應头黃周李馬宅缀 藩始經栢祐本進衡 俊信福連靄澄財石
焜謝邻g李Sf赛 煥德鏗敦學琳洪以 寧彥桂平茂欽漢
騰周朱馬楊不i 來在長女仕凡綱 崇趁勝炎勝氏能
鄺黃黃李gf憑 鴻樹國祐歷蹇松 儒敏安保萬,汪'
黄林,i李赚容, 兆恒社孔息, 民開煖振炎德秋
'馬謝司林張吳愁 東琳徒龍文賽震 煖彥貞相盛郁燦
調核催正名ii^正正 査數收盟譽窗書會 夤資員長外政記長
議 交 f5Y
員關鄧謝fw葛暨憑翠
崇道7乂念卑德仁線山 安振奕真大鍊瑞簡卞
嵐李吳 濟吉始
薆盛
雨譚棘 廣帆奶' 金舟德
馬'譚:會
本帆家——.——s„, 協舟慰錦繙監西識印 歩長督文長
曾關利 ' 庶俠幹李都子鄧
長務平事月道朋世 長廼輔源
鄧黃林馬容譚 社女寛松燊曉 光盛友活盈川
幹評正正正正正正 財書交監議會
員長政記際督長長
評夭董核飼 議寅事數查 員比部員員 经
全事黃锡胡 《:«'豕 体擴木連林粱方馬許周馬爭爲
會厲昭材富.逸振,恢悉世甚甚
員長 昌邦廉慰遠撒任欧殺 顺劉黃馬
擴綿鄭 敗昭級振
、 進宣别副副副葛lj副
葛馬 李 、^^
汝庶臻
幹參務 鏡風粱馬陳」 事員許明煥養揮,心覆 馬存 劉家三之超民媪
陳 曹 如成翔陳 來羣
徐
, 淸
胡 維
德臣
恩
黃 關仲 子明 樂
咸
司字聯鄉鄉義一親第屍院越到長凉大同銷局約動聞打洪祖娃透奪墓3?此意^gSi 1^^息懇lsBil報il , 係説控七檢曰鄉莫愁禍警養據,由耗s等整蟇楚您5耋Sg議磐g臾後iS整SS杰2S鑫tP姓墓
恐一塘&制謂正區身察來 一慘將察殊周兇由鎗序晃助份向老if ifwf if合派申H,f ra函 k^蹄伊溫Si卜墓5RS中官城傳安之至到屬冕將手兩星恐大負子空派輩長解出借家甲期兀培 小間城夸考暨一
普、蠢l還喜至i羹翕S城霣霊姦蜀靠蠢A盖罢蜃當驚i^蠢莫放^蟇决S愁Sfi忌+ISSSi2SSSI 歹II十入富i鎗偕向兄鄉狼是t囘具,堂擒奔享懇f想Hg對項2病ggH^校鄉gfg畫l SX毒慕田正亦致同法莫僅狽時以,恤結愿斃^向走SSS蓋S石事n,、i,^S,校春派田,、,路fi囊5 ^^事崗畝不児帮呈命験院潤爲新出全卽入打欵警命奪會出5走威頰,比想5SSf?芸h收^^^SM站響8,;S
昏i露S^過児報吏狀死鄉走鄉派命銷一當衞門議門森上 派穹:i査璺拾t5^^S^Siiig:^" 蒜1聞^莫莫縣塡袁請星者長男局案千時嫁第而所擊前死因sgtji兀i^,,乎霊逕f5姓情命湖
^此,四羅^洪洪府格熾験夜殮莫全婦長件第五有到七出包全奪者此向老舊曰學月兀課S山派培SS士mS,
杳苎盖還累菜^SS暮鬵鬵幕翼S鄉煮晝,、,;t百^鄉區瓜圍鄉^著暮藝i派暨盟5lgg暨fg串務禁孟葛萝案恋
塲兕莫鄉房児義児案 出石現幼興以區元極公仍一中手晃序演 8$^!5捨數^裘22**召2§^^3^ ,拳S霜三 前當瀧廑壹貴金公力制所向莫聞右鎗大講有莫中用著蔡wS楚S5禁油蓍i^SS
^5覽橋還其人惟筒^時水局舊種儼錢安已排止莫晃募鎗胸乃亂反某:j"出校i盲i墨f響盟甲房下寧t
fl姿還ii焉時驗法長鄉悲然帶打分立解暴某再莫聲傍莫父對耆安集父 暑兀每名年原織 印j^
知紛千可墾驟造恩 從餘共緩殖長林平 事未畝有 業函 墾確三紛現乃之 殖定雖拾紛該卽益恩 墾其八向驟極平 未權中宗驟人力任山 始之間府民提令嶺 非誰有承請倡荒極 佳屬因墾承均造蕪多 象抗面荒已林不 隨云然爭積山知治惟 該而共造曉縣 驟發一計林諭該民 民生萬謂之入驟不 能糾七者不民粱知
藥聖癬治
Singer Bros Drug Store
Cor. 26 Queen & Victoria Street. Toronto, Out.
鬵禁毒溷名鹏助天李
f庄書樓羊白需 Bok Yonng Low Book Shop 卯Pender St E, Vancouver, B, C.
科纖綸裕
YEE LUN ARK應
53" Fisgard St. P. O, Bo? 1514 Victoria, B. C. Phone Empire 1631
▲僑冬顧新水芋生靑新《 電胞節繡鮮仙仔鮮皮W" 光禮檯枝花芋百大
,W顧品冚乾驛頭合肉牵i1《 一 蔗判
三無一男甜各各生正 任槪女蜜種種栗沙' 歡齊絲糖f水果田ll匿
迎備巾薑舒貨老M4 俱柚 全
Yuen Fat Wah J贿CO.Ltd
260-262 Peiid^ St. E. Phoiid Dbtig. 5583 V&ii6crti\r& G.
行藥生活理代華高雲 Wat Sang Co. Ltd. 87 Pe油r St. E. Vancouver, B. C.
價儀緣各絲雜糖水鮮新⑥
頃
忌
利
胞樣欵
,金
ill相據齊爆瓷海枝花淸英貨
§i宜黐赠传器(^攀頭芳品
iTF硿一代— 有—均I询举—吝夕l,—中一
A求I冬天,永玄在賴:.f凍,金 g孝t^?^靠^tltfj吉》t^
焉發效易相儀利利入本 行電者宜家器久嚷行 攀燈接遠庭装蒙樹捜 沽膽踵近用自備仔羅 批耐馳顢具由胞咏英' 價用至客等車所及美 從省矣輕無蓬稱著德 廉費剎交不物許名等3 統以虫易應件近公國胃
希力藥者有耕者司鐵T^ 垂固水有盡田大諸器/J 頻公農口有器宗出製 方司家皆針具辦品造 知爲皆碑價建到非嫩 殷最云未特造厨常如 實良甚交別機房精孖
評葛調催核評正正正正正正 議汝智收數議監西財中讀社 員幹員員鼻長督文政文長良
粱劉都馬陳馬粱馬馬馬周歷楊馬歷 名翌宗廣陳逸允允此f》煥忠心g 護臣球業超如盛邦政政任熾家材民家
都朱丘粱馬陳馬馬, 桂秋百池宗文鏡心 _ 禎菊開發湖保明民庶副副副副副副
夭. 務 全周陳都粱寅邀馬員 体百鴻世比德世
社彩長彰衍幹恩信文 ________ ,一
f 牘鰊富級慰傑昭綏
楊李胡馬朱胡利養 居森維林馬赛連員惠W 賢衍餘星光蒈富 潤
鄭李楊粱 如昌錦刑 柏衍湖邦
理商爲本人國無爲於特經製山上欵本 S 店支號口外論上衞許醫臘西等職號
i均妥可稅省寄等生鉦生原汾材味3
惡 有各先脚均往肉及明化料酒料俱製 代場代費準別頫認合驗必凡正甩各
A3收貧舊金
本公司僱有中國女
,以招待華客光顧
太平洋冶金公司啓
Pacific Gold Smelting & Refining Co,
600 Robs2^ St. (cor, of Seymour St)
統理男女老幼內外
-4-謹,东醮雄,
在別雄i病,薪細
函吿可能對症發藥
Yat ,ping.w.onfT" 422 Columbia Ave. Vancouver, B. c,,范話vsey.:忠?3L
hi-
ss;"
1%
氏
卄
十
月
七
號
,K
耳嗚暴丸篛lg錢?i
tsNr jj K J^毎両壹元戒毫五
twKnJL^油为冶小腸氣痛等症
風濕骨痛丸i醫合
新舊白濁.
外科如聖一
-初起日久均合用
,毎盒壹元五毫
〖脚瘡科聖藥
,-;^毎両壹元武毫五
濕毒紅粒食之斷尾
皮膚止癢水鹏issf絲g好
凡毎次惠顢五元以上者謂剪此吿白
付來本藥行便得計八折之優待藥品
练多未能盡錄目錄救急良方印便承
索卽送
i>曹一
v一
「
行
〕
羅省分行
t
A
—
s u
卿c
T T
r力o g
con
o
通執地址
軍醫曹統新偕男達
逵知醫內外全科或
有玉體違和未知何
藥合用者漸詳示病
狀並惠藥費五元&^
能配藥付上
虽一
期
,
罕
苹
,、
覆、-
義頌止痕仙
曹統新先生蜜前接付來賁行皮虜止癢水壹錄搽
後立刻止癢消粒收功極速特此報聞幷以鳴謝
黃福拜頌
Wong Fook, T. K. Hosqital. Cott. 1, Oak Forert, 111.
@紅粒痕癢 一 掃而光
統新先生蜜弟前在小肚脅腿等處起許多汙粒痕
癢異常無法可治因函求台付來皮腐水壹缚搽之
卽好幷無復發真可謂壹掃光之仙露也又蒙付来
之補宵丸亦甚有功食丸後腰部已不如上日之倦
矣
Chow Kee, Box 186 Lytton, B. C. Can.
⑥白濁聖藥
統新先生鑒貴行付來之新久白滞丸經已得收.弟
向來代售此丸凡用過者無不稱好真聖藥也
Shanhgai Cafe, Box 471 Green River, Wyo.
@十年梅毒盡掃除
曹統新先生鑒弟前涉足花叢染着梅毒週身痕癢
至今拾年屢醫罔效現得友人介紹謂先生醫術如
神以致特函將症說明求先生配藥前來照單服食
果然不出幾天所有身中各毒盡皆掃除今蒙先生
力德銘感五內謹缀數言聊申謝意以俾糖胞諸君
有患此者知所問津焉 黃霖敬頌
La Nueva Republica, V icen叶e Guerrero GCH
Cd. Juarez, chih: Mex.
縣民紛承荒山造林
東各屬新聞
本藥房代堙(Kongo)
專治乾癬濕癬與及皮虜
:膏奏効如神用過
者毋不口碑載道贊爲聖
藥染斯疾者賴速購而冶
之當知吾言之不謬也初
染者壹盅能愈久年頑症
須用三幾盅必能暨愈
盅简銀壹元
A外塌代支郵費
代理入
架兄弟藥房
翻在綑夾域多利街角門
牌綑街東約武十六
f夭助駄名濕毒蔡一鬵
褻球.唯一皮雷SHW薛辩
愈八干萬碓有奇效
叫裔久己阮名莊界豕持驛治
戌歷堀甚凡一s薛名腫募慮
麻济陶揭頭湖面ls:堪濕度小
兄胎惠黄水想爛頭鬼毒扑1^<
傅港火沖傳因境贫異逸年爛
§症抜妖逸罢當即.H疫.M
燥拔毒消战埋口生肌百接百
中斑提炸神
定愤吝盅汰元f5g^
李天助止漆解毐水
非常靈膽逸近知名
孰外科之摆王也
定價备蹲套元f5
工
!E司
【^f
中外各华
的冇代理
r
晚tLHSnKS
MING wo HARDWARE ( O
23 psder St, E.
Vancouver, B. C
PhoneSey. 3705
A電話(詩摩)三七o五
片打街東門牌> 一十三號
i行,黄昭立磐
表
咸
周憲煜
Doug. 5570
司理李仍敢