植皮柑柑少外新 '汆简菓菓 已會 格落近次屬函 親最因地fl則不 此低受者柑爲景新 情風菓柑會 景爲霜毎成橙新農
向 畝熟 ^ M fe^來-已今出'1^ 叫所二佔連各產 苦水日强日柑今 連有變牛入橙除年 人爛降結葵因
^:;^ 卽霞宵扇遭 般貝橘稼吝人颶 種柑樹極宗敏
人省鷄b両爲空撬拾聲丈旁南 某無漆鄉前起二鄉'湖 有海 ,f以公異仏6人未 月入响旱水斗沙 ii:園 遍眼捕有范十咸徹見極室田 拾陳柱通入巡之攝七以遐底澄村 元列觀嶙碩至日爲邇淸室民 港 名^ i丄战蛤二僱異毎 前李
幣但戶 杯丈
俯晚向有
g» 限如 1^頭餘多李rfn 二無古
厶-
輪爲鼓卩'J "^: 深名[I視鼓乾井所
船穿釘Rl 跳 好之許'湖住
上然權躍赫將奇 口古石
李電<^ *然井心必九式>
爲擬其 iy笨發旁勝無發月深大
f^送爪皮斤 兒叠所見至拾屋 西來與黑十幸豈石昨有怪今餘
方派於敢梁相友承錢幷往又共粱神萬等遷信願萬直fg恩
法警拾串始初士見命着羊對被壹,^S^^^52著i2 t 院將一同行時往其後以粱城粱索時俟五很更不^w欺著ii信 A黃-
釩兩月藉吐不來近爲篱或僞去利換色稱會疑索到兩!^ 血白光+
'1——〜 * ▲財沙現i
相
〇*••〇
辦相十神露肯甚日即届備上稱銀令得綢須白 g手竟丰,目g恩念財沙現-:?L行實吐密精囘時港海三智余五購沙如壇謂士仁平蠢神設面打 拿日騸情出神店鎭幣租謂百昏銀疋皮設數拜惟梁缰昌縣子f壇將 樓報 貨乃孝壓一一已七 後箱壇交神須面看酒民吐允先有
^ a各情細迷入身千^得十均將十與等設起相米梁情但騸新 解恩有親詢離四心元屋財三一用色二到战費增,^店^^需整s 送平誘友後其彷處之 神元一皮綢個白隨六拜光兩焯被再百大 縣第擄以經籙彿張用黃預答武照證懇加gg土神n ^ggg財 府七之兩多欵羅云金備允毫辦装寶懇後「直$ + ,1去^^^》f費
轉區意相方用口.云K貯 載尝寶^^,兀3,5勢皇i銀
送公 士盤途與各両財須隨前云3^想志^!!SIS,院 地所特竟詰兩親粱,v卽後後云財二士等梁如百愚門中_
〇•••〇
馬周周林謝張關方沈李謝傕庶官調幹正文正正駐 銮桃家聰維璣崇富桂潤聖收 外牘財會党 倫果簡德满洪昌球釗股元員務傳査事交科政良盟
評 长 葉题周周梁李陳馬盧張林議周李謝張鄭张林張朱 福池炳龍欧逢有光梓炳章員九維椿琪德 和好珍彩卨聖生信芬宏烈卓勝燧澤f倉享仁逢晃周
黃胡梁林袁梁李李謝謝张 維 鈕聖如開椿 維德結近長安文煜德彥仕
趙陳梁許梁李郎洪趙何
雅榮相列閣金松炳景養
梁梁陳陳馬陳梁郎李馬
汀錦瑞華存均買活緖堯
鄞胡關陳李馬顔李謝周
逢榜永莊棠森耀灼振煥
何梁謝馬周周張i 開
合经家生琳女
方周勞謝朱 本
本 正司正堂TT 來海芳纘賢監數議顧=
督員長問:^ 蔡林謝謝 4 禧善 林李李
連端樂爵進逢周 元興聖伯
李
伍 于
Y腦Fat Wah Jung CO丄td
260-262 Pender St, E. Phone Doug« 5583 Vancouver B. C
大榮麗窗 庶核宣理交文候監候常執 楫祿昂庶務數傳財際書補察補務行 主主主主主主監委執委委 本磐大爲評任任任任任任委員委員員年
本修
挺飾
廉 政
善 政
勳議 .icab
員遠贊立大均批榮仕聲大榮大, 存元本湖邦威德政詢本篤諄瞎諄
晃存
溥瑞
良5S
本ftt" 情爵
紹光榮恒愷林綿立昌 邦逸立璧政美珍.籠
遜華創沛述教大宇達 修驥槳存堯政樓昌朝
璇德本宗福本 敗榮 奉洽祉揚崇允德折
遠光
進週
綿恒 安兆
門
潤
鬵禁毒,名鹏肋天李
李李林 嵩祥 南南§
譚謝7t
林頸周林湯林
五錦銳
占沙庶 林市劉汝周務 舉埃希建員 齊翁喊力瓊
幹幹 崔事林事,凍 社鐵洪 旋郞享
惇關卓
核 調 曹數周吳査 普**玉科 智生棟
鍾林張 美 煥 錦牛章
華社
黃麥l 享田
唐張謝锡林黃羅龔周 賢景定
林黃徐周
;梓
黃司德張林 徒科兆紹 益其俊廣
葉都劉梁 維
勝安彬蘇
正正正
澍灝培照棠秋祥燊専郞華照辑長政長 幹 評 董
周周陳林胡李趙唐湯議梁鍾李林事呂都劉 事錦家福英待奕關員毓振立部瑞希 泮驥申傑臻枝南享覺寬華漢榮卿賢祝
陳李梁馮胡聶李实
德則日富有美 祥維池輝和林元松
朱蘇都林黃周 作振雲兆梓道/,、 林燃章光華綺:5
胡溫fiiA張催交監中社 伯振乾收際督文長 渠朋卨錦
粱丘溫鄭議都粱粱袁馬fj 能根千員九樹燁奕榮歹lj §活松洪四邦南近燊,》
溫雷譚教關 廷華庭冶觼 俊漢舟平堂
理商爲本入國,爲於特經製g上籠l'
葛畜響SS尊4楚te豐驚5壽S2 有各先脚均往肉及明化料酒料俱製
代埠代費準別類認合驗必凡正甩各
行藥生活理ft華高雲
Wat Sang Co, I>td. 87 Pender St. E. Vancouver, B.(丄
廖何林周都周黃溫 周羅羅
道其南光 家超小
佑職有炯遏德榮祥 銳然白
蒋葉梁胡曹阮周崔 胡卑林 玉舂彬福 永杏
木琪集和元俊順子 穩和舉
黃譚夸趙劉馬黃李 趙林湯 卓仕熾維吉任 兆惠
凡統堃朝創堂良根 潮光予
張陳鄉 智華庚 林燦林
査財文長4f
鄉都都關粱 厚保尙祟經 家盛衍輝翼
河遠惯 忠爵進熊
林卑林
永筱 南和唐
黃林郎 耀松力 林朋克
Ai收買舊金
本公司
迎
本公司倔有中國女
子以招待華客光顧
i
太平洋冶金八41iw啓
Pacific Gold smeltiDg & Refiniog Co*
6C0 Robson St, (cor, of sey日OE-st)
逸i塡霜腎丸l,gs魏精一
i耳鳴耳聾丸篛KSK用
▲§MJb m J^每両壹元式毫五
▲SNnJlT.'拉.^治小腸氣痛等症
AJW^gg,^毎両壹元武亳五
▲
有腫消腫有痛止痛
ih!奮J^毎両壹元武毫五
PF賴i^凡屬風濕作痛均合
J外科如聖膏髓ss
1肖*„-哮^^«=-毎両壹元式毫五
▲沐鬆解1tB,f^濕毒紅粒食之斷
3皮膚止癢水飾醻壹元式f
尾
痕癢一搽卽好
凡每次惠顢五元以上者請剪此吿白
付來本藥行便得針八折之優待藥品
甚多未能盡錄目錄救急良方印便承
索卽送
軍醫曹統新偕男達
逵知醫內外全科或
有玉體違和未知何
藥合用者新詳示病
狀並惠藥費五元自
能配藥付
通釩地址
©恭頌止痕
曹統新先生鑒前接付來貴行皮庸止癢水壹錄搽
後立刻丄癢消粒收功極速特此報聞幷以鳴謝
Wong Fook, T. t5. Hosqital. cott.
黃
鹏拜頌
Oak Forert, ill.
©紅粒痕癢 一 掃而光
統新先生鑒弟前在小肚脅腿等處起許多汗粒痕
癢異常無法町治因函求台付來皮廣水IJ^-缚搽之
卽好幷無復發真可謂"〖i掃光之仙露也乂蒙付來
之補宵丸亦蘇有功食丸後腰部已小如上日之倦
矣 曹德聯上言
Chow Kee, Box 86 Lvtt。n, B. C. ?n.
©白濁聖藥
統新先牛鑒貴行付來之新久白滞丸經已得收弟
向來tf售此九凡用過者無不稱好真聖藥也
余均中上
Shanhpai c-afe- Box 471 Green River, wvp
©十年梅毒盡掃除
曹統新先生鑒弟約涉足花叢染着梅毒週冉痕癢
至今拾年魔醫罔效現^友-^介紹謂先生醫術如
神以致特函將症說明求先牛配藥:.^來照單服食
果然小出幾,^所有斗中各毒盡皆掃除今蒙先生
之德銘感五內諧凝数言聊申謝意以俾橋胞諸君
有忠此吝知所問律-il 黃霖敬頌
La Nueva Kepublica, Vicente Cuerrero 2;H
门d. Juarez, 门hih: Mex.
争攀攀參參參參
到大帮合時貨品
靑蔗甜橙
百合茨恭
白嚴生薑
芋仔參薯
雜貨
臂丹丸散
批價相宜
〔電話〕德忌利市五五八三
転元發^李鲫,敢
©云埠馬金紫總堂廿一一
@賴明和大鐵行新|
大帮「厨刀」發售
本行捜羅英美德等國鐵器製造嫩如孖
人壤樹仔唼及著名公司諸出品非常精
利久蒙橋胞所稱許近者大宗辦到厨房
利器装自由車蓬物件耕田器具建造機
儀家庭用具等無不應有盡有針價特別
相宜遠近顢客經交易者有口皆碑未交
易者接踵驄至矣刹虫藥水農家皆云甚
效電燈膽耐用省費以力固公司爲最良
發行零沽批價從廉統希垂頻方知殷實
焉
fc.HCHCKE!-
MING WO HARDWARE c:c、
23 Pender St, E.
vancouvel., B. G
3snescy. 3705
A電話(詩摩〕三七o五
片打街《門牌=-十一二號
^明和鐵行,黄昭立;
®列必珠建權社鳴謝廿一 牵經費
馬奕棠二兀牛 關國變武-兀
若满關國噸实百海以上各一元牛
榜各二兀
李嶽如
李5J
(電链)
Doug, 5570
司理李仍敢
赛u唯
i雷4
叫箭久巳s- s屯界辟驛名
浙,1^购掲拍面f5;语6Jtl55;小
脚琴症怪牧串ZHU品即.y頌,b!
定惯吝盅11-元f1^"
李天助止漆解毐水
非常靈驗逸近,^名
汰外科之務王fe
定儐备蹲垂元f5
中
各
-商
號
代
一.^
王開陳文會曾榮
歐陽成陳瑞祥劉添福
黃威陳智鍾鍊
李雁朋陳羣振粱悅康
粱仁權林盛率家振
胡爵廖祿
謝栢
曾傳好曾傳燾
楊北安陳耀温賢
陳天枝温银猛
郎連榮溫振銀
馬芳周順
堂卄三年職員表
正書記
正外交
正監督