Tai Hon Kong Bo Ltd, Publishers Entered Vancouver Post ffice AS Second Class Matter
,,n卿职nws
Saturday ' January 6 1934
January 6
址郵The Chinese Times報本 443-445 Cairall Street P.O. Box 260 t*hone Sey. 7092 Vancouver, B. C.
司公生葉理代埠雲
Yip Sang Co, Ltd
51 Pender East
Vancouver B.C.
處信通旄徒司
SETO MORE
Pacific Passenger Agent,
Canadian Pacific K)y
V幼coimr, B. C.
打士火理司總接客船除
J丄FOi^STER
Steamsliip General
P鹏eng欲 Agent
Vancouver, B» C,
HOTEL WEST 444 Carrall St. Phone Sey. ■ Vflncouver, B. C.
■ERICAN MAIL IIN,
翻,,,纖綱&續,
駿爲理代埠案
Mah June 258 Pender St E. VBncouvsr, B, C,
Phone:Sey. 2947-L
Jong Yuen Hing Co-112-114 Pender St. E. V肌couvM, B. C, Phone Sey 4425
德均馬理司務客人華
Stanley Mar 465 Howe St.
瑙呈爲理代埠喊 Lee Hong Chong, 541 Fisguard St,, Victoria* B. C. Phone EmpirS 5881
i
號电
不取代 收銀打
單茲紙閱日 賜謹墨歷月 交援逐久不 藉年日不居 資終需逾歳 挹結用曷聿 大注賬浩勝云 漢是之繁銘暮 公所洌全感本l 報切列恃惟報】 司盼單報專荷】 理呈費電蒙 部上以郵 謹萬爲費諸 砍懇週入君 照轉工購
表目價報本
以kJ. 供上 搭各 客號 遊由 覽雲
開 柱
5k 特 閉
海 停 泊
The Blue Funnel Line
4元五十七位檯二一 4元五十五位艙大^
號均安理處代坦域
QUON ON CO, 529 Cormorant St. Phone, Garden 6914 Victoria B. CV
崇鹏馬 FRANK MAH Travelling Agent Dodwell & Company Umited Vaiicouvef JB. G.
一 ;寸
月月月月 十十卄卅 八八
专号专号
號号
安均處理代櫸云 QUON ON CO, 254% Pender St. E. Phone Sey. 2942 Vancouver, B G,
行 銀 路 賫
THEl ROYAL BANK OF CANADA Head Office Montreal, Canada
之滿慮能致A及験其苦外設可投有自經裕中本jia 華地本幹有本天之家與時功應資絕如驗與經行^ 鼻可行冀今行氣船庭犧須有付者巨渡及恐農開長 帮等特安日歷淸主及牲具一各於抗過慎慌業辦i^
忙塌在全之六朗亦享之有人種此力難於種歉至Tg 以雇雲者發拾時然晚目許焉變須足關將種收今卩月 利用高對達四則須年的多當境熟以且事變政已B^ 便適華此足年怡冒之在镜其究思屹常故遷潮六B!S 華堪域應鉦之然大福謀牲移能如立表能因經拾ff 顢任名無其勇自風有保其殖否何不現應富濟四^ 客事利額有往得浪經護吃國成方移其忖有豐年tt
天
色特大四之船后皇
元
,f—
諸君入埠請到永生號一
一片打街
孔子式千四百八拾四年
夏曆歳次癸酉年十一月卄 一 日
雲埠華區
最好之酒
北
京酒
每日午后
開至晨早
大..
是一輔
:矢
:麼
:壹
.三
五
時
二時
©寓客注意
敗者本旅館開設有年各界入士旅寄者
威稱利便因與華入街接近內有房百間
毎間有冷熟水洗濯另有電話利用現定
房租價每晚由七毛五以上每星期由巻
元牛起碟華友光顧铺留意焉
喊線詩麽九四o壹
雲埠委市旅館主入敗
slyxnJllsla-l」一一llngs:s一ll翻Hsgglg一
美
講早囘家團年去
^,者本公司之房臣與
國者化慎總統船準于元
公者化臣
司加蘭
麥堅地總統
統十二量一
統元臭鹏開
統元月二十開
統二皇號開
i一m一tgs一mi一一一一一il
吿一i
1間
熟水l
且暴
便慮
友羞
,:掛
177 Hastings st*£,,恶,
言t
吾人今後之期望g
A沙文魚嫩本省沿海沙文魚(紅魚)產之
衍0。實甲全球:故卄餘年來,.。製造罐頭
紅魚之公司林立。t在瀕海之魚厫。。亦因之
多如膦次。。毎年在各嫩服務者。。多爲我華
德。。十餘年前用手製罐"。每嫩最少要僱華
七十名有奇」其後漸變机械化。轉用机
器造罐。。每嫩所展華工。遂挨次裁减。今
則各魚廠幾已完全用机械代手。。我攝在其
間操作人數。。最大之嫩。。亦不過祈餘-^。。
便可完竣 一 年之工事」。是可知物質愈文明
"則入民失業者愈多。u而所受痛苦亦愈i:g
本報價目本坦派到每月收銀七毛五
若派不到者郵票寄上每月収銀一元
英屑及美國每年收英金九元七毛五
半年五元三個月二元七五 一 月 一 元
中國及外國每年収英金十五元
一除星期日外皆按日呈閱無論取閱久暫報費
一均要先惠空函定閱恕不奉呈
■ 本報司理部啓
佳"。以雲高華島爲最。.吾橋之在該島衾巴
翁採煤者。。向來大不乏人。。工資頗卨。。前
時毎日工佥有^至十餘元者c。中等亦不下
七八元。。近此數年c。因受煤氣-。電氣爐及
不景氣影响。。煤炭市塲,遂頓形暗淡-我僑
在炭坑工作者、。以此相繼解雇"。仍存者亦
是寥寥無幾?至在碼頭剷煤>装包及運送
者。。亦大减少"。希望今年煤業有起色u。則
華煤工可漸次復業也o。
A木瓦板嫩此種工業。。多由我華僑操作
"。工値亦昂」。自排華聲浪起」。.我徳役於此
者。。遂日受排擠。。入數陸續裁汰".^丁茲批
界金融恐慌。。木瓦與板料均滯消。、嫩主無
法維持o "乃將各嫩閉歇,r吾僑因是失業者
達數千入。影响之新。。莫此爲祐r去年間
有復開者?情形畧兒活勧.工余雖廉:而
所謂有利必有害者此也。:其初與公司訂一能减少失業.;不致宿食無着,亦,T聊勝於
立合问。,包辦招雇華工在嫩服務者。,以用;無也
入多而每箱工値掩廉」c盤費太重。 一 旦魚
少。。卽遭折閱〜故其時權利者甚鮮。。其後
用入漸少,^。箱價增高〕年値大有;卽缀棄
袋暴。沐有藉此而面閣阁作富家翁矣?是
故製罐頭紅魚赏爲我橋重要工業之
o o
A農產菓店我僑勤儉耐勞善於稼穡
故本省農業。。大牛爲我德操縱纟市面七產
。。何莫非我德藝穫者r農品價之昂。。未有
過於歐戰時期。。萁時計毎噸薯仔\一價,。竟
-漲至一 一百元左右"耕种各靡小喜形於色。。
比年以來,;,因不景氣瀰漫;各公司受經濟一機利倍維"但頻年以來"物賤徵農"有終
拮据影,啊、多有倒閉t。成將其魚嫩暫停不一歲勤苦而小得;飽齐::^ .^;轉耕r.負僮缀
開。。吾僑失業以是益多,。客歳似舆有轉机一袋;須改圖別$1^。至今化農窓..則似有生
。。其已停閉之公司。,問有復開〕。有等則增-机;物價漸起,菜農齐c^,-相吿欣慰 >雖夫
設多嫩。。吾僑赴嫩c作者。頗復活躍:雖.李沙河流域低原受水浸指失,然所損卡:!吝
工價賤廉"而抖些工業r以資彌補。。不致一無多。〔ui薯仔來源短少,銷路頗暢、cu兒
守株待鬼:亦未嘗不可也"今年之紅魚業一報戰。。料屆隆冬。.蓬仔之慣必品漲也
若何。殊難逆料;聞有多嫩擬復開?魚嫩一近十年來。.我添多轉趨於經?";:瓜菓店。.敏
是否復開與增設。端視乎紅魚之銷路市塲一i費比内店爲輕:ui價乂較相^ 。以故顧玄
如何而定」.予所趺望者、.現年魚嫩多開〕。
5^値比前增為:則儒界失業」r庶得有所調
劑也。o
A煤炭礦H 本^煤炭礦菜豐富煤礦之
樂與我攝周旋。,舉凡貿易繁盛-2M城,。與平
來往稠密孔道〕莫不有我華入瓜菓店在,p,!i
。。我僑旣劣知H善賈.s店a:難與爭衡。。而
趨亍每"?^愈下"甚至收盤攻遷避,初時么
由雲埠8?日期表
灸
行期快
船號陽曆日期
日本皇后士一月三十日
量巨大i^在5:亞洲皇后正月卄七日
一食生
位通爽】
坎拿大二月十曰
俄國皇后一 一月卄四日