大大傳"品g啦 權顯敏成彩樹三扭賢
黃司嵐都黎曾黎何 愛徒懋錦焜胎
傳四胺敬桴裘瑩泰
司粱廖梁馮墜赛暨 徒耀造伯良世楚
s霜、喜淵華晃光鈿
庶in權交核外堪藍書議社 傳查事收際數交財督記長長
馬羅趙薛鍾高周劉馆梅鄭張謝林趙 放卓聖欧文文孔朝春惠志普鳋 山臣保接然朗喜正明學生介如慶鉀
賢趙
南
偉 忠
卑 張
傳庭 陳馬 南享
劉
黎陳 宗宜
煊談副副副副園副副副T^
馬曾 林 BB
立蒸馬薛阮卑英卑粱司卩>^ 民燕德宗嘉穠卿煥徒 洽濟豪旺業南捷 何龔 輿 貽開 亮順
馬 林 馮 綿時玉 田
堪 話
雲
函在全統 告別科理 可埠花男 能將柳女 對病奇老 症原難幼 發詳頑內 镶細症外
,n FarWali雄rCO丄td
260-262 Peiider St. £• Phon, Doug. 5583 Vancouver B, C.
i巻話
忌 【利
纖备辨纖,冬新©
胞麵髮貨;
攀j相採齊爆瓷海枝花淸英貨大@ " 味乾頭芳品宗@
俊照s 節奶
啟
4司公限有弟兄匿歌►
CORNETT BROS. LTD. 33 Hastings St. E. Vancouver, B, C.
〔
r"V"^q门nr"VT""v,,厂,r^、
行藥新統
使支得疏停工辦將欵測向整S冬、,g
收三淡止俾理屆相繪來理擱令以:f
支誠万征利冬差開往委淺致函 適恐餘征收航招令g投磐J^,^w 合功元費行商遠戶會弊iS虔S 賠額但投甚 嗣征 乾僅門 然壹壹輕因惟承便故因收以前涸餘北 後篑旦微本經於未投謀經丈街
停 i 年费濬疏果價辛:疏建航許口
征現承故各方河濬行過疏濬廳jj3t5 罢仍露開江面工工昂濬令頗淺道
繼工征船程作現工所組感航
以隻前—聞且作靂江頃行敬
征賓來曾翼乃該征經ra難〜 收不來提早積會得前費河若日 敷紙往議開極以之已道時屆甚
日^頒在第屬夫由七婦除六應觼依女槪物禮女訂代未女邀復該爲兩論會議利程男議會瑰
墓l還還究a第盖要f、S罢鍫S男条笞fa訂婚理滿訂針照曁縣荷份提進辦女
還 fSS亦TA但 S暴歸 S妥滿效及名婚之入二婚開分政等修出取行法訂該據函
普第鑫S條^Zgk寡霍S結S惑震i5芸态暨,、,響^l,、,浙尝t盟由還ii曾i增蟹Sf逸
云十鎭所其不財亡婦外歸婚立聘迎婚六家采以習问歳w改査外准工,巻,論置案费gs貧瑰
5siS^墓寡呆S^S4^;S 歳第送時交意之本良其函計貴過難提記議第山 、墓il 應雾里運換悉男人婚所特後t府gg寡及交辦二縣
本i^鬵震其S笑i鐘1S第亦簾條男由註應所女自姻訂布送查案,婦海第法關次政 l鬵其 sSSfiSi應芸畫芸fi還不家男物廢有訂行規改告自修照以再s二 於全府 I i男mf桌f高盖芝芸得男之家爲除父婚訂則良全應正辦想上醮市冬i]2雙
i惟墓s s #1 —霍y各霜結未銀送準母時定婚體照議理應^壹婦大整丄良g現
蜃,Ei索鬵不 律笑霊S男但SS滿物與第代爲第姻民辦案抄案案女會頓婚議准
達7專焉繁霊^不均5奈霧S芸^^措等女所二子須原一規衆兩並同 救憲風嫁員該
It由ll5llSi家Sli菜f么霤,l條sf^
公取驟家金家去再其所1^婚簦_««,,歳習§整里|'|伯里,;^|閉畺墨||li^iSjifI
布登府所親原醮自第有婦第受其條 銀古男行《但男下通函聞復案討大送i^早及會議
,庄書樓羊白i
Bok Yotmg Low Book Shop
90 Pemi枕St. E* Vancouver, B, C,
聖
治
Singer Bros Drug Store
Cor, 26 Queen & Victoria Street. Toronto, Ont.
鬵藥毒-;i名跳助天李
223 K€€reR ST. 一 VANCO"V€R, CANADA.
理商爲本入國無贫於特經製山上欵本
店支號口外論上衞許醫臘西等職號
均妥可税省寄等生註生原汾材味巧
有各先脚均往肉及附化料酒料俱製 《V塌代費準別菊認合驗必凡正用各
驟
,〜
琴
,..
I:
東各
⑥域埠達權總社勒選明年新任
A社長鄧雲拿举永和劉田林紹廣林胡德
「湯二鼢:
A書記阮杰李雁朋曹普智陳會林舉惇
周道# z 、
A外交齊.榮举拔廷:李樹元陳智陳文會
林嫩
A議長劉田呂瑙卿鍾鍊林天如曹敢登
,自败 - *
A監督龔定發林卓葉宏勝黄耀林:陳港祥〔
、"
囊
.....^.y,:!
,"冗
在理財黃榮據林天如鄧錫文,,龔定燊揚覺
粱蘇
仰各支社依期十l l月十吉號以前將選舉票繳囘彙同祸
曉是所切盼
A弒i腎丸l躺歸ss鹏精
A"耳嗚耳聾九娜,lssg?。用
d A辱NrJJ K bjl毎両壹元武毫五
A A男P1J.V油.?^治小腸氣痛等症
.4森.&*0-重.1^毎両壹元武毫五
J 4朋絮鹏蹈"^有腫消膨有痛止痛
会濕骨痛丸籠p
AJ新舊白濁丸I體錢饈
▲ J外科如聖膏i謹
氛.袭scftl哮;B承J3J毎両f兀武毫五
J A沐翁麼養-^濕毒紅粒禽之斷尾
A "皮膚止癢水醫謹好
, 凡毎次惠顔五元以上者請剪此吿白
付來本藥行便得計八折之優待藥品
练多未能盡錄目錄救急良方印便承
索卽送
\1/
通飢地址
軍醫曹統新偕男達
逵知醫內外全科或
有玉體違和未知何
藥合用者新詳示病
狀並惠藥費五元自
能配藥付上
義頌止痕仙
曹統新先生鑒前接付來貴行皮廣止癢水壹缚搽
後立刻止癢消粒收功極速特此報聞幷以鳴謝
Wong Fook, T. K. Hosqital, Cott. 1, Oak Forert, 111.
©紅:©、痕癢 一 掃而光
統新先生鑒弟前在小肚脅腿等處起許多汗粒痕
癢異常無法可冶因函求台付來皮腐水壹缚搽之
卽好幷無復發真可謂壹掃光之仙露也又蒙付來
之補腎丸亦甚有功食丸後腰部已不如上日之倦
矣
Chow Kee, Box .86 Lytton, B. C. Can.
©白濁聖藥
統新先生鑒賁行付來之新久白滞丸經已得收弟
向來代售此丸凡用過者無不稱好真聖藥也
Shanhgai ca^e. Box 471 Green River, wy。.
@十年梅毒盡掃除
曹統新先生鑒弟前涉足花叢染着梅毒週身痕癢
至今拾年屢醫罔效現得友入介紹謂先生醫術如
神以致特函將症說明求先生配藥前來照單服食
果然不出幾天所有身中各毒盡皆掃除今蒙先生
之德銘感五內謹缀數言聊申謝意以俾橋胞諸君
有患此者知所問津焉 黃霖敬頌
La Nueva Republica, V icent;e Guerrero 6CH
Cd. Juarez, chih: Mex.
和大
帮_1
本行搜羅英美德等國鐵器製造嫩如孖
人唼樹仔移及著名公司諸出品非常精
利久蒙簾胞所稱許近者大宗辦到厨房
利器装自由車蓬物件耕田器具建造機
儀家庭用具等無不應有盡有針價特別
相宜遠近顢客輕交易者有口皆碑未交
易者接踵驄至矣刹虫藥水農家皆云甚
效電燈膽耐用省費以力固公司爲最良
發行零沽批價從廉統希垂頼方知殷實
焉
MING WO HARDWARE CO
23 Pender St, E.
Vancouver, B. C
PhoneSey. 3705
A電話(詩摩)三七o五
片打街東門牌l -十三號
歸和鐵行饕昭立;
Yat £*ingr won«: 422 Columbia Ave. Vancouver, J
)1
#1
HI
公佈改良婚姻現則
本藥房代理(Kongo)
專治乾癬濕癬與及皮廣
濕毒藥裔奏効如岬用過
者毋不口碑載道贊爲聖
藥染斯疾者請速購而治
之當知吾言之不謬也初
染者壹盅能愈久年頑症
須用三幾盅必能暨愈
A每盅简銀壹元
A外埠代支郵費
代種人
架兄弟藥房
舗在綑夾域多利街角門
牌綑街東約武十六
十週年
大
目錄印備函索即奉
化純,靴頻元五,藍
纖
:〖屋
l濕
Tv逾
,•
喜艰定街東冊三號
l、&
话鐘
I t,^一
「&£
字IK助熟名濕蓄藥膏
寰球嗜一皮霞症ifi辩
愈八千:t確有奇效
叫齊久已阮,名虫界豕持澄洽
皮展濕蟲凡I幼疾名腫募慮
麻折隔很頭湖面S3斑艰序小
兄賠卖箭水頂爛頭通毒i?;1.^
傅港火滩瑪因稱贫募逸年爛
种等症傑妖患K!艰當即.tl疫,y
底汰募消腫理o主肌百接百
中斑腔如柙
定惯吝盅式元f1资
李天助止漆解毐水
非常靈檢逸近知名
汰外科之橫Hl也
.m好A5to絮冬n害
定價备罇套元fw
¥列|
一中屑A生
一外活生vs行
;各賴行v司
一举在裕澄
:均ij
一有夭津葛
三沾市
漢营
一銷反
一 中外各準
(電話)、
D2^g 5570
司^李仍敢